hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】여자친구 (GFRIEND) Mago

Mago

여자친구 (GFRIEND)

 


GFRIEND (여자친구) 'MAGO' Official M/V

 

ト ファルチャッ ピル パミ シジャットェ

더 활짝 필 밤이 시작돼

パッと咲く夜が始まる

 

セロ スヌン チンチャ ナル ウィハン
새로 쓰는 진짜 날 위한

新しく描く本当の私の為の


The first page Yeah
6960 Magic

 

チュムチュヌン パルクツン Crazy
춤추는 발끝은 Crazy

踊るつま先はCrazy

 

ナル ウィハン チュッベル Now
날 위한 축배를 Now

私の為の祝杯をNow

 

モドゥン Do's and Don'ts

모든 Do’s and Don’ts

全てDo's and Don'ts

 

チルヘ イジェン タ
지루해 이젠 다

退屈なのもう全部

 

ピッチャル タゴ ナラ ボルレ
빗자룰 타고 날아 볼래

ほうきに乗って飛んでみるわ


Look at me

 

トゥリョウォハジン マ タチジン アナ
두려워하진 마 다치진 않아

怖がらないで 怪我はしないよ

 

My life is waiting for you
Yes you

 

コウル ソッ ナル ポゴ ウンヌン クニョ
거울 속 날 보고 웃는 그녀

鏡の中の私を見て笑う彼女


Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale

 

パムン Tic tak tic tak
밤은 Tic tak tic tak

夜はTic tak tic tak


Ring my heart

MAGO MAGO

 

シムパネ バ チグム ナル
심판해 봐 지금 날

評価してみて 今の私を

 

フンドゥルリジ アヌル テニ
흔들리지 않을 테니

揺らがないから


MAGO MAGO

 

ナル ウィハン チュムル チョ
나를 위한 춤을 춰

私の為に踊って

 

パムン Tic tak tic tak
밤은 Tic tak tic tak

夜はTif tak tic tak


Feel so high

 

ナヌン ピチジャ オドゥミ トェゴ

나는 빛이자 어둠이 되고

私は光であり闇にもなって

 

コジッド チンシルド トェル スガ イッソ
거짓도 진실도 될 수가 있어

偽りも真実にもなれる

 

クジョ ウォナミョン ウォナヌン デロ
그저 원하면 원하는 대로

ただ望むままに

 

キップムグァ スルプム クデロ
기쁨과 슬픔 그대로

喜びと悲しみのままに

 

タ ネガ トェル コヤ
다 내가 될 거야

全て私になる

 

ブルコチュン ピゴ タルピチ カドゥケ

불꽃은 피고 달빛이 가득해

花火が咲いて月明かりが満たす


We can dance
in this moon night again
Come with me

 

ジャヌル トゥロ バ ミレル カジョ バ
잔을 들어 봐 미래를 가져 봐

グラスを掲げて 未来を手に入れてみて

 

My life is waiting for you
Yes you

 

コウル ソッ ナル ポゴ ウンヌン クニョ
거울 속 날 보고 웃는 그녀

鏡の中の私を見て笑う彼女


Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale

 

パムン Tic tak tic tak
밤은 Tic tak tic tak

夜はTic tak tic tak


Ring my heart

MAGO MAGO

 

シムパネ バ チグム ナル
심판해 봐 지금 날

評価してみて 今の私を

 

フンドゥルリジ アヌル テニ
흔들리지 않을 테니

揺らがないから


MAGO MAGO

 

ナル ウィハン チュムル チョ
나를 위한 춤을 춰

私の為に踊って

 

パムン Tic tak tic tak
밤은 Tic tak tic tak

夜はTif tak tic tak


Feel so high

In the midnight
In this midnight

 

ブルコチェ チュッボッ ソッ タシ テオナソ ナラ
불꽃의 축복 속 다시 태어나서 날아

花火の祝福の中 生まれ変わって舞う

 

My life is waiting for you
Yes you 

 

コウル ソッ ナル ポゴ ウンヌン クニョ
거울 속 날 보고 웃는 그녀

鏡の中の私を見て笑う彼女


Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale

 

パムン Tic tak tic tak
밤은 Tic tak tic tak

夜はTic tak tic tak


Ring my heart

MAGO MAGO

 

シムパネ バ チグム ナル
심판해 봐 지금 날

評価してみて 今の私を

 

フンドゥルリジ アヌル テニ
흔들리지 않을 테니

揺らがないから


MAGO MAGO

 

ナル ウィハン チュムル チョ
나를 위한 춤을 춰

私の為に踊って

 

パムン Tic tak tic tak
밤은 Tic tak tic tak

夜はTif tak tic tak


Feel so high