hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】I want you to be happy 私さえ知ってればいい 나만 알면 돼 / Apink エイピンク (에이핑크)

I Want you to be happy 私さえ知ってればいい 나만 알면 돼

Apink エイピンク (에이핑크)

 

 

ヨリゲ ピオイットン イピ ボムピエ フンドゥルリョド

여리게 피어있던 잎이 봄비에 흔들려도

か弱く咲いていた葉が春風に揺れても

 

アプゲ ピウォネン イッドゥルン
아프게 피워낸 잎들은

痛く咲き出した葉は

 

マチ キジョッ ガットゥン ゴル

마치 기적 같은 걸

まるで奇跡のよう

 

クドプシ タルリョワットン シガニ
끝없이 달려왔던 시간이

果てしなく駆けてきた時間が

 

チャガウォットン パラメ ット ムノジゴ
차가웠던 바람에 또 무너지고

冷たかった風にまた崩れて

 

ハン ボン ド ボテョネド ネ マムチョロム シィプチル アナ
한 번 더 버텨내도 내 맘처럼 쉽질 않아

もう一度耐えても私が思うほど簡単じゃない

 

ナマン アルミョン トェ ナ ホルロ フルリン ヌンムルン
나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은

私さえ知ってればいい 私1人で流した涙は

 

サムキン カンジョグン ノル マンナギ ジョン
삼킨 감정은 널 만나기 전

飲み込んだ感情はあなたに出会う前

 

チョンチョニ チョグムシッ サラジョ
천천히 조금씩 사라져

ゆっくり少しずつ消えて

 

ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나

いつもあなたの前ではいつも

 

ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난

笑いたいから 私は

 

no matter you want

 

フンドゥルリジ アンコ ピヌン コチラヌン ゴ オプチャナ
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

揺れないで咲く花なんて無いでしょう

 

フルヌン シガン ソゲ ウリ ヨンウォナル コラヌン ミドゥム
흐르는 시간 속에 우리 영원할 거라는 믿음

流れる時間の中で私達は永遠だという信念

 

ムノジョド ナル ボミョ イロナジョ Baby
무너져도 날 보며 일어나줘 Baby

崩れても私を見て起き上がってほしい Baby

 

ネ オッケエ チャムシ キデド トェ 
내 어깨에 잠시 기대도 돼

私の肩に少し寄りかかってもいいよ

 

ノワ ナン メイル ット タルン シジャギンゴル
너와 난 매일 또 다른 시작인걸

あなたと私は毎日また違うスタートなんだ

 

クドンヌン キョルマリ ナマイッスル ップニヤ
끝없는 결말이 남아있을 뿐이야

果てしない結末が残っているだけだよ

 

ナ イジェ ヤクソカルケ ヨンウォニ ノッチ アヌルケ
나 이제 약속할게 영원히 놓지 않을게

私もう約束するよ 永遠に離さないよ

 

ナマン アルミョン トェ ナ ホルロ フルリン ヌンムルン
나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은

私さえ知ってればいい 私1人で流した涙は

 

サムキン カンジョグン ノル マンナギ ジョン
삼킨 감정은 널 만나기 전

飲み込んだ感情はあなたに出会う前

 

チョンチョニ チョグムシッ サラジョ
천천히 조금씩 사라져

ゆっくり少しずつ消えて

 

ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나

いつもあなたの前ではいつも

 

ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난

笑いたいから 私は


no matter you want

 

フンドゥルリジ アンコ ピヌン コチラヌン ゴ オプチャナ
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아

揺れないで咲く花なんて無いでしょう

 

ネガ ノル キオカルケ オドゥウォジン スンガン

내가 널 기억할게 어두워진 순간

私があなたを覚えているよ 暗くなった瞬間

 

ウリラン イルムロ イッスル コヤ
우리란 이름으로 있을 거야

私達という名前でいるはずだから

 

マウメ パドガ ミルリョワド
마음에 파도가 밀려와도

心に波が押し寄せてきても

 

トゥゴウォットン ナル ブンホンピッチョロム
뜨거웠던 날 분홍빛처럼

暑かった日 ピンクの光のように

 

モムチュジ アナ ノワ ナ イ キル
멈추지 않아 너와 나 이 길

止まらないよ あなたと私 この道

 

オンジェナ ハムケ イ シガン ソゲ 
언제나 함께 이 시간 속에

いつも一緒にこの時間の中で

 

ノマン アルミョン トェ オドゥミ ネリン シガヌン
나만 알면 돼 어둠이 내린 시간은

私さえ知ってればいい 暗闇が降った時間は

 

サムキン カンジョグン ノル マンナギ ジョン
삼킨 감정은 널 만나기 전

飲み込んだ感情はあなたに出会う前

 

チョンチョニ チョグムシッ サラジョ
천천히 조금씩 사라져

ゆっくり少しずつ消えて

 

ハンサン ニ アペソン オンジェナ
항상 네 앞에선 언제나

いつもあなたの前ではいつも

 

ウッコ シプン ゴル ナン
웃고 싶은 걸 난

笑いたいから 私は


no matter you want 

 

フンドゥルリジ アンコ ハン ボン ド イロナ ボルケ
흔들리지 않고 한 번 더 일어나 볼게

揺さぶられずもう一回立ち上がってみるよ

 

ナル ミドジョ
나를 믿어줘

私を信じてほしい

 

ピョンチ アヌルケ チグム イ チャリエ イッスルケ
변치 않을게 지금 이 자리에 있을게

変わらないよ 今この場所にいるよ

 

シガン マニ マンドゥル ス インヌン
시간 만이 만들 수 있는

時間だけが作ることが出来る

 

ノム タルムン ウリ
너무 닮은 우리

とても似ている私達

 

no matter we want

 

タルコ ヘジン マンクム ノムド ソジュハン ゴル ナエゲン
닳고 헤진 만큼 너무도 소중한 걸 나에겐

すれ違った分 あまりにも大切なの私には

 

ヘンボケヤ ドェ ノン
행복해야 돼 넌

幸せにならないと あなたは