hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】D N D / Apink エイピンク (에이핑크)

D N D

Apink エイピンク (에이핑크)

SELF

 

 

D N D now
Never waste your life
D N D now

 

ハヌル パラボン ゲ クルッセ オンジェヨットラ
하늘을 바라본 게 글쎄 언제였더라

空を眺めたのはいつだったっけ

 

センガッド アン ナジャナ コダナン Daylife
생각도 안 나잖아 고단한 Daylife

思い出せない 疲れるDaylife

 

カックムン Eye to Eye on コウレ ヌヌル マッチョ
가끔은 Eye to Eye on 거울에 눈을 맞춰

時々はEye to Eye on 鏡に目を合わせて

 

イッコリル Up ド ボヨ ジュルレ Smiley face
입꼬릴 Up 더 보여 줄래 Smiley face

口角をUp もっと見せてくれる Smiley face

 

チャクマン ニ Room ハングソゲソ
자그만 네 Room 한구석에서

小さなあなたのRoomの片隅で

 

キン ハンスムル Hoo ホンジャ コクチョンハジ ナンキル
긴 한숨을 Hoo 혼자 걱정하진 않길

長いため息をHoo 1人心配しないように

 

イジュン チェロ サラットン palette ソゲ
잊은 채로 살았던 palette 속에

忘れたまま生きてきたpaletteの中で

 

コルラバ バ ノエ セッ
골라봐 봐 너의 색

選んでみて あなたの色

 

マンナゲ トェル コヤ ニ カヌンソン
만나게 될 거야 네 가능성

会えるよ あなたの可能性

 

Now ハナハナ Paint your frame
Now 하나하나 Paint your frame

Now 一つ一つ Paint your frame


Just D N D now

 

ヌグド マグル ス オプソ 
누구도 막을 수 없어

誰も止められない

 

ケソッ コロ
계속 걸어

歩き続ける

 

ニ バンシッデロ 
네 방식대로

あなたのやり方で

 

Find your way
Just D N D now

 

オンジェナ
언제나

いつも

 

live it like you’re twenty two
Better better better move

 

ノル インヌン モスッ クデロ ミドバ
너를 있는 모습 그대로 믿어봐

あなたのありのままを信じてみて

 

ヘヤ ハヌン ゴッボダン ハゴ シプン ゴルロ
해야 하는 것보단 하고 싶은 걸로

やらないといけない事よりやりたい事で

 

クァガマゲ Take that クレド トェ
과감하게 Take that 그래도 돼

果敢にTake that それでもいいよ

 

Oh ヘンボギラヌン ゴン センガッ ウェロ タンスネ
Oh 행복이라는 건 생각 외로 단순해

Oh 幸せって思ったより単純だよ

 

モナモン チョピョネ チャジャ ヘメン Heaven
머나먼 저편에 찾아 헤맨 Heaven

遠い彼方で探して 彷徨ったHeaven

 

サシル ヨギ インヌン ゴル
사실 여기 있는 걸

実はここにあるものを

 

ニ マウメ Room ハングソグロ
네 마음의 Room 한구석으로

あなたの心のRoomの片隅で

 

ミロワットン ックム ド ウェミョナジヌン アンキル
미뤄왔던 꿈 더 외면하지는 않길

延ばしていた夢をこれ以上無視しないように

 

ッテロン アム デチェ ゴプシ
때론 아무 대책 없이

時には何の対策もなく

 

ネイル ナックァネド クェンチャナ
내일을 낙관해도 괜찮아

明日を楽観しても大丈夫

 

ニ マウムソゲ カドゥッ サイン Dust
네 마음속에 가득 쌓인 Dust

あなたの心の中にいっぱい積もったDust

 

ジョンブ タ トロバ
전부 다 털어봐

全部はたいてみて


Just D N D now

 

ヌグド マグル ス オプソ 
누구도 막을 수 없어

誰も止められない

 

ケソッ コロ
계속 걸어

歩き続ける

 

ニ バンシッデロ 
네 방식대로

あなたのやり方で

 

Find your way
Just D N D now

 

オンジェナ
언제나

いつも

 

live it like you’re twenty two
Better better better move

 

ノル インヌン モスッ クデロ ミドバ
너를 있는 모습 그대로 믿어봐

あなたのありのままを信じてみて

 

サヌン ゲ ムントゥッ プラナル ッテン
사는 게 문득 불안할 땐

生きることがふと不安な時は

 

ニ ギョテ インヌン ナル キオケ
네 곁에 있는 나를 기억해

あなたのそばにいる私を思い出して

 

アプル ヒャネソ
앞을 향해서

前を向いて

 

Don’t ever looking back

 

ピガ オン ティ ド タンダネジル ノル アルジャナ
비가 온 뒤 더 단단해질 너를 알잖아

雨が降った後 もっと強くなるあなたを知っているから

 

ヌル ハムケ ハル コヤ
늘 함께 할 거야

いつも一緒にいるよ

 

オルニ トェ ガヌン ノエ クァジョネ
어른이 돼 가는 너의 과정에

大人になっていくあなたの過程に

 

ヘメンダゴ ヘド クェンチャヌニカ
헤맨다고 해도 괜찮으니까

迷ったとしても大丈夫だから


Find your way
D N D now

 

ヒマニ ビチヌン Road
희망이 비치는 Road

希望に満ちたRoad

 

コッコ コロ ド ヌンブシゲ ピンナル Days
걷고 걸어 더 눈부시게 빛날 Days

歩いて歩いて もっと眩しく輝くDays


Just D N D now

 

オン セサン カドゥケジル ノマネ
온 세상 가득해질 너만의

世界がいっぱいになるあなただけの


Color color color ooh

 

チョア チグム モスッ クデロ live your life
좋아 지금 모습 그대로 live your life

いいね 今の姿そのまま live your life


Just D N D now

 

ヌグド マグル ス オプソ 
누구도 막을 수 없어

誰も止められない

 

ケソッ コロ
계속 걸어

歩き続ける

 

ニ バンシッデロ 
네 방식대로

あなたのやり方で


Find your way
Just D N D now

 

ノル カドゥカゲ チェウォ 24
널 가득하게 채워 24

あなたをいっぱい満たして24


Better better better move

 

チョア チグム モスッ クデロ live your life
좋아 지금 모습 그대로 live your life

いいね 今の姿そのまま live your life


You better better better move

 

ノル インヌン モスッ クデロ ミドバ
너를 있는 모습 그대로 믿어봐

あなたのありのままの姿を信じてみて

 

 

 

D N D

D N D

  • Apink
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes