hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Dawn / キムウソク Kim WooSeok 김우석

Dawn

キムウソク Kim WooSeok 김우석

Blank Page

 

 

アスルハゲ ドヌン シゲッバヌル (move)
아슬하게 도는 시곗바늘 (move)

ギリギリ回る時計の針 (move)

 

ネ ソンクテ コルリン チェ
내 손끝에 걸린 채

僕の指先にかかったまま

 

turn it back now

 

コックロ コロ ピョルチョジン deja vu
거꾸로 걸어 펼쳐진 deja vu

逆さまに歩いて 広がっていくdeja vu


I'm livin' in livin' in (livin' in livin' in)

 

コウル ソッ ボンジョガヌン colors
거울 속 번져가는 colors

鏡の中に広がる colors

 

ク アネ インヌン ノン ナル メリョシキョ
그 안에 있는 넌 날 매료시켜

その中にいる君は僕を魅了して


(on my way)

 

セギ ボンジドゥッ
색이 번지듯

色がにじむように


(on my way)

 

ピョネガヌン view
변해가는 view

変わっていく view

 

ファンサン ソグル ゴニヌン night
환상 속을 거니는 night

幻想の中を歩く night

 

Ah

 

タッチョットン ペイジル ピョルチン スンガン
닫혔던 페이지를 펼친 순간

閉じていたページを開いた瞬間


Ah

 

エンディグル ティジブル chance
엔딩을 뒤집을 chance

エンディングを覆す chance


(down down down down)

Breaking dawn

 

ファンホネソ セビョッカジ fly (fly fly fly)
황혼에서 새벽까지 fly (fly fly fly)

黄昏から夜明けまで fly (fly fly fly)


Breaking dawn

 

キピ チィハン チェ シゴグル ride
깊이 취한 채 시공을 ride

深く酔ったまま 時空をride


Your love I'll write it down

 

アルムダウォ スミョン ウィ ジャンサネ
아름다워 수면 위 잔상에

美しい水面上の残像に


Smile on you (smile on me now)

 

シャンドゥルリエ アレソ パルマッチョ
샹들리에 아래서 발맞춰

シャンデリアの下で歩幅を合わせて


Dance with you yeah

 

アスライ サラジヌン lullabyチョロム
아스라이 사라지는 lullaby처럼

かすかに消えるlullabyのように

 

フノルデヌン ニ ウムソネ ファンホリ ッパジョ
흥얼대는 네 음성에 황홀히 빠져

口ずさむ君の声にうっとりハマって

 

イミ ヒョンシルン モルリ away
이미 현실은 멀리 away

すでに現実は遠い away


Loving my glow

 

ノン マチ ハン ポゲ クリム
넌 마치 한 폭의 그림

君はまるでひと幅の絵

 

Ah

 

チョッ ペイジロ トェドラガ ah
첫 페이지로 되돌아가 ah

最初のページに戻って ah


Ah

 

エンディグル パックォ ノウル chance
엔딩을 바꿔 놓을 chance

エンディングを入れ替える chance


(down down down down)

Breaking dawn

 

ファンホネソ セビョッカジ fly (fly fly fly)
황혼에서 새벽까지 fly (fly fly fly)

黄昏から夜明けまで fly (fly fly fly)


Breaking dawn

 

キピ チィハン チェ シゴグル ride
깊이 취한 채 시공을 ride

深く酔ったまま 時空をride


Your love I'll write it down

 

Fall シガネ シンキル ソッ
Fall 시간의 신기루 속

Fall 時間の蜃気楼の中

 

ユヨナヌン my soul
유영하는 my soul

遊泳する my soul

 

Fall ヌンブシン イ パミ セドロッ
Fall 눈부신 이 밤이 새도록

Fall 眩しいこの夜が明けるまで

 

Breaking dawn

 

ファンホネソ セビョッカジ fly (fly fly fly)
황혼에서 새벽까지 fly (fly fly fly)

黄昏から夜明けまで fly (fly fly fly)


Breaking dawn

 

モムチュジ モッテ モンファネ ride
멈추지 못해 몽환의 ride

止められない 夢幻のride


Your love I'll write it down

Woah till the dawn (till the dawn)
Fallin woah twist my time (ah)
Fallin woah till the dawn (ooh)

 

ooh ナエゲ ッパジョガ
ooh 나에게 빠져가

ooh 僕に溺れていく

 

 

 

 

Dawn

Dawn

  • KIM WOO SEOK
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes