hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Dilemma / Apink エイピンク (에이핑크)

Dilemma

Apink エイピンク (에이핑크)

 

 

クンナッタゴ You never love me

끝났다고 You never love me

終わったの You never love me

 

イミ チョウム ガッチ アンタゴ
이미 처음 같지 않다고

もう最初の頃みたいじゃないって

 

ナン ノル アラ You never want me
난 너를 알아 You never want me

私はよく知ってる You never want me

 

ウリン ッケジョボリン コッ 
우린 깨져버린 컵

私たちは割れてしまったコップ

 

ット ブトゥル スガ オプタン ゴル

또 붙을 수가 없단 걸

またくっつくことは出来ない

 

ヒョンシルン アパ ナン ニ センガッボダ ソムセヘ
현실은 아파 난 네 생각보다 섬세해

現実は辛い 私はあなたが思ってるより繊細なの

 

ノル  タッタミョンソド ヨゲド no hoo
널 탓하면서도 욕해도 no hoo

あなたのせいにしても 悪口言ってもno hoo

 

ットナジ モッテ ボネジ モッテ
떠나지 못해 보내지 못해

離れられない 手放せない

 

ッコジン ブリラド チョア 
꺼진 불이라도 좋아

消えた火でもいい

 

サラギン チョケド トェ クェンチャナ
사랑인 척해도 돼 괜찮아

愛のフリでもいい 大丈夫

 

サンチョパダド チョア 
상처받아도 좋아

傷付いてもいいの

 

ニ マメ ネガ オンヌン ゲ ド アパ
네 맘에 내가 없는 게 더 아파

あなたの心に私がいないのがもっと辛い


Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma

 

ソルチキ ノ オプシン アンドェ
솔직히 너 없인 안돼

正直あなたなしではダメなの


Baby Love you I love you I love you

 

モッ ボネヌンデ ミチドロッ サランヘ
못 보내는데 미치도록 사랑해

手放せないのに おかしくなる程愛してる


Love you I love you I love you

 

but クンネヤ へ Dilemma Dilemma
but 끝내야 해 Dilemma Dilemma

but 終わらせなきゃ Dilemma Dilemma

 

ニガ オンヌン バン オジロウン バン
네가 없는 방 어지러운 방

あなたがいない部屋 めまいがする部屋

 

ホンクロジン モリ チョジョボリン ぺゲマン
헝클어진 머리 젖어버린 베개만

乱れた髪 濡れてしまった枕だけ

 

クロアンコ イッソ ナン ジョムジョム マルラガ
끌어안고 있어 난 점점 말라가

抱きしめている 私はだんだん痩せて

 

ニガ ナタナミョン タシ サラナ yeah
네가 나타나면 다시 살아나 yeah

あなたが現れたらまた生き返る yeah


No girls like me boy you gotta see
No girls like me boy you gotta see

 

オヌルド ヨクシナ ノム キロ
오늘도 역시나 너무 길어

今日もやっぱり長すぎる

 

オヌン キリラゴ ミッコ シポ
오는 길이라고 믿고 싶어

来る途中だと信じたい

 

ナ ホンジャ ソクサギゴ マヌン ゴル um
나 혼자 속삭이고 마는 걸 um

私ひとり囁いてしまう um

 

ッコジン ブリラド チョア 
꺼진 불이라도 좋아

消えた火でもいい

 

サラギン チョケド トェ クェンチャナ
사랑인 척해도 돼 괜찮아

愛のフリでもいい 大丈夫

 

サンチョパダド チョア 
상처받아도 좋아

傷付いてもいいの

 

ニ マメ ネガ オンヌン ゲ ド アパ
네 맘에 내가 없는 게 더 아파

あなたの心に私がいないのがもっと辛い


Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma

 

ソルチキ ノ オプシン アンドェ
솔직히 너 없인 안돼

正直あなたなしではダメなの


Baby Love you I love you I love you

 

モッ ボネヌンデ ミチドロッ サランヘ
못 보내는데 미치도록 사랑해

手放せないのに おかしくなる程愛してる


Love you I love you I love you

 

but クンネヤ へ Dilemma Dilemma
but 끝내야 해 Dilemma Dilemma

but 終わらせなきゃ Dilemma Dilemma

 

ニガ ノムナ ピリョヘ everyday

네가 너무나 필요해 everyday

あなたがすごく必要なの everyday

 

ックミラミョン パルリ ナル ケウォジュルレ
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래

夢なら早く私を起こしてよ

 

チョウム サラヘットン クッテロ トラワ ジュミョン トェ
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼

初めて愛したあの時に戻ってくれればいい


My love
Baby Love you I love you I love you

 

モッ ボネヌンデ ミチドロッ サランヘ
못 보내는데 미치도록 사랑해

手放せないのに おかしくなる程愛してる


Love you I love you I love you

 

but クンネヤ へ Dilemma Dilemma
but 끝내야 해 Dilemma Dilemma

but 終わらせなきゃ Dilemma Dilemma