hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Copycat / Apink エイピンク チョボム (초봄)

Copycat

Apink チョボム (초봄)

 

 

 

オドゥムマジョ ヌンブシン Street
어둠마저 눈부신 Street

暗闇さえ眩しいStreet

 

ユリョヒ ノル ッタルヌン Step
유려히 널 따르는 Step

華麗にあなたに続くStep

 

ハン バル ド カッカウォジン サイ
한 발 더 가까워진 사이

一歩近づいた仲

 

オミョヘジン City light マジョ
오묘해진 City light 마저

色付くCity lightさえ

 

ネ ピョニン Tonight, Play
내 편인 Tonight, Play

私の味方 Tonight, Play

 

Move フルチョッ カッカウォド
Move 훌쩍 가까워도

Move ぐいっと近付いても


Keep your cool

 

コンラナゲ ハヌン ゴット
곤란하게 하는 것도

困らせることも

 

Good キョンゲハヌン Mood
Good 경계하는 Mood

Good 警戒する Mood

 

マジュ ボン コウルガッチ
마주 본 거울같이

向かい合った鏡のように

 

パラボダ スルチョッ Smile
바라보다 슬쩍 Smile

見つめたらそっとSmile


I'm your copy copycat

 

モッデロ クルケ ナドォ
멋대로 굴게 놔둬

勝手にさせておいて

 

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼

好きなだけ

 

ワンビョッキ タルムン Collabo
완벽히 닮은 Collabo

完璧に似たCollabo

 

ソルレヌン キブン ッタラ
설레는 기분 따라

トキメク気分に沿って


Sugar rush time

 

チグム ノル Copy マチ ハン マリ
지금 널 Copy 마치 한 마리

今あなたをCopy まるで1匹の

 

チャユロウン Kittyラゴ
자유로운 Kitty라고

自由なKittyだよ


La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la

 

High, low ノルティゴ
High, low 널뛰고

High, low 飛び跳ねて

 

カンダン アン ドェットロッ Crazy crazy
감당 안 되도록 Crazy crazy

手に負えないほどCrazy crazy

 

ッパルガン Fancy car
빨간 Fancy car

真っ赤なFancy car

 

チブン ウィロ オルラ Hopping jumping
지붕 위로 올라 Hopping jumping

屋根の上に上がって Hopping jumping

 

ノルラン ニ マム Roller coaster
놀란 네 맘 Roller coaster

驚くあなたの心 Roller coaster

 

ボラン ドゥッ ナン オルラタッソ
보란 듯 난 올라탔어

見せるように私は乗り上がったの

 

オッテ イロン Little monster?
어때 이런 Little monster?

どう? こんなLittle moster?

 

ックムチョロム モッチン Groove
꿈처럼 멋진 Groove

夢のような素敵なGroove

 

シムジャネ バッチャッカジ
심장의 박자까지

心臓の心拍まで

 

ノル ッタラ ティヌン Spark
너를 따라 튀는 Spark

あなたに沿って跳ねるSpark


I'm your copy copycat

 

モッデロ クルケ ナドォ
멋대로 굴게 놔둬

勝手にさせておいて

 

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼

好きなだけ

 

ワンビョッキ タルムン Collabo
완벽히 닮은 Collabo

完璧に似たCollabo

 

ソルレヌン キブン ッタラ
설레는 기분 따라

トキメク気分に沿って


Sugar rush time

 

チグム ノル Copy マチ ハン マリ
지금 널 Copy 마치 한 마리

今あなたをCopy まるで1匹の

 

チャユロウン Kittyラゴ
자유로운 Kitty라고

自由なKittyだよ

 

La la la la la La la la la la 

La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la

 

ネガ ノル Copy ヘド スム カッピ
내가 널 Copy 해도 숨 가삐

私があなたをCopyしても息が上がる

 

ッパジョドゥン ゴン ノル コラゴ
빠져든 건 널 거라고

夢中なのはあなただって

 

ネ ヌネ ピチン Pink moon light
내 눈에 비친 Pink moon light

私の目に映るPink moon light

 

マラジャミョン Hypnotize
말하자면 Hypnotize

言わばHypnotize

 

ジョム ド ネゲ ッパジョガ oh
좀 더 내게 빠져가 oh

もう少し私に夢中になって oh

 

Hi ノド モルゲ In love
Hi 너도 모르게 In love

Hi あなたも知らないうちにIn love

 

タルマガヌン ソロル ド
닮아가는 서롤 더

似ていくお互いに もっと

 

ポソナル ス オンヌン イルブガ トェオガ
벗어날 수 없는 일부가 되어가

抜け出せない一部になっていく

 

Zoom タンギョ ファッデヘド
Zoom 당겨 확대해도

Zoom 引いて拡大しても


Keep your cool

 

ノルラル マンクム タルマガヌン
놀랄 만큼 닮아가는

驚くほど似ていく

 

Clue ウングネジン Mood
Clue 은근해진 Mood

Clue 深まったMood

 

エチョエ ハナガッチ
애초에 하나같이

そもそも一つみたいに

 

ウムジギヌン ノワ ナ
움직이는 너와 나

動くあなたと私


I'm your copy copycat

 

ニ マメ ノルゲ ナドォ
네 맘에 놀게 놔둬

あなたの心で遊ばせておいて

 

ネゲ ジオジュルケ
네게 쥐어줄게

あなたにあげるよ

 

ナラン トッカットゥン Gelato
나랑 똑같은 Gelato

私の同じGelato

 

マジュ ボン シソン ッタラ
마주 본 시선 따라

向かい合った視線に沿って


Honey rush time

 

チグム ノル Copy クレ You got me
지금 널 Copy 그래 You got me

今あなたをCopy そうYou got me

 

ノル タルムン Kittyラゴ
너를 닮은 Kitty라고

あなたに似たKittyだよ


La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la

 

 

 

 

 

Copycat

Copycat

  • Apink CHOBOM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes