hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】혁 (빅스) Hyuk ヒョク (VIXX) Boy with a star

Boy with a star

혁 (빅스) Hyuk ヒョク (VIXX)

 

 

 

コリル ピチュヌン スマヌン サラムドゥル

거리를 비추는 수많은 사람들

道を照らしている沢山の人達

 

アムロッチ アヌン ドゥッ イクスカン ク モスビ
아무렇지 않은 듯 익숙한 그 모습이

何事もないように慣れたその姿が

 

オヌセ モロジン ガットゥン ドゥッ タルラットン
어느새 멀어진 같은 듯 달랐던

いつの間にか遠ざかるようにすれ違い

 

チナン ウリガ コロオン ナルドゥリ
지난 우리가 걸어온 날들이

過ぎていった僕らが歩いてきた日々を

 

センガギ ナ
생각이 나

思い出す

 

down down to
down down to
dawn dawn dawn

 

モナオン キル コンノソ

머나먼 길을 건너서

はるか遠い道を越えて

 

オドゥオン パムル パルギヌン
어두운 밤을 밝히는

暗い夜を明るくする

 

ビョルン ノル タルマ ヌンブシゲ ピンナ
별은 너를 닮아 눈부시게 빛나

星が君に似て明るく光る

 

チャンラナン ク モスッマジョ
찬란한 그 모습마저

輝かしいその姿さえ

 

パラボル スバッケ オンヌン  
바라볼 수밖에 없는

見つめるだけしかできない

 

ビョルン ウリル タルマ スルプン マンクム ピンナ
별은 우릴 닮아 슬픈 만큼 빛나

星は僕らに似て悲しいくらい光る

 

シガニ フルロソ ケジョリ パックィドゥッ

시간이 흘러서 계절이 바뀌듯

時間が流れて季節が変わるように

 

ピョナン ウリ オンドガ アジッ ナッソルギマン ヘ
변한 우리 온도가 아직 낯설기만 해

変わった僕らの温度がまだ慣れないよ

 

オレン キダリメ ネリョオン ヌンチョロム
오랜 기다림에 내려온 눈처럼

長く待っていた時に降った雪みたいに

 

ノヌン ナラヌン セサンエ
너는 나라는 세상에

君という国の世界に

 

スチドゥッ スミョドゥルゴ
스치듯 스며들고

かすめるように染み込んで

 

モナオン キル コンノソ

머나먼 길을 건너서

はるか遠い道を越えて

 

オドゥオン パムル パルギヌン
어두운 밤을 밝히는

暗い夜を明るくする

 

ビョルン ノル タルマ ヌンブシゲ ピンナ
별은 너를 닮아 눈부시게 빛나

星が君に似て明るく光る

 

チャンラナン ク モスッマジョ
찬란한 그 모습마저

輝かしいその姿さえ

 

パラボル スバッケ オンヌン  
바라볼 수밖에 없는

見つめるだけしかできない

 

ビョルン ウリル タルマ スルプン マンクム ピンナ
별은 우릴 닮아 슬픈 만큼 빛나

星は僕らに似て悲しいくらい光る

 

ヌヌル トゥミョン シジャックァ クチ ノロ

눈을 뜨면 시작과 끝이 너로

目を開けたら始まりと終わりが君で

 

カドゥケットン ハル
가득했던 하루

いっぱいだった1日


always by your side yeah

 

ナワ プメ アンギン チェ チャミ トゥルドン
나의 품에 안긴 채 잠이 들던

僕の胸に抱かれたまま眠りについた

 

ウリエ メイルン
우리의 매일은

僕らの毎日は


always made me smile

 

ノラヌン キジョグル マンナ

너라는 기적을 만나

君という奇跡に会い

 

スチョガン モドゥン スンガヌル
스쳐간 모든 순간을

染み入った全ての瞬間を

 

ハムケヘットン ビョルン ウリル キオカルカ
함께했던 별은 우릴 기억할까

一緒だった星は僕らを覚えているかな

 

チャルナエ ソンムルグァ ガットン
찰나의 선물과 같던

刹那のプレゼントみたく

 

ノワエ モドゥン スンガヌル
너와의 모든 순간을

君との全ての瞬間を

 

ハムケ ヘットン ビョルン アジッ ク チャリエ
함께 했던 별은 아직 그 자리에

一緒だった星はまだその場所で

 

モナオン キル コンノソ

머나먼 길을 건너서

はるか遠い道を越えて

 

オドゥオン パムル パルギヌン
어두운 밤을 밝히는

暗い夜を明るくする

 

ビョルン ノル タルマ ヌンブシゲ ピンナ
별은 너를 닮아 눈부시게 빛나

星が君に似て明るく光る

 

チャンラナン ク モスッマジョ
찬란한 그 모습마저

輝かしいその姿さえ

 

パラボル スバッケ オンヌン  
바라볼 수밖에 없는

見つめるだけしかできない

 

ビョルン ウリル タルマ スルプン マンクム ピンナ
별은 우릴 닮아 슬픈 만큼 빛나

星は僕らに似て悲しいくらい光る

 

Boy With a Star

Boy With a Star

  • HYUK
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes