hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ALIVE ASTRO アストロ(아스트로)

ALIVE

ASTRO アストロ(아스트로)

 



 

チョグムシッ チャラナゴ イッソ

조금씩 자라나고 있어

少しずつ育っている

 

クリウン マム キダリン ソルレイム
그리운 맘 기다린 설레임

恋しい気持ち 待つトキメキ

 

サルミョシ トゥ ヌヌル マッチュミョン
살며시 두 눈을 맞추면

そっと目を合わせたら

 

ジョネジルカ ネ アネ ットルリム
전해질까 내 안의 떨림

伝わるかな 僕のトキメキ

 

パラムボダ ッパルリ タッコ シポ
바람보다 빨리 닿고 싶어

風より早く着きたいんだ

 

ウリ サイ コリル ジョム ド チョピジャ
우리 사이 거릴 좀 더 좁히자

僕らの距離をもっと縮めよう

 

クリムチョロム アルムダッキボダン
그림처럼 아름답기보단

絵のように美しいよりは

 

チャピル ドゥタン ヒョンシリゴパ
잡힐 듯한 현실이고파

捕まえられそうな現実がいい

 

カボジャ オディドゥン キル イロド
가보자 어디든 길을 잃어도

行ってみよう どこへでも道に迷っても

 

ニ アネ オディチュム イッスル テニカ Oh
네 안의 어디쯤 있을 테니까 Oh

君の中のどこかにいるはずだから Oh

 

コルムゴリル マッチョ
걸음걸이를 맞춰

歩幅を合わせて

 

ハムケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금

一緒に歩く今

 

セサイ ソンムル ガッタ
세상이 선물 같아

世界がプレゼントみたいだ


I feel alive
I feel alive oh
Feel love

 

モドゥン ゲ タ パッキョ
모든 게 다 바뀌어

全てのものが変わって

 

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴

新しくなるのを感じる

 

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間


I feel alive

 


I Just feel alive
Don't kill my vibe

 

ックミ アニラゴ ヘジョ
꿈이 아니라고 해줘

夢でないと言ってよ

 

ネ ヨペソ Be mine
내 옆에서 Be mine

僕のそばで Be mine

 

ピ オン ティエ ケン ハヌルチョロム
비 온 뒤에 갠 하늘처럼

雨が降った後の晴れた空のように

 

ネ オルグル ヘッサリ トゥリウォ ヨンファチョロム
내 얼굴 햇살이 드리워 영화처럼

僕の顔に日が差して 映画のように

 

チョンサエ ソゴンソゴン モクソリ スグンスグン
천사의 소곤소곤 목소리 수근수근

天使のヒソヒソ声 こそこそ

 

コリヌン ゲ イロン ゴルカ シポ(Love)
거리는 게 이런 걸까 싶어 (Love)

話すのがこういう事かと思う (Love)

 

クゴン タシ ット オル ス オンヌン ヘンボッ ボクチャヌン
그건 다시 또 올 수 없는 행복 벅차는

もう2度とない幸せいっぱいの

 

マミン ゴッ ガッテ
맘인 것 같아

気持ちみたいだ

 

カボジャ オディドゥン ド ノプン ゴスロ
가보자 어디든 더 높은 곳으로

行ってみよう どこへでも高いところへ

 

シムジャグン トジル ドゥッ ドゥグンデヌン ゴル Oh
심장은 터질 듯 두근대는 걸 Oh

心臓が張り裂けそうにドキドキしてるんだ Oh

 

コルムゴリル マッチョ
걸음걸이를 맞춰

歩幅を合わせて

 

ハムケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금

一緒に歩く今

 

セサイ ソンムル ガッタ
세상이 선물 같아

世界がプレゼントみたいだ

 

I feel alive 

I feel alive oh
Feel love

 

モドゥン ゲ タ パッキョ
모든 게 다 바뀌어

全てのものが変わって

 

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴

新しくなるのを感じる

 

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間


I feel alive

 

イルン アチム ヌン トゥル ッテブト
이른 아침 눈 뜰 때부터

早朝に目が覚める時から

 

ノロ カドゥカンゴル
너로 가득한걸

君でいっぱいなんだ

 

ムンドゥッ ニ ハルエド
문득 네 하루에도

ふと君の1日にも

 

ネガ ットオルミョン
내가 떠오르면

僕が思い浮かべば

 

クゴルロド チュンブネ
그걸로도 충분해

それだけで十分だ


I feel alive Yeah
I feel alive Oh
Feel love

 

モドゥン ゲ タ パッキョ
모든 게 다 바뀌어

全てのものが変わって

 

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴

新しくなるのを感じる

 

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間

 

I feel alive Oh 

I feel alive Oh

 

ノロ イネ タルラジョッソ
너로 인해 달라졌어

君によって変わったよ

 

ド イサグン ピリョ オプソ 
더 이상은 필요 없어

これ以上は必要ない

 

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간

僕の手を握ってくれたその瞬間


I feel alive
I feel alive
Feel love