hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Loona 今月の少女(이달의 소녀) Not Friends

Not Friends (Sung by ヒジン, キムリプ, ジンソル, イブ) (Prod. ライオンジョン)

Loona 今月の少女 (이달의 소녀)

 



 

クムン アニルコヤ

꿈은 아닐거야

夢じゃないはずよ

 

モリッソグン ボクチャッペ
머릿속은 복잡해

頭の中が複雑なの

 

ノン ナル アルジャナ
넌 나를 알잖아

あなたは分かるでしょ


Ohh yeh

 

シジャットェン イ Midnight
시작된 이 Midnight

始まった このMidnight

 

タルン コンガン ソゲソ
다른 공간 속에서

異空間の中で

 

オジロウンデ ナン Yeah
어지러운데 난 Yeah

クラクラするのに私は Yeah

 

ネ マウム トゥルキルゴッガッテ
내 마음 들킬것같애

私の心がバレてしまいそう


Yeah yeah

 

ノン ット ナル トゥロッタ ナッタヘ
넌 또 날 들었다 놨다해

あなたはまた私をもてあそぶ

 

ニ ヌンピチェ シムジャニ モムチョ
네 눈빛에 심장이 멈춰

あなたの眼差しに心臓が止まる


Not tryna talk
Just tryna kiss ya

 

ネ ソンジセ ノン スミ マッキョ
내 손짓에 넌 숨이 막혀

私の手つきにあなたは息が詰まる

 

イ カムジョン ムォヤ
이 감정 뭐야

この感情は何だ

 

サラニルカ
사랑일까

愛なのかな

 

ネ スムギョレ ノン ッパジョ ミチョ 
내 숨결에 넌 빠져 미쳐

私の息遣いにあなたは落ちていく


Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna fall in love witcha
Not trying to think

 

オヌルパムン
오늘밤은

今夜は


La da da da da da da
Yeah yeah ya

 

イジェン アニヤ
이젠 아니야 We're not friends

もう違う We're not friends

 

キプソギ ッパジョ ナン
깊숙이 빠져 난

奥深く落ちて 私は

 

ノエ クェド ソグロ
너의 궤도 속으로

あなたの軌道の中へ

 

ヌッキョジヌン Twilight
느껴지는 Twilight

感じる Twilight


Oh uh
No where we hide it

 

ナッソルギマンヘド
낯설기만해도

慣れないけど

 

イゲ ウリ インゴヤ
이게 우리 인거야

これが私達なんだよ


Oh uh

 

タウルドゥッマルドゥッテ ノン ウェ
닿을듯말듯해 넌 왜

届きそうで届かない あなたは何故


Yeah yeah

 

トデチェ ウェ ノン Misbehave
도대체 왜 넌 Misbehave

いったい何故あなたはMisbehave

 

ニ ヌンピチェ シムジャニ モムチョ
네 눈빛에 심장이 멈춰

あなたの眼差しに心臓が止まる


Not tryna talk
Just tryna kiss ya

 

ネ ソンジセ ノン スミ マッキョ
내 손짓에 넌 숨이 막혀

私の手つきにあなたは息が詰まる

 

イ カムジョン ムォヤ
이 감정 뭐야

この感情は何だ

 

サラニルカ
사랑일까

愛なのかな

 

ネ スムギョレ ノン ッパジョ ミチョ 
내 숨결에 넌 빠져 미쳐

私の息遣いにあなたは落ちていく

 

Not tryna talk 

Just tryna kiss ya
I wanna fall in love witcha
Not trying to think

 

オヌルパムン
오늘밤은

今夜は


La da da da da da da
Yeah yeah ya

 

イジェン アニヤ
이젠 아니야 We're not friends

もう違う We're not friends

 

La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da da

 

タルピチ ウリ ドゥル ピチョ
달빛이 우리 둘을 비춰

月明かりが私たち2人を照らす

 

イ クェドソグル ヘオムチダ
이 궤도속을 헤엄치다

この軌道の中を泳ぐ

 

チャムギョ ド ミチルゴンマン ガッタ
잠겨 더 미칠것만 같아

閉ざされてもっとおかしくなりそう

 

ニ モドゥンゲ クングメ メイル ナン
네 모든게 궁금해 매일 난

あなたの全てが気になる 毎日私は


Not tryna talk
Just tryna kiss ya
I wanna get all hush up witcha

 

ムォガ トゥリョウンゴンデ
뭐가 두려운건데

何が怖いのよ


Yeah yeah

 

ネ ソヌル チャプコ Fly away
내 손을 잡고 Fly away

私の手を握って Fly away

 

ニ ヌンピチェ シムジャニ モムチョ
네 눈빛에 심장이 멈춰

あなたの眼差しに心臓が止まる


Not tryna talk
Just tryna kiss ya

 

ネ ソンジセ ノン スミ マッキョ
내 손짓에 넌 숨이 막혀

私の手つきにあなたは息が詰まる

 

イ カムジョン ムォヤ
이 감정 뭐야

この感情は何だ

 

サラニルカ
사랑일까

愛なのかな

 

La da da da da da da 

Yeah yeah ya

 

イジェン アニヤ
이젠 아니야 We're not friends

もう違う We're not friends


La da da da da da
Yeah yeah ya
La da da da da
La da da da da da da
Yeah yeah ya

 

イジェン アニヤ
이젠 아니야 We're not friends

もう違う We're not friends

 

 

 

Not Friends (Sung by Heejin, Kim Lip, Jinsoul, Yves)

Not Friends (Sung by Heejin, Kim Lip, Jinsoul, Yves)

  • LOONA
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes