hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Talk & Talk fromis_9 プロミスナイン(프로미스나인)

Talk & Talk

fromis_9 プロミスナイン(프로미스나인)

 



 

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

(チョグムマン チョグムマン チョグムマン ド)
(조금만 조금만 조금만 더)

(少しだけ 少しだけ もう少しだけ)


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

(ノワ ナ トゥルマネ)
(너와 나 둘만의)

(あなたと私2人だけの)

 

コッ ヨペ インヌン ゴンマン ガッタ
꼭 옆에 있는 것만 같아

まるで隣にいるみたい

 

ソネ ジン ネ Phone ノモ
손에 쥔 내 Phone 너머

手にした私のPhoneの向こう

 

ニ ウスミ トゥルリョオヌン パム
네 웃음이 들려오는 밤

あなたの笑いが聞こえてくる夜


(We’re calling calling calling calling)

 

サルチャッ ソヌルヘジン
살짝 서늘해진

少し涼しくなった

 

パラムギョレド ネ トゥ ボルン
바람결에도 내 두 볼은

風にも私の両頬は

 

トゥゴウォジョ ガヌン ゴッ ガッタ
뜨거워져 가는 것 같아

熱くなっていくみたい

 

(ムォンガ ナッソン イ ヌッキム)
(뭔가 낯선 이 느낌)

(何だか慣れないこの感じ)

 

タジョンヒ ネ イルムル ブルロジュミョン(Come on)
다정히 내 이름을 불러주면 (Come on)

優しく私の名前を呼んでくれたら(Come on)

 

イクスカン モドゥン ゲ タ セロウォジョ
익숙한 모든 게 다 새로워져

見慣れたもの全てが新しくなっていく

 

オヌルッタラ ノピ トゥルットボリン マム (Hold on)
오늘따라 높이 들떠버린 맘 (Hold on)

今日に限って高く浮かんでしまった心(Hold on)

 

チャムドゥル ジュル モルラ 
잠들 줄 몰라

眠れないよ

 

クンチ マラ オブンマン Woo
끊지 말아 5분만 Woo

切らないで あと5分だけWoo

 

クェニ ネ マム ソルレ
괜히 내 맘 설레

訳もなく私の心がときめく

 

アッカ ハン マル ット ヘド チェミッチャナ
아까 한 말 또 해도 재밌잖아

さっき言った言葉をまた言っても面白いよ

 

イ パムル セウォ Talk & Talk
이 밤을 새워 Talk & Talk

この夜を明かしてTalk & Talk

 

ノル トゥルリョジュルレ?
너를 들려줄래?

あなたのこと聞かせてくれる?

 

アジュ チャグン ゴット タ アルゴ シポ
아주 작은 것도 다 알고 싶어

すごく些細な事も全部知りたいの

 

ッペゴキ チェウォ Talk & Talk
빼곡히 채워 Talk & Talk

ぎっしり埋めて Talk & Talk


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

チョグムマン チョグムマン チョグムマン ド
조금만 조금만 조금만 더

少しだけ 少しだけ もう少しだけ


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

ノワ ナ トゥルマネ パムセ Talk & Talk
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk

あなたと私2人だけの夜更かし Talk & Talk

 

オジェド オヌルド ネイルド Hey
어제도 오늘도 내일도 Hey

昨日も今日も明日も Hey

 

Ping pong ムハン Repeat
Ping pong 무한 Repeat

Ping pong 無限Repeat

 

Ruleless クンマリッギ
Ruleless 끝말잇기

Rulelss しりとり

 

トゥッピョラン イ ヨンギョレン
특별한 이 연결엔

特別なこの繋がりには

 

チュジェ ッタウィン アン ジュンヨヘ
주제 따윈 안 중요해

テーマなんて重要じゃない

 

チョロッピッ Battery
초록빛 Battery

緑色のBattery

 

ッパルケジョ カルスロッ
빨개져 갈수록

赤くなっていくほど

 

ノル ヒャハヌン マム
널 향하는 맘

あなたへ向かう気持ち

 

クァッ チャ ペク Percent
꽉 차 100 Percent

ぎっしり詰まった100 Percent

 

マルクチュル ド ヌリョ
말끝을 더 늘여

語尾を伸ばして

 

アシィウン マム ビンビン トルリョ
아쉬운 맘 빙빙 돌려

名残惜しい気持ちをぐるぐる回す

 

チャックマン ガットゥン マリン ゴ タ アラ
자꾸만 같은 말인 거 다 알아

何度も同じこと言ってるのも気付いてる

 

オヌルド チャル シガヌル フルチョッ ノムギョ
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨

今日も寝る時間をはるかに越えて

 

ナジマカン ノエ モクソリル ッタラ
나지막한 너의 목소릴 따라

低いあなたの声に沿って

 

モムチュル ジュル モルラ 
멈출 줄 몰라

止まれないよ

 

イデロ ド シップンマン Woo
이대로 더 10분만 Woo

このまま もう10分だけ Woo

 

クェニ ネ マム ソルレ
괜히 내 맘 설레

訳もなく私の心がときめく

 

アッカ ハン マル ット ヘド チェミッチャナ
아까 한 말 또 해도 재밌잖아

さっき言った言葉をまた言っても面白いよ

 

イ パムル セウォ Talk & Talk
이 밤을 새워 Talk & Talk

この夜を明かしてTalk & Talk

 

ノル トゥルリョジュルレ?
너를 들려줄래?

あなたのこと聞かせてくれる?

 

アジュ チャグン ゴット タ アルゴ シポ
아주 작은 것도 다 알고 싶어

すごく些細な事も全部知りたいの

 

ッペゴキ チェウォ Talk & Talk
빼곡히 채워 Talk & Talk

ぎっしり埋めて Talk & Talk


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

チョグムマン チョグムマン チョグムマン ド
조금만 조금만 조금만 더

少しだけ 少しだけ もう少しだけ


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

ノワ ナ トゥルマネ パムセ Talk & Talk
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk

あなたと私2人だけの夜更かし Talk & Talk

 

オジェド オヌルド ネイルド Hey

어제도 오늘도 내일도 Hey

昨日も今日も明日も Hey

 

クィッカエ ムルドゥン モクソリン ッタスヘ
귓가에 물든 목소린 따스해

耳元に染まった声は温かい

 

ヘヌン ット ジョムジョム イ パムル ミロネ
해는 또 점점 이 밤을 밀어내

太陽はまたどんどんこの夜を押し出して

 

ネ マメド オンヌン クチンサ テシネ
내 맘에도 없는 끝인사 대신에

心にもない最後の挨拶の代わりに

 

イユ オプシ ウスムル トトゥリョ Yeah oh yeah
이유 없이 웃음을 터뜨려 Yeah oh yeah

理由もなく笑い出して Yeah oh yeah

 

ノド ナワ ガッタン
너도 나와 같단

あなたも私と同じだって

 

マル ア ネド ヌッキョジヌン ガットゥン マム
말 안 해도 느껴지는 같은 맘

言わなくても感じられる同じ気持ち

 

ウリ トゥルマネ Talk & Talk
우리 둘만의 Talk & Talk

私達2人だけの Talk & Talk

 

マンコ マヌン パムド
많고 많은 밤도

幾多の夜も

 

ウリロマン チェウォジョ ガル Emotions
우리로만 채워져 갈 Emotions

私達だけで満たされていく Emotions


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

(ハムケヘ ジョ)
(함께해 줘)

(一緒にいて)

 

チョグムマン チョグムマン チョグムマン ド
조금만 조금만 조금만 더

少しだけ 少しだけ もう少しだけ


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du

 

イデロ トゥリソ パムセ Talk & Talk
이대로 둘이서 밤새 Talk & Talk

このまま2人で夜更かし Talk & Talk