hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】BUT YOU (너라는 이유) 君という理由 / iKON アイコン (아이콘)

BUT YOU (너라는 이유) 君という理由

iKON アイコン (아이콘)

FLASHBACK

 

 

I'm in love again

 

チグム ヨペ ク サラムン オッテ?
지금 옆에 그 사람은 어때?

今隣にいるあの人はどう?

 

ソロガ チョウン サラム
서로가 좋은 사람

お互いがいい人と

 

マンナル コラン マルド
만날 거란 말도

出会うだろうという言葉も

 

ト イサン ネゲン ウィミ オンネ
더 이상 내겐 의미 없네

これ以上僕には意味がないね

 

イジェン ナド
이젠 나도

もう僕も

 

ヌグンガル マンナソ
누군갈 만나서

誰かに会って

 

タシ ソルレゴ
다시 설레고

またトキめいて

 

イジュリョ へ バド
잊으려 해 봐도

忘れようとしてみても

 

ホジョナギン マチャンカジ
허전하긴 마찬가지

寂しいのは同じ

 

ミリョニルカ イクスケジン ゴルカ
미련일까 익숙해진 걸까

未練かな 慣れたのかな

 

チェウォジジ アンヌンゴル
채워지지 않는걸

満たされないんだ

 

ナッソン サラムル マンナゴ
낯선 사람을 만나고

見知らぬ人と会って

 

タ イジュン ドゥシ プメ アンギョ バド
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도

全て忘れるように胸に抱いてみても

 

ウェ イロルカ ナン ウェ
왜 이럴까 난 왜

なぜだろう 僕はどうして

 

ノラヌン イユ 
너라는 이유

君という理由で


I need you baby

 

ホクシナ ウリガ ットダシ
혹시나 우리가 또다시

もし僕らがまた再び

 

シジャカンダミョン サランハンダミョン
시작한다면 사랑한다면

始めたら 愛するなら

 

オルジ ナン You you ooh
오로지 난 You you ooh

ひたすら僕は You you ooh


I'm in love again

 

チングドゥルン イロン ネガ チョロプテ
친구들은 이런 내가 철없대

友達たちはこんな僕が幼いって

 

アムロッチ アヌン チョッ
아무렇지 않은 척

平気なフリ

 

チャル チネンダヌン マルド
잘 지낸다는 말도

元気だよって言葉も

 

カムジョン オンヌン サラムチョロム ボインデ
감정 없는 사람처럼 보인대

感情のない人みたいに見えるって

 

サングァノプチ ムォ
상관없지 뭐

それでも構わないよ


I'm in love with you

 

ノエゲ ナン メイルメイル トラガ
너에게 난 매일매일 돌아가

君のもとに僕は毎日毎日帰っていく


Know you need me too

 

ヌグボダ ソロル チャル アルジャナ
누구보다 서로를 잘 알잖아

誰よりお互いをよく知ってるじゃん

 

Baby ノワエ シガンドゥリ ケソッ
Baby 너와의 시간들이 계속

Baby 君との時間がずっと

 

オボレットェ ムスン ジスル ヘド
오버랩돼 무슨 짓을 해도

重なって何をしても


Nobody but you
I want nobody but you

 

ナッソン サラムル マンナゴ
낯선 사람을 만나고

見知らぬ人と会って

 

タ イジュン ドゥシ プメ アンギョ バド
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도

全て忘れるように胸に抱いてみても

 

ウェ イロルカ ナン ウェ
왜 이럴까 난 왜

なぜだろう 僕はどうして

 

ノラヌン イユ 
너라는 이유

君という理由で


I need you baby

 

ホクシナ ウリガ ットダシ
혹시나 우리가 또다시

もし僕らがまた再び

 

シジャカンダミョン サランハンダミョン
시작한다면 사랑한다면

始めたら 愛するなら

 

オルジ ナン You you ooh
오로지 난 You you ooh

ひたすら僕は You you ooh

 

シガニ カルスロッ

시간이 갈수록

時間が経つにつれて

 

クリウォジン マンクム ネ ヌナペ
그리워진 만큼 내 눈앞에

恋しくなるほど僕の目の前に

 

ソンミョンハゲ
선명하게

鮮明に

 

ニ モスビ ットオルゴ
네 모습이 떠오르고

君の姿が浮かび上がって

 

ヨジョニ ノル ウォネ
여전히 널 원해

相変わらず君を求めてる

 

オディエ イッソド ネ マムソゲ
어디에 있어도 내 맘속에

どこにいても僕の心の中に

 

ハムケヘットン
함께했던

共に過ごした

 

アルムダウン スンガンドゥル Ooh
아름다운 순간들을 Ooh

美しい瞬間たちが Ooh


Don't want no one but you you

 

ナッソン サラムル マンナゴ
낯선 사람을 만나고

見知らぬ人と会って

 

タ イジュン ドゥシ プメ アンギョ バド
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도

全て忘れるように胸に抱いてみても

 

ウェ イロルカ ナン ウェ
왜 이럴까 난 왜

なぜだろう 僕はどうして

 

ノラヌン イユ 
너라는 이유

君という理由で


I need you baby

 

ホクシナ ウリガ ットダシ
혹시나 우리가 또다시

もし僕らがまた再び

 

シジャカンダミョン サランハンダミョン
시작한다면 사랑한다면

始めたら 愛するなら

 

オルジ ナン You you ooh
오로지 난 You you ooh

ひたすら僕は You you ooh