hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】SHUT DOWN / CLASS:y クラッシー (클라씨)

SHUT DOWN

CLASS:y クラッシー (클라씨)

 

 

セロウォ

새로워

新しい

 

チョ ビョレ タウン ドゥシ
저 별에 닿은 듯이

あの星に触れるように

 

ッソダジヌン パンチャギム
쏟아지는 반짝임

降り注ぐ輝き


Eh eh eh
Fire and ice

 

ネ シガン ウィエ sparkle
내 시간 위의 sparkle

私の時間の上のsparkle

 

クッジョギン ゴル ナン ウォネ
극적인 걸 난 원해

劇的なことを私は望んでる


Eh eh eh

 

ネ シムジャグン トゥゴプケ bam bam
내 심장은 뜨겁게 bam bam

私の心臓は熱くbam bam

 

ナル ボヌン シソンドゥルン come come
날 보는 시선들은 come come

私を見る視線はcome come

 

セロウン チョガッドゥルロ イ トシル チョリッペ
새로운 조각들로 이 도시를 조립해

新しい彫刻でこの都市を組み立てて

 

Yeah ニ チャムギョヌン ッコドゥルケ
Yeah 네 참견은 꺼둘게

Yeah あなたのおせっかいは外しておくよ


We're about to make big fuss

 

イ クヨゲ ruleウル mess
이 구역의 rule을 mess

このエリアのruleをmess


We're gonna shut it down


Oh
It's gonna be ya ya ya

 

ネ アネ  emotion ドゥルロ イ オドゥムル チェウォ
내 안의 emotion 들로 이 어둠을 채워

私の中のemotionたちでこの暗闇を埋める


Oh

 

マウムコッ ピョルチョバ 
마음껏 펼쳐봐

思いっきり広げてみて


Stand up
Head up
Hands up

 

フルヌン イ ヌッキムン cool
흐르는 이 느낌은 cool

流れるこの感じはcool

 

ソリチョ ah ya ya ya
소리쳐 ah ya ya ya

叫んで ah ya ya ya


woo

 

パンチャッゴリョ what I do
반짝거려 what I do

きらめく what I do

 

ナダプケ ah ya ya ya
나답게 ah ya ya ya

私らしく ah ya ya ya

 

ピチ ナル コヤ チャウォニ タルゲ
빛이 날 거야 차원이 다르게

輝くよ 次元が違うくらい


Class is over
Shutdown
Shutdown
I'm a I'm a show
Shutdown
Shutdown

 

セロウォジン ナヤ
새로워진 나야

新しくなった私だよ


Shutdown
Shutdown
I'm a I'm a show
Shutdown
Shutdown
Hey just come to me

 

ヌンピチュン Black cat
눈빛은 Black cat

眼差しはBlack cat

 

オミョハゲ ピンナル time
오묘하게 빛날 time

妙に輝く time

 

シガン シンチャル ヨルゴソ
시간 상잘 열고서

時間を開けて

 

ピミルドゥル ッコネ バ
비밀들을 꺼내 봐

秘密を取り出してみる

 

ネ スタイル ネ ビジュオル ネ ヨユワ ネ チャシンガム
내 스타일 내 비주얼 내 여유와 내 자신감

私のスタイル私のビジュアル私の余裕と自信

 

ハナップニン ボソッ ガットゥン
하나뿐인 보석 같은

一つだけの宝石のように

 

パルチャググル ナムギョバ
발자국을 남겨봐

足跡を残してみて


Oh
It's gonna be ya ya ya

 

ネ アネ  emotion ドゥルロ イ オドゥムル チェウォ
내 안의 emotion 들로 이 어둠을 채워

私の中のemotionたちでこの暗闇を埋める


Oh

 

マウムコッ ピョルチョバ 
마음껏 펼쳐봐

思いっきり広げてみて


Stand up
Head up
Hands up

 

フルヌン イ ヌッキムン cool
흐르는 이 느낌은 cool

流れるこの感じはcool

 

ソリチョ ah ya ya ya
소리쳐 ah ya ya ya

叫んで ah ya ya ya


woo

 

パンチャッゴリョ what I do
반짝거려 what I do

きらめく what I do

 

ナダプケ ah ya ya ya
나답게 ah ya ya ya

私らしく ah ya ya ya

 

ピチ ナル コヤ チャウォニ タルゲ
빛이 날 거야 차원이 다르게

輝くよ 次元が違うくらい

 

Class is over 

Shutdown
Shutdown
I'm a I'm a show
Shutdown
Shutdown

 

セロウォジン ナヤ
새로워진 나야

新しくなった私だよ


Shutdown
Shutdown
I'm a I'm a show
Shutdown
Shutdown
Hey just come to me

 

ッカマンセッ カシグン ポソ ボリョ
까만색 가식은 벗어 버려

真っ黒の飾りは脱ぎ捨てて

 

ッタガウン チャムギョンドゥルド
따가운 참견들도

手厳しい口出しも

 

ナン イデロ チョア 
난 이대로 좋아

私はこのままでいい

 

ナ クデロ holic
나 그대로 holic

私はありのまま holic


Yeah Let's go

 

ネ ビョルドゥルロ ッサア シガネ top (ya)
내 별들로 쌓아 시간의 top (ya)

私の星で積み上げる時間のtop (ya)

 

ド ソンミョニ ナル ピチュゲ ヘ woo
더 선명히 날 비추게 해 woo

もっと鮮明に私を照らしてくれる woo

 

Oh ナマネ ビョルピチュル ノギョ ネ yeah
Oh 나만의 별빛을 녹여 내 yeah

Oh 私だけの星明かりを溶かして yeah


Oh dice or choice

 

ネ アネ トンジョジン
내 안에 던져진

私の中に投げた

 

ク ヌッキムル ッタラソ
그 느낌을 따라서

その感覚に従って

 

ナン ナル ワンソネ
난 나를 완성해

私は私を完成させる


Oh choice my voice
Go get it

 

ネ アネ ソリガ カドゥキ ウルリゲ
내 안의 소리가 가득히 울리게

私の中の声がいっぱい響くように

 

フルヌン イ ヌッキムン cool
흐르는 이 느낌은 cool

流れるこの感じはcool

 

ソリチョ ah ya ya ya
소리쳐 ah ya ya ya

叫んで ah ya ya ya


woo

 

パンチャッゴリョ what I do
반짝거려 what I do

きらめく what I do

 

ナダプケ ah ya ya ya
나답게 ah ya ya ya

私らしく ah ya ya ya

 

ピチ ナル コヤ チャウォニ タルゲ
빛이 날 거야 차원이 다르게

輝くよ 次元が違うくらい

 

Class is over 

Shutdown
Shutdown
I'm a I'm a show
Shutdown
Shutdown

 

セロウォジン ナヤ
새로워진 나야

新しくなった私だよ


Shutdown
Shutdown
I'm a I'm a show
Shutdown
Shutdown
Hey just come to me