hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】I LOVE U / WINNER ウィナー (위너)

I LOVE U

WINNER ウィナー (위너)

HOLIDAY

 

 

ナド イロル ジュル モルラッソ
나도 이럴 줄 몰랐어

僕もこうなると思わなかった

 

サラエ ッパジン ッサイコ
사랑에 빠진 싸이코

恋に落ちたサイコ

 

カッチョ ボリン ゴルカ
갇혀 버린 걸까

閉じ込めてしまったのだろうか

 

センガゲ ハル ジョンイル
생각에 하루 종일

考えに一日中

 

ナン クングメ ノエ メイル
난 궁금해 너의 매일

僕は気になるんだ 君の毎日が

 

ウンミラン ク モドゥン ゲ
은밀한 그 모든 게

秘密めいたこの全てが

 

ノワ イブル マッチュゴ
너와 입을 맞추고

君と口づけをして

 

パムセドロッ フンドゥルリゴ シポ
밤새도록 흔들고 싶어

夜通し揺れていたい

 

ネ オッケエ
내 어깨에

僕の肩に

 

ピョナゲ キデオジュルレ
편하게 기대어줄래

楽に寄りかかってくれる?

 

ウリン ロメンティカン ヨンファ ソッ
우린 로맨틱한 영화 속

僕たちはロマンティックな映画の中の

 

チュインゴン ガッタ
주인공 같아

主人公みたいだ

 

ビンビン アン トルリョ ナン staright
빙빙 안 돌려 난 straight

遠回しに言わない 僕はstraight

 

ミンミンハジマン タムベッカン
밍밍하지만 담백한

味気ないけど淡白な

 

チンシムル ネゲ チョナルケ
진심을 네게 전할게

本心を君に伝えるよ

 

ウィンウィン ウルリゲ
윙윙 울리게

ぶんぶん響くように

 

I LOVE U hoo

 

クィエ モッ パッキゲ ット ット マレ ジュルレ
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래

耳にタコができるくらい言ってくれる?


I LOVE U hoo

 

ナボダ ニガ ド チョア (チョア) クゲ タヤ
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야

僕より君がもっと好き(好き) それが全てだよ

 

Umm
Clap your hands

 

オルグリ ブティ ナ ホボルレ
얼굴이 부티 나 헤벌레

顔が上品であどけない


Umm
Day by day

 

マウメ ブリ ナ
마음에 불이 나

心に火がつく

 

クレ イ ノレン
그래 이 노랜

そうこの歌は

 

クルリショ ドンノリ トピッ LOVE love sick
클리셰 덩어리 토픽 LOVE love sick

古くなった塊トピックLOVE love sick

 

オッチハニャ ヌネ パッキン コンカッチ
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지

どうしようかな 恋に盲目だ

 

アカシアコチ トゥ ピャメ ピオッチ
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지

アカシアの花が両頬に咲いたよ

 

コプケ ケイン ソルレムル ッコネ トプチ
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지

綺麗にトキメキを取り出して

 

Yeah マルプンソヌル ボネ ボブルボブル
Yeah 말풍선을 보내 버블버블

Yeah 吹き出しを送る バブルバブル

 

Yeah ピンクピチ モメ オルルッドルッ
Yeah 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩

Yeah ピンクが体に点々とする

 

Yeah イリロ カッタ チリョロ カッタ ビビョ ファンソン
Yeah 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상  

Yeah こっちあっち行ってファンタジー

 

アンジョンガミ ネ バネ ドブルドブル
안정감이 내 방에 더블더블

安心感が僕の部屋で ダブルダブル

 

ネ オッケエ
내 어깨에

僕の肩に

 

ピョナゲ キデオジュルレ
편하게 기대어줄래

楽に寄りかかってくれる?

 

ウリン ロメンティカン ヨンファ ソッ
우린 로맨틱한 영화 속

僕たちはロマンティックな映画の中の

 

チュインゴン ガッタ
주인공 같아

主人公みたいだ

 

ビンビン アン トルリョ ナン staright
빙빙 안 돌려 난 straight

遠回しに言わない 僕はstraight

 

ミンミンハジマン タムベッカン
밍밍하지만 담백한

味気ないけど淡白な

 

チンシムル ネゲ チョナルケ
진심을 네게 전할게

本心を君に伝えるよ

 

ウィンウィン ウルリゲ
윙윙 울리게

ぶんぶん響くように

 

I LOVE U hoo

 

クィエ モッ パッキゲ ット ット マレ ジュルレ
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래

耳にタコができるくらい言ってくれる?


I LOVE U hoo

 

ナボダ ニガ ド チョア (チョア) クゲ タヤ
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야

僕より君がもっと好き(好き) それが全てだよ

 

Every night with you

 

ッケジ アヌン クム
깨기 싫은 꿈

覚めたくない夢

 

ジョンブ ノラソ ナン チュンブネ
전부 너라서 난 충분해

全部君だから僕は十分だよ


Baby it's okay

 

ニ イプスレ
네 입술에

君の唇に

 

ット マレ ジュルケ
또 말해 줄게

また言ってあげる


My baby

 

ネイル タンジャニラド セサニ
내일 당장이라도 세상이

明日すぐにでも世界が

 

タ ムノジミョン オットッケ
다 무너지면 어떡해

全て崩れたらどうしよう

 

チグム チャッカンマニラド ネ マウミ
지금 잠깐만이라도 내 마음이

今少しの間でも僕の気持ちが

 

シキヌン デロ サルレ
시키는 대로 살래

導くままに生きるよ

 

オン ナンマンドゥリ ジョンブ
온 낭만들이 전부

きたるロマンが全て

 

サラジョボリン タッタッカン セサネ
사라져버린 딱딱한 세상에

消えてしまった堅苦しい世界で

 

ナン タンダナゲ ノル 
난 당당하게 너를

僕は堂々と君を

 

サラハンダゴ クゲ ソリチルレ
사랑한다고 크게 소리칠래

愛していると大声で叫ぶよ

 

I LOVE U hoo

 

ナボダ ニガ ド チョア (チョア) クゲ タヤ
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야

僕より君がもっと好き(好き) それが全てだよ

 

 

 

I LOVE U

I LOVE U

  • WINNER
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes