hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】BORN TO LOVE YOU / カンスンウン KANG SEUNG YOON (강승윤)

BORN TO LOVE YOU

カンスンウン KANG SEUNG YOON (강승윤)

 

 

キロットン ノワエ チュオッドゥリ

길었던 너와의 추억들이

長かった君との思い出が

 

オッチョミョン アプムドゥリ
어쩌면 아픔들이

もしかしたら痛みが

 

ッパルゲ チナカゴ
빠르게 지나가고

早く通り過ぎて

 

イウッコ ット ヘガ チョムルミョン
이윽고 또 해가 저물면

やがてまた日が暮れたら

 

チムデエ ヌウミョン
침대에 누우면

ベッドに横になったら

 

ハルル ウォンマンハゴ
하루를 원망하고

1日を恨んで

 

マジャ ナン
맞아 난

そう僕は

 

シルスル ハゴ
실수를 하고

ミスをして

 

ノワ ナ
너와 나

君と僕

 

ナムナミ トェド
남남이 돼도

他人になっても

 

コクチョン マ
걱정 마

心配しないで

 

アニ ジョム ヘジョ ミアネ
아니 좀 해줘 미안해

いや少しはしてほしい ごめん

 

オットッケ
어떻게

どうやって

 

ノル イッケンニャゴ
널 잊겠냐고

君を忘れるんだよ


I was born to love you
But now we hate each other

 

ミアネ
미안해

ごめんね

 

ヌル パンボッケド
늘 반복해도

いつも繰り返しても


I was born to love you
So give me a chance

 

ナン ヌル フフェへ ノル
난 늘 후회해 널

僕はいつも後悔してる君を


I was born
I was born to love you
I was born
I was born to love you
Yeah
I was born to love you

 

シガニ チナルスロッ
시간이 지날수록

時間が経つにつれて

 

ナル ミッチ モッタヌン ノル 
날 믿지 못하는 널

僕を信じられない君を

 

チキョボル ス オプソ
지켜볼 수 없어

見守っていられない


You're the best mistake I ever had

 

ミアネ ネガ イゴバッケ アンドェ
미안해 내가 이거밖에 안돼

ごめんね 僕はこれしかできない

 

マジャ ナヌン シルスル ヘッコ
맞아 나는 실수를 했고

そう僕はミスをして

 

ノワ ネガ ナムナミ トェド
너와 내가 남남이 돼도

君と僕が他人になっても

 

ハル マリ オプソ 
할 말이 없어

話すことがない

 

クン サンチョル ナムギョソ ミアネ
큰 상처를 남겨서 미안해

大きな傷を残してごめん

 

オットッケ
어떻게

どうやって

 

ノル イッケンニャゴ
널 잊겠냐고

君を忘れるんだよ


I was born to love you
But now we hate each other

 

ミアネ
미안해

ごめんね

 

ヌル パンボッケド
늘 반복해도

いつも繰り返しても

 

I was born to love you 

So give me a chance

 

ナン ヌル フフェヘ ノル 
난 늘 후회해 널

僕はいつも後悔してる君を

 

オットン マリラド ネゲ ヘジョ
어떤 말이라도 내게 해줘

どんな言葉でも言ってよ


(Give me a chance give me your love)

 

イクスカジ アヌン イ コンギ モムチュン イ シガニ
익숙하지 않은 이 공기 멈춘 이 시간이

慣れないこの空気 止まったこの時間が

 

(ノイン ゴル)
(너인 걸)

(君なんだ)

 

アムリ センガッケド
아무리 생각해도

いくら考えても

 

(ノイン ゴル)
(너인 걸)

(君なんだ)

 

アジッ ナン ノマン パンボットェゴ インヌンデ
아직 난 너만 반복되고 있는데

まだ僕は君だけを繰り返しているのに


I was born
I was born to love you
I was born
I was born to love you