hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Chronograph / VICTON ビクトン (빅톤)

Chronograph

VICTON ビクトン (빅톤)

 

 

ヌヌル トゥミョン マチ ナル コンジョンハゴ インヌン

눈을 뜨면 마치 나를 공전하고 있는

目覚めるとまるで僕を公転している

 

フルロガドゥッ カッチン シガン アネ
흘러가듯 갇힌 시간 안에

流れるように閉じ込められた時間の中に

 

モムチュン ナエ マムル ティフンドゥヌン
멈춘 나의 맘을 뒤흔드는

止まった僕の心を揺るがす

 

ノエ シソン クテ シムジャニ ティオガ
너의 시선 끝에 심장이 뛰어가

君の視線の先に心臓がときめく

 

oh why oh why

 

スンガン アドゥキ クルリョガン マミ 
순간 아득히 끌려간 맘이

瞬間 遥か惹かれていく心が

 

フィッスルリン ク クテン

휩쓸린 그 끝엔

荒らされたその果てには

 

オチャ ハナ オプシ ナン ノル パルギョネ
오차 하나 없이 난 널 발견해

誤差ひとつ無く僕は君を発見する

 

チャルナチョロム オンモムル ッパジゲ ハン
찰나처럼 온몸을 빠지게 한

刹那のように全身で惚れされる

 

ニ ヌンピチェ ク ットルリムル セオポゴ イッソ
네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어

君の眼差しの震えを数えている

 

スム カッパジヌン
숨 가빠지는

息が上がっていく

 

Love Chronograph

 

ネ ハルガ ビントゥモプシ
내 하루가 빈틈없이

僕の1日が隙間なく

 

ノル ヒャへ イオジゴ インヌン ゴル

널 향해 이어지고 있는 걸

君へ向かって続いているんだ

 

ド パジョドゥヌン
더 빠져드는

もっと夢中になる

 

Love Chronograph

 

イジェン ネ モドゥン シガヌル ノロ キロケ
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해

もう僕の全ての時間を君で記録して

 

モムチュルジ モルラ ネガ ウムジギジ アンヌンダミョン
멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면

止まるかもしれない僕が動かないなら

 

ノル ヒャネガヌン Time
널 향해가는 Time

君へ向かっていくTime


It is not too late
But the time is quickly running out
So fast nowadays
It's Okay

 

ニ シムジャン ソリド Tic Tac ゴリネ
네 심장 소리도 Tic Tac 거리네

君の心臓の音もTic Tacだね


In my Love Chronograph

 

ッパジモプシ ノル チョゴネル ッテ
빠짐없이 널 적어낼 때

見落としなく君を記す時

 

ネ テド Back オプシ  
내 태도 Back 없이

僕の態度 Backなく

 

ケソッ タルリョカジ No Break
계속 달려가지 No Break

ずっと走っていく No Break


I will give you all I got

 

ウリン キブン オルラガ
우린 기분 올라가

僕らの気分が上がっていく

 

フルロガヌン シガンボダ ド
흘러가는 시간보다 더

流れていく時間よりもっと

 

ッパッパッパ パルゲ Go Straight
빠빠빠 빠르게 Go Straight

早く Go Straight

 

パックィン チャウォネ paradigm
바뀐 차원의 paradigm

変わった次元のparadigm

 

シゲッバヌル ポソナ

시곗바늘을 벗어나

時計の針を外して

 

ノロ イ シガヌル ソンミョンハリョ ヘ
너로 이 시간을 설명하려 해

君でこの時間を説明しようと思う

 

ヨンウォンチョロム ネ マメ
영원처럼 내 맘에

永遠のように僕の心に

 

ド ソンミョンハゲ セギョジヌン ノ

더 선명하게 새겨지는 너

もっと鮮明に刻まれる君

 

ニ ヌンピチェ ク ットルリムル セオポゴ イッソ
네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어

君の眼差しの震えを数えている

 

スム カッパジヌン
숨 가빠지는

息が上がっていく

 

Love Chronograph

 

ネ ハルガ ビントゥモプシ
내 하루가 빈틈없이

僕の1日が隙間なく

 

ノル ヒャへ イオジゴ インヌン ゴル

널 향해 이어지고 있는 걸

君へ向かって続いているんだ

 

ド パジョドゥヌン
더 빠져드는

もっと夢中になる

 

Love Chronograph

 

イジェン ネ モドゥン シガヌル ノロ キロケ
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해

もう僕の全ての時間を君で記録して

 

ジュビョン モドゥン ゴセソ ニガ ボヨ

주변 모든 곳에서 네가 보여

周り全ての場所から君が見える


Going on and on It's you all day

 

コブハル スド オプソ ナン ジュンリョッチョロム ド セゲ
거부할 수도 없어 난 중력처럼 더 세게

拒否できない 僕は重力のようにもっと強く

 

ナル ノエゲロ ックロタンギョ uh
날 너에게로 끌어당겨 uh

僕を君のもとへ引き寄せる uh

 

ド ッパルラジヌン
더 빨라지는

もっと早くなる

 

Love Chronograph

 

イ コリル ミチン ソッドロ
이 거리를 미친 속도로

この距離を狂ったスピードで

 

ドヘ ジョッピョカゴ インヌン ゴル

더해 좁혀가고 있는 걸

縮めていくんだ

 

モムチュル ス オンヌン Love Chronogragh
멈출 수 없는 Love Chronograph

止まれない Love Chronograph

 

クンネ ネ モドゥン ミレヌン ノロ キロットェ
끝내 내 모든 미래는 너로 기록돼

最後まで僕の未来は君で記録される

 

トッ クッカジ スミ チャド
턱 끝까지 숨이 차도

アゴの先まで息切れしても

 

モムチュル スガ オプソ ナヌン ド uh yeah
멈출 수가 없어 나는 더 uh yeah

止まれない 僕はもっと uh yeah

 

ク ゴセ ニガ インヌン ゴル uh
그 곳에 네가 있는 걸 uh

その場所に君がいるから uh

 

モムチュルジ モルラ ネガ ウムジギジ アンヌンダミョン
멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면

止まるかもしれない僕が動かないなら

 

ノル ヒャネガヌン Time
널 향해가는 Time

君へ向かっていくTime