hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】LUNATIC / ムンビョル MAMAMOO 문별

LUNATIC

ムンビョル Moonbyul 문별 (MAMAMOO)

 

 

ナ トゥキハン ゴルカ

나 특이한 걸까

私が特殊なのかな?

 

モッテモグン ポルシン ゴル チャ ラルジマン
못돼먹은 버릇인 걸 잘 알지만

悪い癖だって知ってるけど

 

コントゥロルハル スガ オプチャナ
컨트롤할 수가 없잖아

コントロールできないの


When I was young

 

クッテブト

그때부터

その時から

 

ウリ オムマド ポギヘッソ
우리 엄마도 포기했어

私のお母さんも諦めた

 

ヤ チョカミョン タッ アラドゥロヤジ
야 척하면 딱 알아들어야지

ねえ装うならしっかり理解しないと

 

マル コッ ケヤ アラドゥロ
말 꼭 해야 알아들어

言葉にして理解するの

 

ヌンチコッ キブン マッチョ
눈치껏 기분 맞춰

空気を読んで気分を合わせて

 

ネ キジュネ ノル マッチョ
내 기준에 너를 맞춰

私の基準にあなたを合わせて

 

オルチ クレ クロッチ
옳지 그래 그렇지

そうそう いいね

 

イゴット サラエ ピョヒョン バンシキジ
이것도 사랑의 표현 방식이지

これも愛の表現方法だよ


OH NANANA

 

ヘッカルリヌン MBTI
헷갈리는 MBTI

混乱するMBTI

 

ハル セ ット パックィン Eエソ I
하루 새 또 바뀐 E에서 I

一日でまた変わるEからI

 

ネガ ウェ イロヌン ゴルカ
내가 왜 이러는 걸까

私ってどうしてこうなんだろう

 

イゲ チョアハヌン ゴルカ
이게 좋아하는 걸까

これが好きなのかな

 

Black out ニ アペマン ソミョン
Black out 네 앞에만 서면

Black out あなたの前に立つと

 

ハルエ ヨルトゥボン オルネリム
하루에 12번 오르내림

1日に12回上り下り

 

ハンチド アル ス オンヌン ネ マウム
한치도 알 수 없는 내 마음

少しも理解できない私の気持ち

 

ノ ッテムニン ゴン アニンデ
너 때문인 건 아닌데

あなたのせいじゃ無いんだけど

 

アヌンデ チョジョリ アン ドェ 
아는데 조절이 안 돼

分かるけどコントロールできない

 

ノハンテマン ファル ネヌン
너한테만 화를 내는

あなたにだけ腹が立つ


LULU NA NANA LUNATIC

 

ヌナピ
눈앞이

目の前が

 

BLUR BLUR BLUR BLUR

 

ムォラヌン ゴヤ アン ドゥルリョ
뭐라는 거야 안 들려

なんて言ってるの 聞こえない


BLAH BLAH BLAH BLAH

 

ナド ナル チャル モルラ ブロ ブロ ブロ ブロ
나도 날 잘 몰라 부러 부러 부러 부러

私も自分がよく分からない

 

キブニ UP and DOWN カルパンジルパン
기분이 UP and DOWN 갈팡질팡

気分がUP and DOWN どぎまぎ


LULU NA NANA LUNATIC

 

ピョネボリョ マチ
변해버려 마치

変わってしまう まるで

 

ジキル エン ハイドゥ
지킬 앤 하이드

ジギルとハイド

 

ゲリルラソン ホウチョロム surprise
게릴라성 호우처럼 surprise

ゲリラ豪雨のように surprise

 

ソダブオ チョンドゥン
쏟아부어 천둥

降り注ぐ雷

 

ヌダッソプシ ノル shot
느닷없이 널 shot

突然あなたをshot

 

ノル ミロネゴソ
널 밀어내고서

あなたを押し出して

 

エウォナヌン ナ Hi
애원하는 나 Hi

頼み込む私 Hi

 

ウルゴ ット ウソ
울고 또 웃어

泣いてまた笑って

 

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼

おかしくなったみたいに

 

ヘッカルリヌン MBTI
헷갈리는 MBTI

混乱するMBTI

 

ハル セ ット パックィン Eエソ I
하루 새 또 바뀐 E에서 I

一日でまた変わるEからI

 

ネガ ウェ イロヌン ゴルカ
내가 왜 이러는 걸까

私ってどうしてこうなんだろう

 

イゲ チョアハヌン ゴルカ
이게 좋아하는 걸까

これが好きなのかな

 

Black out ニ アペマン ソミョン
Black out 네 앞에만 서면

Black out あなたの前に立つと

 

ハルエ ヨルトゥボン オルネリム
하루에 12번 오르내림

1日に12回上り下り

 

ハンチド アル ス オンヌン ネ マウム
한치도 알 수 없는 내 마음

少しも理解できない私の気持ち

 

ノ ッテムニン ゴン アニンデ
너 때문인 건 아닌데

あなたのせいじゃ無いんだけど

 

アヌンデ チョジョリ アン ドェ 
아는데 조절이 안 돼

分かるけどコントロールできない

 

ノハンテマン ファル ネヌン
너한테만 화를 내는

あなたにだけ腹が立つ

 

LULU NA NANA LUNATIC

 

タンファナン クロン ピョジョニ チョア 
당황한 그런 표정이 좋아

慌てたそんな表情が好き

 

クロルスロッ ネゲ ド ックルリョ
그럴수록 네게 더 끌려

そうするほどあなたにもっと惹かれる

 

ナル ヨカジヌン マ
날 욕하지는 마

私を悪く言わないで

 

ノル ユホカヌン ゴヤ
널 유혹하는 거야

あなたを誘惑しているの

 

イゴット サラネ バンシギン ゴル オッチョゲッソ
이것도 사랑의 방식인 걸 어쩌겠어

これも愛の方法だからどうしようもない


LULU NANANA NA LULU NA NANANATIC
LULU NANANA NA LULU NA NANA LUNATIC
LULU NANANA NA LULU NA NANANATIC

 

UP and DOWN カルパンジルパン
UP and DOWN 갈팡질팡

UP and DOWN どぎまぎ

 

ハルエ ヨルトゥボン オルネリム

하루에 12번 오르내림

1日に12回上り下り

 

ハンチド アル ス オンヌン ネ マウム
한치도 알 수 없는 내 마음

少しも理解できない私の気持ち

 

ノ ッテムニン ゴン アニンデ
너 때문인 건 아닌데

あなたのせいじゃ無いんだけど

 

アヌンデ チョジョリ アン ドェ 
아는데 조절이 안 돼

分かるけどコントロールできない

 

ノハンテマン ファル ネヌン
너한테만 화를 내는

あなたにだけ腹が立つ


LULU NA NANA LUNATIC

 

ヌナピ
눈앞이

目の前が

 

BLUR BLUR BLUR BLUR

 

ムォラヌン ゴヤ アン ドゥルリョ
뭐라는 거야 안 들려

なんて言ってるの 聞こえない


BLAH BLAH BLAH BLAH

 

ナド ナル チャル モルラ ブロ ブロ ブロ ブロ
나도 날 잘 몰라 부러 부러 부러 부러

私も自分がよく分からない

 

キブニ UP and DOWN カルパンジルパン
기분이 UP and DOWN 갈팡질팡

気分がUP and DOWN どぎまぎ

 

LULU NA NANA LUNATIC