hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ザボーイズ The Boyz (더보이즈) Drink It

Drink It

ザボーイズ The Boyz (더보이즈) 

 


 


Whisper

 

カヌハル ッテ チグム ナル ピヘ

가능할 때 지금 날 피해

可能な時 今僕を避けて

 

イッテ マンソリミョン ク フエヌン ポギヘ
이때 망설이면 그 후에는 포기해

この時ためらったらその後は諦めて

 

ハン ボン カジン マムル トルリョジュヌン Maniac
한 번 가진 맘을 돌려주는 Maniac

一回持った気持ちを取り戻す Maniac

 

クロン イル ッタウィン オプスル ッテニカ Hey
그런 일 따윈 없을 테니까 Hey

そんな事なんてないはずだから Hey

 

トゥミョハン ヌンピッド オヌセ カマッケ ボイヌン

투명한 눈빛도 어느새 까맣게 보이는

透明な目もいつの間にか黒く見える


Night Night Hey

 

ティトピン キョンゲソン コアペ ソロル ボティヌン
뒤덮인 경계선 코앞의 서로를 버티는

覆われた境界線 鼻先のお互いを支える


Fight Fight

 

スム マッキン キンジャヌロ
숨 막힌 긴장으로

息が詰まる緊張で

 

カドゥッ チェウン イ オドゥム ソッ
가득 채운 이 어둠 속

いっぱいに満たしたこの闇の中で

 

パンチャギヌン ゴン ノ ハナイン ゴル
반짝이는 건 너 하나인 걸

輝くのは君1人なんだ

 

Oh under the moonlight

 

ド ジト ジン カルマンマン
더 짙어 진 갈망만

より濃くなった渇望だけ

 

ヒョルグァン ソッ ティヌン ニ ピヌン
혈관 속 뛰는 네 피는

血管の中で走る君の血は


Loud Loud Loud

 

ネゲ ジィヨ ジュルケ Tonight

네게 쥐여 줄게 Tonight

君に握らせてあげる Tonight

 

ユイラン ソンテッチ
유일한 선택지

唯一の選択肢

 

ニ アペン セッパルガン ユホッ プン
네 앞엔 새빨간 유혹 뿐

君の前には真っ赤な誘惑だけ


And the sun don’t shine

 

タンネヌン ク スンガン
탐내는 그 순간

欲しがるその瞬間

 

スムソリ ハナド カップゲ ポンジョ
숨소리 하나도 가쁘게 번져

息遣い1つもうるさく広がっていく

 

チャ オソ Take it オソ take it No

자 어서 Take it 어서 take it No

さあ早くTake it 早くtake it No

 

チャ オソ Take it
자 어서 Take it

さあ早くTake it

 

オソ take it Whisper
어서 take it Whisper

早く take it Whisper

 

ネ モッマルムン オロジ ノロマン チェウォ

내 목마름은 오로지 너로만 채워

僕の渇きはただ君だけで満たす

 

ト イサン can't take it no more
더 이상 can’t take it no more

これ以上 can't take it no more


for the first and last

 

ヘガ トゥギ ジョネ オソ
해가 뜨기 전에 어서

日が昇る前に早く

 

トゥリキョ ナル ウィへ チィへ tonight
들이켜 나를 위해 취해 tonight

飲み干して 僕のために酔って tonight

 

ヨンソル クヘ
용서를 구해

許しを求めて

 

ノン チョルマネ ッパジン ヌンピチュロ
넌 절망에 빠진 눈빛으로

君は絶望に落ちた目つきで

 

シムジャグル ッチルゴ hide トゥル ップニン パメ
심장을 찌르고 hide 둘 뿐인 밤에

心臓を突いて hide 2人だけの夜に


Want you to come feel my breath
on your neck

 

ナル ソネ ジュン ニ ソンクッテ

나를 손에 쥔 네 손끝에

僕の手に握った君の指先に

 

ハヤッケ ヒミ トゥロガ
하얗게 힘이 들어가

白く力が入っていく

 

ニ アネ モクソリヌン
네 안의 목소리는

君の中の声は

 

ナヤ ハンダ ソリチョド
놔야 한다 소리쳐도

放さなきゃいけないと叫んでも

 

ソヌル ッテル スド オンヌン ゴ ララ
손을 뗄 수도 없는 걸 알아

手を引くことも出来ない事を知ってる

 

Oh under the moonlight
under the moonlight

 

ド ジト ジン カルマンマン
더 짙어 진 갈망만

より濃くなった渇望だけ

 

ヒョルグァン ソッ ティヌン ニ ピヌン
혈관 속 뛰는 네 피는

血管の中で走る君の血は


Loud Loud Loud

 

ネゲ ジィヨ ジュルケ Tonight

네게 쥐여 줄게 Tonight

君に握らせてあげる Tonight

 

ユイラン ソンテッチ
유일한 선택지

唯一の選択肢

 

ニ アペン セッパルガン ユホッ プン
네 앞엔 새빨간 유혹 뿐

君の前には真っ赤な誘惑だけ


And the sun don’t shine

 

タンネヌン ク スンガン
탐내는 그 순간

欲しがるその瞬間

 

スムソリ ハナド カップゲ ポンジョ
숨소리 하나도 가쁘게 번져

息遣い1つもうるさく広がっていく

 

ヘチジ アントロッ ヘジョ ネガ ノル

해치지 않도록 해줘 내가 널

傷つけないようにして 僕が君を

 

クロニ ナワ 
그러니 나와

だから僕と

 

Together Together

 

No No チャ オソ Take it

No No 자 어서 Take it

No No さあ早く Take it

 

No No ユホグル Take it
No No 유혹을 Take it

No No 誘惑を Take it

 

No No ナル オソ Take it
No No 날 어서 Take it

No No 僕を早く Take it

 

ペッジ アヌルケ Tonight

뺏지 않을게 Tonight

奪わないよ Tonight

 

コンネ ジュン ソンテッチ
건네 준 선택지

渡した選択肢

 

ネガ ソンテケットン ニ ゴシニ
내가 선택했던 네 것이니

僕が選択した君のものだから


And the sun don’t shine

 

ソンデヌン ク スンガン
손대는 그 순간

手をつけるその瞬間

 

イミ タ オッチロン ノラン ゴル アラ
이미 다 엎지른 너란 걸 알아

もう全部ひっくり返った君だと分かる

 

チャ オソ Take it

자 어서 Take it

さあ早くTake it

 

オソ take it Loud
어서 take it Loud

早くtake it Loud

 

ナル オソ Take it オソ take it
날 어서 Take it 어서 take it

僕を早くTake it 早くtake it

 

カッカイ Take it オソ take it Loud
가까이 Take it 어서 take it Loud

近くに Take it 早く take it Loud

 

クデロ Drink it クンネ drink it
그대로 Drink it 끝내 drink it

そのままDrink it 終わらせて drink it