hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Nectar / THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

Nectar

THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 

 

チャグン オンギジョチャ オプケ
작은 온기조차 없게

かすかな温もりさえなく

 

シゴ ボリン My bed
식어 버린 My bed

冷めてしまったMy bed

 

シガンマジョ モムチョ ボリン ハル
시간마저 멈춰 버린 하루

時間さえも止まってしまった1日


(Feelin' the gloom)

 

ッカマドゥカン チョ オドゥム ソッ
까마득한 저 어둠 속

あの真っ暗な暗闇の中

 

ソヌル ッポドゥルスロッ モロジョ ノン
손을 뻗을수록 멀어져 넌

手を伸ばすほど遠くなる君は


Blue sky Little stars

 

モドゥ タ
모두 다

全て

 

ピチ パレマン ガ
빛이 바래만 가

色あせていく

 

Every night Every day

 

コンホハン マムル トプチン Daybreak
공허한 맘을 덮친 Daybreak

心を空虚にさせるDaybreak

 

トゥリキョルスロッ ノル ヘメジ
들이켤수록 널 헤매지

知れば知るほど君に惑わされて

 

In my heart ポジョ ガ
In my heart 퍼져 가

In my heart 広がっていく

 

ファンホラン Dreams come true oh
황홀한 Dreams come true oh

うっとりするDreams come true oh

 

So sweet like Nectar
Give it to me Give it to me like that that
So sweet like Nectar
Cuz I want it

 

コジョ ボリン ファンサン ソゲ
커져 버린 환상 속에

大きくなりすぎた幻想の中で

 

ノル ヒャへ タルリョ ナン
너를 향해 달려 난

君に向かって走り出す僕は


I just can't deny you

 

ヌンブシン You are my Nectar
눈부신 You are my Nectar

まぶしいYou are my Nectar

 

Run, run, baby where I go?

 

ジョムジョム ノエゲロ
점점 너에게로

だんだん君の元へ


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar
You got everything I need

 

キピ ノル ヌッキジ
깊이 너를 느끼지

深く君を感じる


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar

So what? Heart like a pain machine

 

ネゲ ナル イックン Thirsty
네게 날 이끈 Thirsty

君に僕を導くThirsty

 

ノラン View ソゲ Shine breeze
너란 View 속의 Shine breeze

君とViewの中のShine breeze

 

アスライ ムルドゥン My lips
아스라이 물든 My lips

かすかに色づくMy lips

 

Why'd you go Let me know (Beautiful eyes)

 

タルリヌン My feet (ク ナレ ウリン )
달리는 My feet (그 날의 우린)

走るMy feet (あの日の僕らは)


Please how to revive it

 

(イジョジル ス オプシ)
(잊혀질 수 없이)

(忘れられないほど)

 

ノン  イッチ アンキル(アルムダウォ)
넌 잊지 않길 (아름다워)

君を忘れないように(美しい)


Go baby We don't stop it

Every time Every where

 

タヨナン クリウメ Mayday
당연한 그리움에 Mayday

恋しくなって当たり前なMayday

 

ド ウェチルスロッ ソンミョンヘジン
더 외칠수록 선명해진

叫べば叫ぶほど鮮明になる

 

Fantasize カドゥカン
Fantasize 가득한

Fantasize溢れる

 

ノワ ネ Dreams come true oh
너와 내 Dreams come true oh

君と僕のDreams come true oh

 

So sweet like Nectar (Come on)
Give it to me Give it to me like that that
So sweet like Nectar
Cuz I want it

 

コジョ ボリン ファンサン ソゲ
커져 버린 환상 속에

大きくなりすぎた幻想の中で

 

ノル ヒャへ タルリョ ナン
너를 향해 달려 난

君に向かって走り出す僕は


I just can't deny you

 

ヌンブシン You are my Nectar
눈부신 You are my Nectar

まぶしいYou are my Nectar

 

メイル ニ ギョテ
매일 네 곁에

毎日君のそばに

 

カッカウォジョ ガル イ ックメ Stay with me
가까워져 갈 이 꿈에 Stay with me

近づいていくこの夢にStay with me

 

イックルリドゥッ ナン Closer
이끌리듯 난 Closer

導かれるように僕はCloser

 

ネゲロ Closer
네게로 Closer

君に向かってCloser


What a shine

(There's no one like you babe)
Give it to me Give it to me like that that
So sweet like Nectar (Oh ah)
Keep on runnin'

 

キピ クリョ オン ネゲ  Yeah
깊이 그려 온 네게 Yeah

深く描いてきた君にYeah


(Takin' all the way)

 

モムチュル スガ オプソ ナン
멈출 수가 없어 난

止められない 僕は


I just can't deny you (You wah babe)

 

ヌンブシン You are my Nectar
눈부신 You are my Nectar

まぶしいYou are my Nectar

 

Run, run, baby where I go?

 

タシ ノエゲロ
다시 너에게로

もう一度君のところへ


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar (My Nectar)

 

アドゥカゲ ピョルチョジン
아득하게 펼쳐진

果てしなく広がる

 

ヨンウォン ソゲ You and me
영원 속의 You and me

永遠の中のYou and me


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar

 

 

Nectar

Nectar

  • THE BOYZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes