hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Minzy (공민지) コンミンジ Teamo

Teamo

Minzy (공민지) コンミンジ

 


 

 


I know I know I know I know si teamo
I know I know I know I know si teamo
I know I know I know I know si teamo
I know I know I know I know si teamo

 

マメ パキン ノン ネゲロ closer

맘에 박힌 넌 내게로 closer

心に刻まれたあなたは私に closer

 

シソン ハナロ game over
시선 하나로 game over

視線ひとつでgame over

 

ットルリヌン ク ソン クチ say
떨리는 그 손 끝이 say

震えるその手先がsay

 

チッチュンヘ ネゲ ックルリン Tigger

집중해 내게 끌린 Trigger

集中して 私に惹かれたTrigger

 

サンサンヘ ノン ックム ソッ Treasure
상상해 넌 꿈 속 Treasure

想像して あなたは夢の中Treasure


Let’s go oh now follow you baby

 

ニ オルグル ソゲ ピチン ネ ヌヌル パバ
네 얼굴 속에 비친 내 눈을 봐봐

あなたの顔の中に映った私の目を見て

 

ファミョン マジョド ットゥルゴ ナワ
화면 마저도 뚫고 나와

画面さえも突き抜けられる

 

サンサン ク イサニヤ パレ ワットン ゴヤ
상상 그 이상이야 바래 왔던 거야

想像 それ以上望んできたんだよ

 

オディドゥン ナル テリョガジョ OH
어디든 날 데려가줘 OH

どこでも私を連れて行ってOH

 

トゥゴ トゥゴ トジョボリン ブリヤ タオルジャナ

뜨거 뜨거 터져버린 불이야 타오르잖아

熱くなってしまった火だよ 燃え上がる

 

カジョガラ ヨギ ネ マム si teamo
가져가라 여기 내 맘 si teamo

持っていってここ私の心 si teamo

 

トルゴ トラ ッコネボリン マミヤ
돌고 돌아 꺼내버린 맘이야

回り回って取り出してしまった心だよ

 

ッタッ カンボンプニヤ
딱 한 번 뿐이야

たった一回だけだよ

 

カジョガラ ヨギ ネ マム si teamo Teamo
가져가라 여기 내 맘 si teamo Teamo

持っていって ここ私の心 si teamo Teamo

 

I know I know I know I know si teamo
I know I know I know I know si teamo

Yap

 

 

It’s time

 

シガン トェッソ チュジョ マルゴ take it

시간 됐어 주저 말고 take it

時が来た ためらわずtake it

 

アニン チョッ ッペジマ ネ アペソ don't fake it
아닌 척 빼지마 내 앞에서 don’t fake it

違うフリしないで私の前でdon't fake it

 

come and get me winner

 

アニム loser ohoh
아님 loser ohoh

それともloser ohoh

 

ミルゴ タンギヌン ゴン イジェ クマン take on

밀고 당기는 건 이제 그만 take on

駆け引きはもうやめて take on

 

ッペッコミ チョダバド
빼꼼히 쳐다봐도

チラッと見ても

 

you don’t answer

 

アルゴ イッチャナ プルロジョ セレナデ Baby
알고 있잖아 불러줘 세레나데 Baby

知ってるでしょ 呼んでよセレナーデ Baby

 

サンサン ク イサニヤ パレ ワットン ゴヤ
상상 그 이상이야 바래 왔던 거야

想像 それ以上望んできたんだよ

 

オディドゥン ナル テリョガジョ OH
어디든 날 데려가줘 OH

どこでも私を連れて行ってOH

 

トゥゴ トゥゴ トジョボリン ブリヤ タオルジャナ

뜨거 뜨거 터져버린 불이야 타오르잖아

熱くなってしまった火だよ 燃え上がる

 

カジョガラ ヨギ ネ マム si teamo
가져가라 여기 내 맘 si teamo

持っていってここ私の心 si teamo

 

トルゴ トラ ッコネボリン マミヤ
돌고 돌아 꺼내버린 맘이야

回り回って取り出してしまった心だよ

 

ッタッ カンボンプニヤ
딱 한 번 뿐이야

たった一回だけだよ

 

カジョガラ ヨギ ネ マム si teamo Teamo
가져가라 여기 내 맘 si teamo Teamo

持っていって ここ私の心 si teamo Teamo

 

I know I know I know I know si teamo
si teamo
I know I know I know I know si teamo
I know I know I know I know si teamo
I wanna love you so
I know I know I know I know si teamo
I know I know I know I know si

 

トゥゴ トゥゴ トジョボリン ブリヤ タオルジャナ

뜨거 뜨거 터져버린 불이야 타오르잖아

熱くなってしまった火だよ 燃え上がる

 

カジョガラ ヨギ ネ マム si teamo
가져가라 여기 내 맘 si teamo

持っていってここ私の心 si teamo

 

トルゴ トラ ッコネボリン マミヤ
돌고 돌아 꺼내버린 맘이야

回り回って取り出してしまった心だよ

 

ッタッ カンボンプニヤ
딱 한 번 뿐이야

たった一回だけだよ

 

カジョガラ ヨギ ネ マム si teamo Teamo
가져가라 여기 내 맘 si teamo Teamo

持っていって ここ私の心 si teamo Teamo


I wanna love you so

I know I know I know I know si teamo
si teamo
I know I know I know I know si teamo
I know I know love you so
I know I know I know I know si teamo
I wanna love you so
I know I know I know I know si teamo
I wanna love you so