hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Cheeze & Stella Jang チーズ ステラジャン 31

31

Cheeze & Stella Jang チーズ & ステラジャン

 

 

ノン コソ ムォガ トェルレ
넌 커서 뭐가 될래

あなたは大きくなったら何になるの?

 

ナン ソンセンニミ トェル コヤ
난 선생님이 될 거야

私は先生になるよ

 

ノン コソ ムォガ トェルレ
넌 커서 뭐가 될래

あなた大きくなったら何になるの?

 

ナン ウィサガ トェル コヤ
난 의사가 될 거야

私は医者になるよ

 

オリョスル ッテン マニャン モルケマン ヌッキョジョッチ

어렸을 땐 마냥 멀게만 느껴졌지

幼ない頃はただ遠く感じるだけだった

 

シガニ イマンクム チナッスル ジュリヤ
시간이 이만큼 지났을 줄이야

時間がこれだけ過ぎたとは

 

サシル ナン アジット ク チャリエ モムチョインヌンデ
사실 난 아직도 그 자리에 멈춰있는데

実は私はまだその場に止まっているのに

 

モムチョインヌンデ
멈춰있는데

止まっているのに

 

Nobody can be forever young

 

サシル ビョルタル ゴン オプチマン
사실 별다를 건 없지만

特に変わったことは無いけど


Nobody can be forever young
But now we’re 31
But now we’re 31

 

ノン コソ ムォガ トェンニ

넌 커서 뭐가 됐니

あなたは大きくなって何になったの?

 

ソンセンニムン トェジ モッテッソ
선생님은 되지 못했어

先生にはなれなかった

 

ノン コソ ムォガ トェンニ
넌 커서 뭐가 됐니

あはたは大きくなって何になったの?

 

ウィサ トェギ チャム オリョプトラ
의사 되기 참 어렵더라

医者になるには難しかった

 

オリョッスル ッテン ジョンブ ハル ス イッタ ミドッチ

어렸을 땐 전부 할 수 있다 믿었지

幼かった頃は全部出来ると信じてた

 

シガニ チョマンチ モンジョ カル ジュリヤ
시간이 저만치 먼저 갈 줄이야

時間だけあんなに早く過ぎるとは

 

サシル ナン アジット アイチョロム モムチョインヌンデ
사실 난 아직도 아이처럼 멈춰있는데

実は私はまだ子供のように止まっているのに

 

モムチョインヌンデ
멈춰있는데

止まっているのに

 

Nobody can be forever young

 

サシル ビョルタル ゴン オプチマン
사실 별다를 건 없지만

特に変わったことは無いけど


Nobody can be forever young
But now we’re 31
But now we’re 31

Nobody can be forever young

 

サシル ビョルタル ゴ オプチマン
사실 별다를 건 없지만

特に変わった事は無いけど


Nobody can be forever young
But now we’re 31
But now we’re 31

31

 

ヌジョッチマン アン ヌジュン ナイ
늦었지만 안 늦은 나이

遅いけど遅くない歳


31

 

マンタギエン ジョム オリナイ
많다기엔 좀 어린아이

年取ったというには少し若い


31

 

ヌジョッチマン アン ヌジュン ナイ
늦었지만 안 늦은 나이

遅いけど遅くない歳


31
31

 

  

31

31

  • Cheeze & STELLA JANG
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes