hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】동방신기 (TVXQ!) 東方神起 Truth

Truth

동방신기 (TVXQ!) 東方神起

The Truth of Love – 15th Anniversary Special Album

 

 

 

サライラン ゴ ピョッタ ジョッタ

사랑이란 거 폈다 졌다

愛というものは咲いては散る

 

メボン ポナジ
매번 뻔하지

毎回分かりきってる

 

ク ヌガ トゥン トミン サラムド オプソ
그 누가 등 떠민 사람도 없어

誰も背中を押す人はいない

 

タ フナン イェギジ
다 흔한 얘기지

全部ありふれた話でしょ

 

ハン サラムル マンナッタ

한 사람을 만났다

ある人に会った

 

ブルガッチ サランヘッタ
불같이 사랑했다

燃えるように愛した

 

ト クンナミョン アパッタ
또 끝나면 아팠다

また終わったら辛かった

 

クロンデ ナン
그런데 난

でも僕は

 

タシ ソルレヌン イユ

다시 설레는 이유

またトキメク理由

 

キプケ ペイン サンチョガ
깊게 패인 상처가

深くへこんだ傷が

 

アムルジ アンタン ゴル イジュン チェロ
아물지 않단 걸 잊은 채로

癒えてない事を忘れたまま

 

タシ トルリヌン イユ
다시 떨리는 이유

また心震える理由

 

ナ ジョンダブル アンダミョン
나 정답을 안다면

答えを知っているなら

 

ト タシ サラグル ハゲッソ
또 다시 사랑을 하겠어

また再び恋をするだろうか?

 

シガニ カミョン ムドムドム ヘジョ

시간이 가면 무덤덤 해져

時が経てば無関心になっていく

 

デチェ ヌガ クレ
대체 누가 그래

一体誰が言ったの

 

アジッ ネ シムジャグン サラ イッコ
아직 내 심장은 살아 있고

まだ僕の心臓は生きていて

 

ネ モリヌン キオグル ヘ
내 머리는 기억을 해

僕の頭は覚えている

 

シィウル スガ オプソ
쉬울 수가 없어

簡単なわけがない

 

サライラン ゲ
사랑이란 게

愛というものは

 

ハン サラミ トナッタ アパド

한 사람이 떠났다 아파도

ある人が去って行く 辛くても

 

シガネ ムデョジョッタ
시간에 무뎌졌다

時間に鈍感になっていく

 

ト サラグル チャジャッタ
또 사랑을 찾았다

また愛を見つけた

 

クロッケ ナン
그렇게 난

そうして僕は

 

タシ ソルレヌン イユ

다시 설레는 이유

またトキメク理由

 

キプケ ペイン サンチョガ
깊게 패인 상처가

深くへこんだ傷が

 

アムルジ アンタン ゴル イジュン チェロ
아물지 않단 걸 잊은 채로

癒えてない事を忘れたまま

 

タシ トルリヌン イユ
다시 떨리는 이유

また心震える理由

 

ナ ジョンダブル アンダミョン
나 정답을 안다면

答えを知っているなら

 

ト タシ サラグル ハゲッソ
또 다시 사랑을 하겠어

また再び恋をするだろうか?

 

 

ヘオジミョン アプダン ゴル

헤어지면 아프단 걸

別れたら辛いってこと

 

ノム チャル アルミョンソド
너무 잘 알면서도

すごく良く分かっていても

 

タシ パンボカゴ イッソ
다시 반복하고 있어

また繰り返している

 

ノワ タルン ヌグンガワ
나와 다른 누군가와

僕と違う誰かと

 

カットゥン クムル クミョンソ
같은 꿈을 꾸면서

同じ夢を見ながら

 

チンシラン サラグル チャジャ
진실한 사랑을 찾아

真実の愛を探す

 

オジッ タン ハナエ

오직 단 하나의

たった1つの

 

ニ チンシムル ポヨジョ
네 진심을 보여줘

君の本心を見せてほしい


Hey

 

タシ ソルレヌン イユ

다시 설레는 이유

またトキメク理由

 

ノワ タルムン サンチョル
나와 닮은 상처를

僕と似た傷を

 

ヌグドゥン ハナチュム カッコ サラ
누구든 하나쯤 갖고 살아

誰でも一つくらいは抱えて生きてる

 

タシ クムクヌン イユ
다시 꿈꾸는 이유

また夢見る理由

 

タン ハナエ チンシラン
단 하나의 진실한

たった1つの本物の

 

サラグル ナン チャジュル テカジ
사랑을 난 찾을 때까지

愛を見つける時まで

 

ノル チャジュル テカジ

널 찾을 때까지

君を見つける時まで


Hey