hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】24 to 25 / Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

24 to 25

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

Christmas EveL

 

 

コヨハン パム
고요한 밤

静まり返った夜

 

オヌルッタラ モムチュゴ シプン シガン
오늘따라 멈추고 싶은 시간

今日だけは止めておきたい時間

 

アムド モル タンドゥルマネ コンガン Ey
아무도 모를 단둘만의 공간 Ey

誰も知らない2人だけの空間 Ey


Under the stars yeah yeah
24 to 25 bae
Just STAY with me
Let it snow let it snow

 

ヌニ ッサイルスロッ プランジョンハン マウム
눈이 쌓일수록 불안정한 마음

雪が積もるほど不安定な心

 

オディル カジ モッタゲッタン マレ
어딜 가지 못하겠단 말에

どこにも行けないという言葉に

 

ド ソルレヌン ノワ ナ
더 설레는 너와 나

もっと胸が騒ぐ君と僕


Now I know now I know

 

カジゴ シプン ソンムルン イ スンガン
가지고 싶은 선물은 이 순간

欲しいプレゼントはこの瞬間


24 to 25 bae
Just STAY with me

 

オギモプシ ネリョチドン ヌンボラ
어김없이 내려치던 눈보라

いつも通り吹き荒れる雪吹雪

 

オレ ッサイン ジチン ハルドゥル タ トロジュルケ Now
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 Now

今年1年間の疲れた日々を全て吹き飛ばしてあげる Now

 

オヌルン ネゲ キデ
오늘은 내게 기대

今日は僕にもたれて

 

タットゥッタン ネ プムソゲ Take a break
따뜻한 내 품속에 Take a break

温かい僕の胸で Take a break


I want you to
STAY For Christmas

 

アヌカン オヌル パム
아늑한 오늘 밤

穏やかな今夜


STAY For Christmas

 

モドゥン ゴル タ ネリョナ
모든 걸 다 내려놔

全て忘れて


STAY For Christmas
It's cold outside

 

ネゲロ ワ
내게로 와

僕のもとに来て


24 to 25 bae
Just STAY with me

 

パムセ タルリゴ シポ ヨンファ マラトン
밤새 달리고 싶어 영화 마라톤

一晩中走り続けたい映画マラソン

 

クァヨン ポギヌン ハルカ
과연 보기는 할까

果たして観るだろうか

 

ユナニ ピンナヌン モリ ウィエ Mistletoe
유난히 빛나는 머리 위의 Mistletoe

やけに輝く頭の上のMistletoe

 

ノム イェップダ
너무 예쁘다

すごく綺麗だ

 

タルタラン ヒャン プンギヌン プンウィギ
달달한 향 풍기는 분위기

甘い香りが漂う雰囲気

 

オヌルド カンジッカルレ Memory
오늘도 간직할래 Memory

今日も大切にするよ Memory


24 to 25 bae
Just STAY with me
Let it snow let it snow

 

ヌニ ッサイルスロッ ハイェジヌン パム
눈이 쌓일수록 하얘지는 밤

雪が積もるほど白くなる夜

 

オディル カジ モッタゲッタン マレ
어딜 가지 못하겠단 말에

どこにも行けないという言葉に

 

ット ソルレヌン ノワ ナ
또 설레는 너와 나

また胸が騒ぐ君と僕


Now I know now I know

 

カジゴ シプン ソンムルン イ スンガン
가지고 싶은 선물은 이 순간

欲しいプレゼントはこの瞬間


Just STAY with me

 

オギモプシ ネリョチドン ヌンボラ
어김없이 내려치던 눈보라

いつも通り吹き荒れる雪吹雪

 

オレ ッサイン ジチン ハルドゥル タ トロジュルケ Now
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 Now

今年1年間の疲れた日々を全て吹き飛ばしてあげる Now

 

オヌルン ネゲ キデ
오늘은 내게 기대

今日は僕にもたれて

 

タットゥッタン ネ プムソゲ Take a break
따뜻한 내 품속에 Take a break

温かい僕の胸で Take a break


I want you to
STAY For Christmas

 

アヌカン オヌル パム
아늑한 오늘 밤

穏やかな今夜


STAY For Christmas

 

モドゥン ゴル タ ネリョナ
모든 걸 다 내려놔

全て忘れて


STAY For Christmas
It's cold outside

 

ネゲロ ワ
내게로 와

僕のもとに来て


24 to 25 bae
Just STAY with me

 

トゥッピョラン イ シガン
특별한 이 시간

特別なこの時間

 

ノラグン オンジェナ
너랑은 언제나

君とならいつも


December 25
You're my carol carol

 

ソジュハン イ シガン
소중한 이 시간

大切なこの時間

 

ノラグン オンジェナ Yeah
너랑은 언제나 Yeah

君とならいつも Yeah


24 to 25 bae
Just STAY with me

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!!

 

24 to 25

24 to 25

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes