Fry's Dream 후라이의 꿈
AKMU 楽童ミュージシャン (악뮤)
Love Lee
チョ コウィド ビョグル ノモ ハヌル ナル コラゴ
저 거위도 벽을 넘어 하늘을 날을 거라고
あのガチョウも壁を越えて空を飛ぶと
タルペンイド ノルコ ゴチン パダ クテ ックムル ドゥンダゴ
달팽이도 넓고 거친 바다 끝에 꿈을 둔다고
カタツムリも広くて荒れた海の果てに夢を見ると
ナド ックムルックムル マルゴ ックムル チャジュレ
나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래
私もグズグズしないで夢を探せって
オソ ナメ ックムル ピルリョ ックギラド ヘ
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해
早く人の夢を借りて夢見てみようか
ネゲ カンヨハジ マラヨ イゴン ネ キリ アニンゴル
내게 강요하지 말아요 이건 내 길이 아닌걸
私に強要しないで これは私の道じゃないの
ネミルジ マラヨ ノエ クギョジン ックムル
내밀지 말아요 너의 구겨진 꿈을
差し出さないで あなたのしわくちゃな夢を
ナン チャラリ フルロガルレ
난 차라리 흘러갈래
私はむしろ流れていくよ
モドゥ ノプン ゴスル ウロロボル ッテ
모두 높은 곳을 우러러볼 때
みんなが高い所を仰ぐ時
ナン ネ ムルギョル ッタラ
난 내 물결을 따라
私は自分の波に沿って
Flow flow along flow along my way
ナン チャラリ クァッ ヌルロブトゥルレ
난 차라리 꽉 눌러붙을래
私はむしろギュッとくっつくよ
ナル チェチョカンダミョン
날 재촉한다면
私を催促するなら
タトゥッタン パッ ウィエ ヌウォ チャヌン
따뜻한 밥 위에 누워 자는
温かいご飯の上に横になって寝る
ケラン fry fry カッチ ナルナゲ
계란 fry fry 같이 나른하게
目玉焼きみたいにダルく
コレド サラグル チャジャ パドル カル コラゴ
고래도 사랑을 찾아 파도를 가를 거라고
クジラも愛を探して波をかき分けて
ハダモッテ ネモド ックムル ックヌンデ
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데
せめて四角も夢を見るのに
アムド ックミ オンヌン チャエゲン キフェル ジュジ アナ
아무도 꿈이 없는 자에겐 기회를 주지 않아
誰も夢がないものにはチャンスを与えない
ハギン ムスン キフェガ オウルリルジド モル コヤ
하긴 무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야
確かにどんなチャンスが合うかも分からない
ムシ マラ ジョヨ ハゴ シプン ゲ オンヌンゴル
무시 말아 줘요 하고 싶은 게 없는걸
無視しないで やりたい事がないの
ウェ クロッケ バ ナン チェジウン ゲ アニンデ
왜 그렇게 봐 난 죄지은 게 아닌데
何でそんな風に見るの 私は罪を犯した訳じゃないのに
ナン チャラリ フルロガルレ
난 차라리 흘러갈래
私はむしろ流れていくよ
モドゥ ノプン ゴスル ウロロボル ッテ
모두 높은 곳을 우러러볼 때
みんなが高い所を仰ぐ時
ナン ネ ムルギョル ッタラ
난 내 물결을 따라
私は自分の波に沿って
Flow flow along flow along my way
ナン チャラリ クァッ ヌルロブトゥルレ
난 차라리 꽉 눌러붙을래
私はむしろギュッとくっつくよ
ナル チェチョカンダミョン
날 재촉한다면
私を催促するなら
タトゥッタン パッ ウィエ ヌウォ チャヌン
따뜻한 밥 위에 누워 자는
温かいご飯の上に横になって寝る
ケラン fry fry カッチ ナルナゲ
계란 fry fry 같이 나른하게
目玉焼きみたいにダルく
Spread out
トゥレ カッチン ドゥタン トッカットゥン ックム
틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
型にハマったような同じ夢
Spread out out
ナン イ トゥッコウン コッジル ッケゴ ナワ ポシゴ シポ
난 이 두꺼운 껍질을 깨고 나와 퍼지고 싶어
私はこの分厚い殻を割って広がりたい
ナン チャラリ クルロガルレ
난 차라리 굴러갈래
私はむしろ転がるよ
クチュン アン ボヨ ティエソン ドゥン ットミヌンデ
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
終わりは見えない 後ろでは背中を押すけど
ナン ネ ムルギョル ッタラ
난 내 물결을 따라
私は自分の波に沿って
Flow flow along flow along my way
ナン チャラリ クァッ ヌルロブトゥルレ
난 차라리 꽉 눌러붙을래
私はむしろギュッとくっつくよ
ナル チェチョカンダミョン
날 재촉한다면
私を催促するなら
コミン ハナ オプシ ポジョ インヌン
고민 하나 없이 퍼져 있는
悩み一つなく広がっている
ケラン fry fry カッチ ナルナゲ
계란 fry fry 같이 나른하게
目玉焼きみたいにダルく
- provided courtesy of iTunes
