hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Tictoc Tictoc Tictoc 째깍 째깍 째깍 (with Beenzino) AKMU(악뮤) 楽童ミュージシャン

Tictoc Tictoc Tictoc 째깍 째깍 째깍 (with Beenzino)

AKMU (악뮤) 楽童ミュージシャン

 

 

アム マルド ハジ マヨ

아무 말도 하지 마요

何も言わないでください

 

チンムギ ナン クリウォッソヨ
침묵이 난 그리웠어요

沈黙が私は恋しかったです

 

スム シィヌン ソリッカジ
숨 쉬는 소리까지

息をする音まで

 

アジュ イェミナゲ ヌッキョジョヨ
아주 예민하게 느껴져요

とても敏感に感じられます

 

ボトゥヌル ヌルジ マヨ
버튼을 누르지 마요

ボタンを押さないでください

 

ヌルジ マルラ スヨ イッチャナヨ
누르지 말라 쓰여 있잖아요

押すなって書かれてるじゃないですか

 

ヌグンガエ キョンホムル トネ
누군가의 경험을 통해

誰かの経験を通して

 

トゥグル ボル ジュルド アセヨ
득을 볼 줄도 아세요

得をする方法も知ってください

 

ッパルゲ チャグッチョギゲ
빠르게 자극적이게

はやく刺激的に

 

シックロプコ ヒョンラナゲ
시끄럽고 현란하게

騒がしく派手に

 

セサグン トルジマン
세상은 돌지만

世界は回るけど

 

スムジュギミョン トゥルリヌン ソリ
숨죽이면 들리는 소리

息を殺すと聞こえる音

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

ソムヌル チョアハナヨ

소문을 좋아하나요

噂は好きですか?

 

イベソ イブロ ブプン マルドゥル
입에서 입으로 부푼 말들

口から口へと膨らむ言葉は

 

イロクンジョロクン クロッタドラ
이러쿵저러쿵 그렇다더라

ああだこうだ言っていたってさ

 

ナヌン チギョウォヨ
나는 지겨워요

私はうんざりです

 

ボトゥヌル ヌルロボセヨ
버튼을 눌러보세요

ボタンを押してみてください

 

ヌルジ マルラ スヨ イッチャナヨ
누르지 말라 쓰여 있잖아요

押すなって書かれてるじゃないですか

 

ナメ マレ パボガ トェヌン キル テカジ マセヨ
남의 말에 바보가 되는 길을 택하지 마세요

人の言葉でバカになる道を選ばないでください

 

アプゲ
아프게

つらく

 

オッチスロプケ
억지스럽게

強引に

 

ムレハゴ タヨナゲ
무례하고 당연하게

無礼をして当たり前に

 

ナル ッキウォ マッチュジマン
날 끼워 맞추지만

自分を合わせるけど

 

コッ ティンギョジョ ナオヌン ソリ
곧 튕겨져 나오는 소리

やがて跳ね返す音

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

トゥ ボルロ ヌッキョ バ ナン イ ッタム

두 볼로 느껴 봐 난 이 땀

両頬で感じてみて 僕はこの汗

 

タ オディロ ナラガヌンガ
다 어디로 날아가는가

全部どこへ飛んでいくのか

 

マヌン ソウル オンドッ ジュン ハナチュムン ネッケ トェルラナ
많은 서울 언덕 중 하나쯤은 내께 될라나

ソウルに沢山ある丘の一つくらいは僕の物になるかな

 

ナン トチャカギド ジョネ 
난 도착하기도 전에

僕は到着する前に

 

センガギ ビョンドルチョロム マナ
생각이 벽돌처럼 많아

考え事がレンガのように多い

 

チブル ナソヤ ハル テンデ
집을 나서야 할 텐데

家を出ないといけないのに

 

ヒョングァンムニ チャンネ ネ トゥ ヌンボダ
현관문이 작네 내 두 눈보다

玄関のドアが小さいね 僕の両目より

 

ヨチャ チョチャ ナワ キウッ
여차 저차 나와 기웃

かくかくしかじか出てきて 

 

オヌル ハル チョ ヨンギラン
오늘 하루 첫 연기랑

今日一日初めての演技と

 

エスプレソル ピッジュ ラネ
에스프레소를 핏줄 안에

エスプレッソを血管の中に

 

チュイペッチ エクストゥラ シャッ マジャ
주입했지 엑스트라 샷 맞아

注入したよ そうエクストラショット

 

ジョングァンパネ ヨンプム シゲ
전광판에 명품 시계

電光掲示板にブランド時計

 

モデルドゥリ ジョンファッカダミョ チャル ッテ
모델들이 정확하다며 찰 때

モデル達が確かだって言った時

 

ナン ミチン アパトゥ ミチン ビルラ トゥメ
난 미친 아파트 미친 빌라 틈에

私はおかしいアパート やばいヴィラの隙間に

 

パルチャグギ ウルリネ
발자국이 울리네

足跡を残すね

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍

カチカチカチ

 

チェッカッ チェッカッ チェッカッ チェッカッ
째깍 째깍 째깍 째깍

カチカチカチカチ