hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】#Twenty / ITZY イッジ (있지)

#Twenty

ITZY イッジ (있지)

CRAZY IN LOVE

 

 

Ey
I am Twenty
Let me show ya
What I wanna do
Twenty
I got this number

 

ハルアチメ サッ
하루아침에 싹

朝、急に

 

All タルラジン コンギ Uh
All 달라진 공기 Uh

All 変わった空気 Uh

 

ナル デハヌン Sight
나를 대하는 Sight

私に向かうSight

 

アプチャリ スッチャガ パックィン ゴップニンデ
앞자리 숫자가 바뀐 것뿐인데

一桁の数字が変わっただけなのに


Do it do it
More more more
Twenty

 

スオッ シガン タンジッタミョ クジョギドン Bucket list
수업 시간 딴짓하며 끄적이던 Bucket list

授業中に集中せず書いてたBucket list

 

ペイジガ ッカマッドロッ クチュル モルラッチ
페이지가 까맣도록 끝을 몰랐지

ページが真っ黒になるまで分からなかった

 

タソッ ポンチェ エメハゲ スムギョノウン
다섯 번째 애매하게 숨겨놓은

5番目に曖昧に隠しておいた

 

ヨルトゥシ ッテン ハジャマジャ キダリョオン
열두시 땡 하자마자 기다려온

12時になるや否や 待ってた

 

We like to party

 

トゥミョンハン Champagne マッド オプソ 
투명한 Champagne 맛도 없어

透明なChampagne 美味しくない

 

キピル アルギエン ナン スンスハン ゴル
깊이를 알기엔 난 순수한 걸

その深さを知るには私は純粋すぎる

 

オルン ヒュンネ Fake タッキ ア ナルレ
어른 흉내 Fake 딱히 안 할래

大人のフリはFake もうしない

 

ナヌン ソトゥン チグム ネガ チョア
나는 서툰 지금 내가 좋아

私は不器用な今の私が好き


Twenty

 

ムォドゥンジ ハル ス イッチ
뭐든지 할 수 있지

何でもできる

 

キダリョ ワットン イ スンガン
기다려 왔던 이 순간

待っていたこの瞬間

 

シムジャイ イリ ティジ
심장이 이리 뛰지

心臓が何でこんなに弾むの?

 

ヒョグァウム Twenty Twenty
효과음 Twenty Twenty

効果音 Twenty Twenty

 

チェギムン ムゴプチマン
책임은 무겁지만

責任は重いけど

 

チャユヌン タルコメ Hey
자유는 달콤해 Hey

自由は甘い Hey

 

セサイ ネ ゴッ ガッチ
세상이 내 것 같지

世の中が私のものみたい


I am just Twenty
Twenty Twenty ooh ooh
Twenty Twenty ooh
Twenty Twenty ooh ooh
I am just Twenty Twenty

 

Do or die ヘバ タ
Do or die 해봐 다

Do or die 全てやってみて

 

カヌンハン ナイヤ Twenty
가능한 나이야 Twenty

何でもできる歳だよ Twenty


Twenty Twenty ooh ooh
I am just Twenty Twenty

 

タッキ フンミ So so
딱히 흥미 So so

別に興味はSo so

 

タッチ アンケ トゥルン Love love
딱지 앉게 들은 Love love

すごく言われてきたLove love

 

タッ ヌンカムコ ヘボルカ
딱 눈감고 해볼까

思い切ってしてみようか

 

クロギン シルンデ
그러긴 싫은데

そうしたくないけど


I love myself
Love me love me NOPE
Yeah I'm just Twenty

 

ナヌン ックミ クジ
나는 꿈이 크지

私は夢が大きい

 

タヒョッ タウィン オプソ 
타협 따윈 없어

妥協なんかしない


It's okay
I'm gonna make it

 

ネガ ムォガ トェルジ
내가 뭐가 될지

私が何になるか

 

ブティチョバ All in
부딪쳐봐 All in

ぶつけてみる All in

 

キョンホムン ソンジャンハゲ ナル
경험은 성장하게 날

経験は私を成長させる


To level up
Twenty

 

ムォドゥンジ ハル ス イッチ
뭐든지 할 수 있지

何でもできる

 

キダリョ ワットン イ スンガン
기다려 왔던 이 순간

待っていたこの瞬間

 

シムジャイ イリ ティジ
심장이 이리 뛰지

心臓が何でこんなに弾むの?

 

ヒョグァウム Twenty Twenty
효과음 Twenty Twenty

効果音 Twenty Twenty

 

チェギムン ムゴプチマン
책임은 무겁지만

責任は重いけど

 

チャユヌン タルコメ Hey
자유는 달콤해 Hey

自由は甘い Hey

 

セサイ ネ ゴッ ガッチ
세상이 내 것 같지

世の中が私のものみたい

 

I am just Twenty 
Twenty Twenty ooh ooh
Twenty Twenty ooh
Twenty Twenty ooh ooh
I am just Twenty Twenty

 

Do or die ヘバ タ
Do or die 해봐 다

Do or die 全てやってみて

 

カヌンハン ナイヤ Twenty
가능한 나이야 Twenty

何でもできる歳だよ Twenty


Twenty Twenty ooh ooh
I am just Twenty Twenty

 

ナン イッチ ヨンガメ
난 있지 용감해

私は勇敢だよ

 

モルラソ ド コチモプシ
몰라서 더 거침없이

知らないからもっと思い切って

 

My dream ムハニ
My dream 무한히

My dream 無限に


Make something crazy crazy

 

イ Feeling トゥゴプケ
이 Feeling 뜨겁게

このFeeling 熱く

 

オヒリョ ノムチヌン ゲ ナッチ
오히려 넘치는 게 낫지

むしろ溢れる方がマシ

 

My youth ド ノピ
My youth 더 높이

My youth もっと高く


Make something crazy crazy
I am just Twenty
Twenty Twenty ooh ooh
Twenty Twenty ooh
Twenty Twenty ooh ooh
I am just Twenty Twenty

 

トゥゴ バ ナン タルラ
두고 봐 난 달라

見てて 私は違う

 

ヘネヌン ナイヤ Twenty
해내는 나이야 Twenty

やり遂げる歳なの Twenty

 

Twenty Twenty ooh ooh
I am just Twenty Twenty

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

#Twenty

#Twenty

  • ITZY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes