hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Grey Suit / スホ 수호 (SUHO)

Grey Suit

スホ 수호 (SUHO)

 

 

 

ナ ホンジャマン パレン ドゥタン オセッカン Color

나 혼자만 바랜 듯한 어색한 Color

僕一人だけ色褪せたようなぎこちないColor

 

フィバルトェン カムジョンドゥルマン 
휘발될 감정들만

揮発する感情だけ

 

トゥッ コルチョ イプコ

툭 걸쳐 입고

羽織って

 

オンギル イロボリン ムチェセッガッチ
온기를 잃어버린 무채색같이

温もりを失ってしまった無彩色のように

 

チャンベッカン シガン ソグル ット コッコ イッソ
창백한 시간 속을 또 걷고 있어

蒼白な時間の中をまた歩いている

 

タヨネットン セッドゥルグァ ピチュロ カドゥカン
당연했던 색들과 빛으로 가득한

当たり前だった色と光で満ちた

 

クッテエ ノワ ナル ットオルリョ ボヌン サイ ミロドゥン
그때의 너와 날 떠올려 보는 사이 미뤄둔

その時の君と僕を思い浮かべてみる間 後回しにしていた

 

オン キオゲ ソロッケ ボンジヌン Grey
온 기억에 서럽게 번지는 Grey

記憶に悲しく広がる Grey

 

ノル ボネン フッベゲ ハル ソゲ カッチン ネ マム
널 보낸 흑백의 하루 속에 갇힌 내 맘

君を見送った黒白の1日の中に閉じ込められた僕の心

 

オン セサイ ピンナ ノワ ハムケ
온 세상이 빛나 너와 함께

世界中が輝く君と一緒に


I pray you're light

 

オロブトットン モドゥン シガニ キジョッチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼

凍りついた全ての時間が奇跡のように

 

ノル マジュチン スンガン セグロ ムルドゥロ ガ
널 마주친 순간 색으로 물들어 가

君と出会った瞬間の色に染まっていく

 

ノワ ナ タシヌン No more grey
너와 나 다시는 No more grey

君と僕 二度とNo more grey

 

ムォル ヘド ムドネ ムォル ヘド コンホハン ドゥタン
뭘 해도 무던해 뭘 해도 공허한 듯한

何をしても無難で 何をしても空虚のような

 

ヌリョジン コルム ティ ッタルヌン ピッソリ
느려진 걸음 뒤 따르는 빗소리

重い足取りの後についてくる雨音

 

ネ オッケエ ネリヌン フェセッピッ Rain
내 어깨에 내리는 회색빛 Rain

僕の方に降る灰色のRain

 

チョジョ ドゥン セサエ モムチョ ソン チェ
젖어 든 세상에 멈춰 선 채

濡れた世界に立ち止まったまま

 

ノル キダリヌン ナ
널 기다리는 나

君を待つ僕

 

オン セサイ ピンナ ノワ ハムケ
온 세상이 빛나 너와 함께

世界が輝く君と一緒に


I pray you're light

 

オロブトットン モドゥン シガニ キジョッチョロム
얼어붙었던 모든 시간이 기적처럼

凍りついた全ての時間が奇跡のように

 

ノル マジュチン スンガン セグロ ムルドゥロ ガ
널 마주친 순간 색으로 물들어 가

君と出会った瞬間の色に染まっていく

 

ノワ ナ タシヌン No more grey
너와 나 다시는 No more grey

君と僕 二度とNo more grey

 

I crave your color that I loved

 

チョンチョニ ナル ヒャへ ネミロ ジュン
천천히 날 향해 내밀어 준

ゆっくり僕に向かって差し出してくれた

 

ニ ソヌル ッタラソ ムルドゥヌン Suit
네 손을 따라서 물드는 Suit

君の手に沿って染まるSuit

 

クドプシ ボンジヌン タチェロウム
끝없이 번지는 다채로움

果てしなく広がる色鮮やかさ


Let me shine bright

 

ニガ ボヨジュン セサン モドゥン Color
네가 보여준 세상 모든 Color

君が見せてくれた世界中のColor

 

セグル イロットン マメ トッチルヘジョ
색을 잃었던 맘에 덧칠해줘

色を失っていた心に塗り重ねてほしい

 

タシ ハンボン シジャットェヌン ウリ アペ
다시 한번 시작되는 우리 앞에

もう一度始まる僕らの前に

 

ヨンウォニ No more grey pray
영원히 No more grey pray

永遠にNo more grey pray

 

アルムダウン ノエ セグル ネゲ
아름다운 너의 색을 내게

美しい君の色を僕に


I pray you're light