hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】X-Ray / GHOST9 ゴーストナイン (고스트나인)

X-Ray

GHOST9 ゴーストナイン (고스트나인)

ARCADE : V

 

 

ビョギ ジョンブ ムノジヌン パム

벽이 전부 무너지는 밤

壁が全て崩れる夜

 

All day キダリョッチ イ モリンガム
All day 기다렸지 이 몰입감

All day 待っていたこの没入感

 

マチ イゴン XRAY
마치 이건 XRAY

まるでこれはXRAY


It's not a game

 

ボロッボロッ デ クジョ サナッケ
버럭버럭 대 그저 사납게

カッとなってただ荒々しく

 

トゥグァヘ ノエ ナッナトゥル
투과해 너의 낱낱을

透過して 君の一つ一つを

 

カリジ アナ ナエ パムナジュル
가리지 않아 나의 밤낮을

分けないよ 僕の昼夜を

 

クムトゥル クムトゥルゴリヌン ブルシ
꿈틀 꿈틀거리는 불씨

うごめく火種

 

ピハル ス オプチ
피할 수 없지

避けられないよ

 

トゥミョハン センガグル ッケウォ
투명한 생각을 깨워

透明な考えを起こして

 

モリソグン イミ セロウォ
머릿속은 이미 새로워

頭の中はもう新しい


Yes I'm here

 

チョギ レンズ ノモ
저기 렌즈 너머

あのレンズの向こうに


Mystical world

 

タ ボイネ パンチャギヌン ゴットゥル
다 보이네 반짝이는 것들

全部見える キラキラしているもの

 

ヌネ タマ カムガグル イルキョ
눈에 담아 감각을 일으켜

目に入れて感覚を起こして

 

ナルグン モクソリン ヨジョニ
낡은 목소린 여전히

古い声は相変わらず


blah blah blah blah

 

タオルヌン ビョル ク ピチュル ッタラ
타오르는 별 그 빛을 따라

燃える星 その光に沿って


Never let my guard down

 

ッケウォ ナエ カムガッ
깨워 나의 감각

起こして僕の感覚

 

スムギョジン ネ アネ タルン ナル
숨겨진 내 안의 다른 날

隠された僕の中の違う自分を

 

タシ チャジュル ス イッケッチ
다시 찾을 수 있겠지

また探せるだろう

 

アマ ナン
아마 난

多分僕は


Down low Down low
Twilight oh bright we're in the city  

 

I can feel it スチョ
I can feel it 스쳐

I can feel it すれ違う

 

コッ ブディチギ チッジョン
곧 부딪히기 직전

すぐぶつかる直前

 

ノルラウン ゴル コッ ポゲ トェ 
놀라운 걸 곧 보게 돼

驚くべきものを目の当たりにする

 

トゥゴウン ブルピチュル パルキョ
뜨거운 불빛을 밝혀

熱い明かりを灯して

 

チキョポゴ イッソ ノル 
지켜보고 있어 널

見守っている君を

 

ジウォ ナルグン ギュチッ タウィン
지워 낡은 규칙 따윈

消して 古い規則なんか

 

ボイヌン ゴッ ノモ
보이는 것 너머

見えるものの向こう

 

ジョンブ パゴドゥロ ノル ヒャネ
전부 파고들어 널 향해

全部掘り下げて君へ向かう

 

ソリ オンヌン Game
소리 없는 Game

音のないGame


Drowning in my pain
Settle settle baby

 

ックムル ッケ

꿈을 깨

夢を覚まして

 

キョミョハン ピミル テウォ
교묘한 비밀을 태워

巧妙な秘密を燃やして

 

クァンチャラン ティ ピチュル シモ
관찰한 뒤 빛을 심어

観察した後 光を植える

 

タ ワッソ シガニ トェッソ
다 왔어 시간이 됐어

さぁ時間になった

 

トゥゴプケ トゥルコ ガ
뜨겁게 뚫고 가

熱く突き破って行け

 

タオルヌン ビョル ク ピチュル ッタラ
타오르는 별 그 빛을 따라

燃える星 その光に沿って


Never let my guard down

 

ッケウォ ナエ カムガッ
깨워 나의 감각

起こして僕の感覚

 

スムギョジン ネ アネ タルン ナル
숨겨진 내 안의 다른 날

隠された僕の中の違う自分を

 

タシ チャジュル ス イッケッチ
다시 찾을 수 있겠지

また探せるだろう

 

アマ ナン
아마 난

多分僕は


Down low Down low
Twilight oh bright we're in the city  

 

I can feel it スチョ
I can feel it 스쳐

I can feel it すれ違う

 

コッ ブディチギ チッジョン
곧 부딪히기 직전

すぐぶつかる直前

 

ノルラウン ゴル コッ ポゲ トェ 
놀라운 걸 곧 보게 돼

驚くべきものを目の当たりにする

 

トゥゴウン ブルピチュル パルキョ
뜨거운 불빛을 밝혀

熱い明かりを灯して

 

チキョポゴ イッソ ノル 
지켜보고 있어 널

見守っている君を

 

ハン ジュルギ ピチュン パドル タジ

한 줄기 빛은 파도를 타지

一筋の光は波に乗って

 

オドゥムル トゥルコ ピオナ ックム ガッチ
어둠을 뚫고 피어나 꿈 같이

闇を裂いて咲く夢のように

 

ウンツリョットン パミ
움츠렸던 밤이

くすんだ夜が

 

ハヤッケ ムルドゥルジ yeah
하얗게 물들지 yeah

白く染まる yeah

 

イゴセソ
이곳에서

この場所から


You lift me up
Twilight oh bright we're in the city

 

I can feel it スチョ
I can feel it 스쳐

I can feel it すれ違う

 

コッ ブディチギ チッジョン
곧 부딪히기 직전

すぐぶつかる直前

 

ノルラウン ゴル コッ ポゲ トェ 
놀라운 걸 곧 보게 돼

驚くべきものを目の当たりにする

 

トゥゴウン ブルピチュル パルキョ
뜨거운 불빛을 밝혀

熱い明かりを灯して

 

チキョポゴ イッソ ノル 
지켜보고 있어 널

見守っている君を

 

XRAY my way

 

コチモプシ ファックナゲ
거침없이 화끈하게

思いっきり熱く


Smash my way

 

コッ ブディチギ チッジョン
곧 부딪히기 직전

すぐぶつかる直前


XRAY my way

 

コチモプシ ファックナゲ
거침없이 화끈하게

思いっきり熱く


Smash my way

 

チキョポゴ イッソ
지켜보고 있어

見守っている