hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】수호 (Suho) スホ 사랑, 하자 (Let’s Love)

사랑, 하자 (Let’s Love)

수호 (Suho) スホ

 

 

Hey オディチュム ノン インヌンジ

Hey 어디쯤 넌 있는지

Hey どこに君はいるのか

 

オディチュム ワ インヌンジ
어디쯤 와 있는지

どこに来ているのか

 

タシ シジャカル ス インヌンジ
다시 시작할 수 있는지

また始められるのか

 

サンチョ カドゥカン マメ
상처 가득한 맘에

いっぱい傷付いた心に

 

フトゥロジヌン コンニピ
흐트러지는 꽃잎이

散っていく花びらが

 

チョガンナ ナラガネ ノル  ヒャヘ
조각나 날아가네 너를 향해

バラバラに飛んでいくね君に向かって

 

ネガ ウェ イロンジ

내가 왜 이런지

僕がなぜこうなのか

 

アル スヌン インヌンジ
알 수는 있는지

分かるのだろうか

 

ノム プジョカギマン ハジャナ ヨジョニ
너무 부족하기만 하잖아 여전히

すごく未熟なんだ相変わらず

 

イロン ネ マメド
이런 내 맘에도

こんな僕の心にも

 

ノル カッコ シポ you チョンチョニ
널 갖고 싶어 you 천천히

君を手に入れたいyou ゆっくり

 

オルルッジン ネ マムン ジウォジャガ ソソヒ

얼룩진 내 맘은 지워져가 서서히

染みついた僕の心は消えていく徐々に

 

ネ チャグル トゥドゥリヌン サラム

내 창을 두드리는 사람

僕の窓を叩く人

 

オヌセ ナン ノル タラ
어느새 난 너를 따라

いつの間にか僕は君を追って

 

タウル ス オプタ ヘド  ノル 
닿을 수 없다 해도 널

届かないとしても君を

 

チャプコ シプン ノン ネ パラム パラム
잡고 싶은 넌 내 바람 바람

掴みたい君は僕の風

 

コッヒャンギル タルン クテ

꽃향길 따른 끝에

花の香りに誘われて

 

マンソリヌン ナル ボネ
망설이는 나를 보네

ためらいは僕をみる

 

ノム イェッポ チョシムスレ
너무 예뻐 조심스레

すごく綺麗

 

ニ マムル トゥドゥリヌン ネ サラン ネ サラン
네 맘을 두드리는 내 사랑 내 사랑

君の心を叩く僕の愛

 

モジャラットン ナル ニガ チェウネ

모자랐던 나를 네가 채우네

足りなかった僕を君が埋めてくれたね

 

キョウル ガットン ネガ イジェン タトゥテ
겨울 같던 내가 이젠 따뜻해

冬みたいな僕が今はあったかい

 

アム マル オプシド ノン ナル パックネ
아무 말 없이도 넌 나를 바꾸네

何も言わなくても君は僕を変えるね

 

ノム アドゥカドン ニガ ネ アペ
너무 아득하던 네가 내 앞에

あまりに遥か遠くだった君が

 

ノラヌン セグロ ト ムルドゥネ
너라는 색으로 더 물드네

君という色でもっと染めてくね

 

オルルッジン ネ マムン ジウォジョガ ソソヒ
얼룩진 내 맘은 지워져가 서서히

染みついた僕の心は消えていくゆっくり

 

ネ チャグル トゥドゥリヌン サラム

내 창을 두드리는 사람

僕の窓を叩く人

 

オヌセ ナン ノル タラ
어느새 난 너를 따라

いつの間にか僕は君を追って

 

タウル ス オプタ ヘド  ノル 
닿을 수 없다 해도 널

届かないとしても君を

 

チャプコ シプン ノン ネ パラム パラム
잡고 싶은 넌 내 바람 바람

掴みたい君は僕の風

 

コッヒャンギル タルン クテ

꽃향길 따른 끝에

花の香りに誘われて

 

マンソリヌン ナル ボネ
망설이는 나를 보네

ためらいは僕をみる

 

ノム イェッポ チョシムスレ
너무 예뻐 조심스레

すごく綺麗

 

ニ マムル トゥドゥリヌン ネ サラン ネ サラン
네 맘을 두드리는 내 사랑 내 사랑

君の心を叩く僕の愛

 

ノン ネ サラム

넌 내 사람

君は僕の人


It’s only you no no no

 

チョグムシッ タルマジョガ ノワ ナ
조금씩 닮아져가 너와 나

少しずつ似ていく君と僕

 

イジェン ネガ ノル トゥドゥリルケ
이젠 내가 널 두드릴게

もう僕が君を叩くよ

 

ノン クジョ ヨロ ジュミョン トェ
넌 그저 열어 주면 돼

君はただ開けてくれたらいい

 

ウリ イジェ サランハジャ ネ サラン ネ サラン
우리 이제 사랑하자 내 사랑 내 사랑

僕たちもう恋しよう 僕の愛

 

You’re my dream you’re my dream
You’re my dream you’re my dream
You’re my dream you’re my dream
You’re my dream you’re my dream

 

ノン ネ サラン ノン ネ サラン
넌 내 사랑 넌 내 사랑

君は僕の愛 君は僕の愛