hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】샤이니 (SHINee) シャイニー Don’t Call Me

Don’t Call Me

샤이니 (SHINee) シャイニー

 


SHINee 샤이니 'Don't Call Me' MV

 

Don’t call me (Check this out yo’ll)
Don’t call me
Don’t call me (I don’t want you back, don’t call me)
Don’t call me
Don’t call me

 

(I keep saying,next timeウン オプソ In your life)

(I keep saying, next time은 없어 In your life)

(I keep saying, next timeはないIn your life)


Don’t call me
Don’t call me (Yeeaow)
Don’t call

 

キポジン パム チビョハゲ

깊어진 밤 집요하게

深まった夜 執拗に

 

ベリ ウルリョ It's your calling
벨이 울려 It’s your calling

着信音が鳴って It's your calling

 

コジッスロプコ チドカジ
고집스럽고 지독하지

しつこくてひどいよ

 

クゲ パロ ノ Still call
그게 바로 너 Still call

それがまさに君 Still call

 

ノヌン シィプケ モッテ

너는 쉽게 포기 못해

君は簡単に諦められないし

 

ク ソンジル ポリジ モッテ
그 성질 버리지 못해

その性格を捨てられない

 

オンジョンイル ネ イルムマン ソチヘ
온종일 내 이름만 서치해

一日中僕の名前を検索して

 

ネ フンジョッドゥル チャジャ ハルタ デ
내 흔적들을 찾아 핥아 대

僕の痕跡を探して舐め回して

 

ネ アチムル マンチゴ ネ

내 아침을 망치곤 해

僕の朝を台無しにする

 

ク ペトヌン ッポネ
그 패턴은 뻔해

そのパターンは分かりきっている

 

クァンシム ッコジュルレ
관심 꺼줄래

構わないでくれる?


I know where you came from

 

ハンテヌン ナエ Shawty

한때는 나의 Shawty

ある時は僕のShawty

 

サラジョ ジュルレ チョリ
사라져 줄래 저리

消えてくれるか あっちへ


Don’t think about calling

 

ノン モッ ボティゲッチ

넌 못 버티겠지

君は耐えられないだろう

 

チッチャップニゲッチ
집착뿐이겠지

執着するだけ

 

ナチョロム チャラン サラム オプスル コニカ
나처럼 잘한 사람 없을 거니까

僕みたいに良い人はいないだろうから

 

ノド チャム ピゴネッチ
너도 참 피곤했지

君も本当に疲れただろう

 

ジョンブ クミョデニ
전부 꾸며대니

全部取り繕ってたから

 

モリソッ クェナ オジロウォッスルコヤ
머릿속 꽤나 어지러웠을거야

頭の中かなりクラクラしただろう

 

Don't call me (ミチョッソ ノン)

Don’t call me (미쳤어 넌)

Don't call me (おかしいよ 君は)


Don’t call me
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me

 

Don't call me(ヌッキョバ ノン チェアギヤ)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)

Don't call me(感じてごらん君は最悪だよ)


Don’t call me
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don’t call

 

クンナッソ ノエ Love

끝났어 너의 Love

終わったよ 君のLove


Don’t want it now ooh

 

サラハミョン ボネジョ
사랑하면 보내줘

愛したなら解放してくれ


Don’t want it now ooh

 

ケソッ マラジャナ

계속 말하잖아

ずっと言ってるだろ

 

Next timeウン オプソ In your life
Next time은 없어 In your life

Next timeはない In your life

 

ニ サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐

君の愛 僕はもう違う

 

ジウォ ナル イジョボリョ チェバル
지워 날 잊어버려 제발

消して 僕を忘れてくれお願いだから

 

ナン ノル モルラ 
난 널 몰라

僕は君を知らない

 

So ネゲ チョナハジ マ
So 내게 전화하지 마

So僕に電話してくるな

 

Sick of all your trash

 

チンチャ ヌジョッタニカ
진짜 늦었다니까

本当に遅いんだって

 

ノル ミッチ アナ You know why
널 믿지 않아 You know why

君を信じない You know why

 

ナル ソギョッタヌン ゴ アラ
날 속였다는 걸 알아

僕を騙した事は知ってる

 

ピググン ウェ サラエ モクシンデ?

비극은 왜 사랑의 몫인데?

悲劇は何で愛の役目なんだ?

 

スルプン エピッ ソッ
슬픈 에픽 속

悲しいエピックの中

 

ク クチュル ポゴ インネ
그 끝을 보고 있네

その終わりを見ている

 

ノン モッ ボティゲッチ

넌 못 버티겠지

君は耐えられないだろう

 

チッチャップニゲッチ
집착뿐이겠지

執着するだけ

 

ナチョロム チャラン

나처럼 잘한

僕みたいに

 

サラム オプスル コニ Ya
사람 없을 거니 Ya

良い人はいないだろうから Ya

 

Don't call me (ミチョッソ ノン)

Don’t call me (미쳤어 넌)

Don't call me (おかしいよ 君は)


Don’t call me
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
Don’t call me

 

Don't call me(ヌッキョバ ノン チェアギヤ)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)

Don't call me(感じてごらん君は最悪だよ)


Don’t call me
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don’t call

 

クンナッソ ノエ Love

끝났어 너의 Love

終わった良い 君のLove


Don’t want it now ooh

 

サラハミョン ボネジョ
사랑하면 보내줘

愛したなら解放してくれ


Don’t want it now ooh

 

ケソッ マラジャナ

계속 말하잖아

ずっと言ってるだろ

 

Next timeウン オプソ In your life
Next time은 없어 In your life

Next timeはない In your life

 

ニ サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐

君の愛 僕はもう違う

 

ジウォ ナル イジョボリョ チェバル
지워 날 잊어버려 제발

消して 僕を忘れてくれお願いだから

 

ナン ノル モルラ 
난 널 몰라

僕は君を知らない

 

So ネゲ チョナハジ マ
So 내게 전화하지 마

So僕に電話してくるな

 

アジッ ホトゥン ックムソゲソ ポギ モッ テンニ

아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니

まだ虚しい夢の中で諦められなかったの?


I’ll never pick up

 

ジウォボリョッソ

지워버렸어

消してしまった


I’m gonna save my love
For the next call
(Sorry the number you have called has been disconnected)
Woo

 

Don't call me(クンナッソ Love)

Don’t call me (끝났어 Love)

Don't call me(終わったLove)


Don’t call me
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Don’t call me

 

Don't call me(サランヘッタミョン ボネジョ)
Don’t call me (사랑했다면 보내줘)

Don't call me(愛してたなら解放してくれ)


Don’t call me
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don’t call

 

ナン チャジュル コヤ Love

난 찾을 거야 Love

僕は探すよ Love

 

ド アルムダウン
더 아름다운

もっと美しい

 

チドケットン ノワ ナ
지독했던 너와 나

ひどかった君も僕を

 

イジュル ス インヌン
잊을 수 있는

忘れられる

 

ケソッ マラジャナ

계속 말하잖아

ずっと言ってるだろ

 

Next timeウン オプソ In your life
Next time은 없어 In your life

Next timeはない In your life

 

ニ サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐

君の愛 僕はもう違う

 

ジウォ ナル イジョボリョ チェバル
지워 날 잊어버려 제발

消して 僕を忘れてくれお願いだから

 

ナン ノル モルラ 
난 널 몰라

僕は君を知らない

 

So ネゲ チョナハジ マ
So 내게 전화하지 마

So僕に電話してくるな