hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 歌詞 和訳】온앤오프 (ONF) Beautiful Beautiful

Beautiful Beautiful

온앤오프 (ONF)

 


온앤오프 (ONF) - Beautiful Beautiful (MV)

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム バムバム

Brrram 빠밤 빠밤 빰빰

Brrram ババン ババン バンバン

 

スムソリ ヨンジョミルチョエド タムギン

숨소리 0.1초에도 담긴

呼吸0.1秒にも込められた

 

ネ チンシム キプン チンシム
내 진심 깊은 진심

僕の本気 深い真心

 

ノワ ナン イ スンガンド ペンチャナゴ インヌン
너와 난 이 순간도 팽창하고 있는

君と僕はこの瞬間も膨張している

 

クン ウジュ キプン ウジュ
큰 우주 깊은 우주

大宇宙 深い宇宙

 

サラムドゥリ ッチャ ノウン フレイメ
사람들이 짜 놓은 frame에

人々が作ったフレームに

 

エッソ ナル キウォ ノッチ アナ 
애써 나를 끼워 넣지 않아

必死に自分をはめ込まない

 

ミウムパドゥル ヨンギル セティンハル ケ
미움받을 용기를 세팅할 게

嫌われる勇気をセットするよ

 

サンチョヌン トウッ ナル ソンジャンシキョ
상처는 더욱 날 성장시켜

傷はより一層僕を成長させて

 

オヌルド スゴハン ナエゲ チュンボグル
오늘도 수고한 나에게 축복을

今日も頑張った自分に祝福を

 

I'm Beautiful ノレヘ

I’m Beautiful 노래해

I'm Beautiful 歌って


yeah yeah yeah

 

ネ サルメ モドゥン ウェチミ
내 삶의 모든 외침이

僕の人生の全ての叫びが

 

コッ イェスル イェスル イェスル
곧 예술 예술 예술

すぐ芸術 芸術 芸術

 

I'm Wonderful ヌッキョ la la la la
I’m Wonderful 느껴 la la la la

I'm Wonderful 感じて la la la la

 

ボラン ドゥシ ウリン
보란 듯이 우린

見せつけるように僕らは

 

ファルチャッ ピオナ プルロ ノレ
활짝 피어나 불러 노래

咲き誇って歌う

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム Beautiful
빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful

バンバン バンババンババン バン Beautiful

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム バムバム

Brrram 빠밤 빠밤 빰빰

Brrram ババン ババン バンバン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

set me free タ トンジョ タ ポソ トンジョ

set me free 다 던져 다 벗어 던져

Set me free 全部投げて 全部脱いで投げて

 

let me be ナン イデロ インヌン クデロ
let me be 난 이대로 있는 그대로

let me be 僕はこのままありのままで

 

I awake ヌガ ナル コントゥロ ラル ス オプソ 
I awake 누가 날 컨트롤 할 수 없어

I awake 誰も僕をコントロールできない

 

ナン master ナエ master
난 master 나의 master

僕はmaster 君のmaster

 

ネガ トェゴ シプン ゴン
내가 되고 싶은 건

僕がなりたいのは

 

number one アニン only one
number one 아닌 only one

number one じゃなくonly one

 

メイル メイリ チヨラン
매일 매일이 치열한

毎日毎日が激しい

 

stronger アニン stranger
stronger 아닌 stranger

stronger じゃなくstranger

 

yeah ナン ヌグボダ ピンナ
yeah 난 누구보다 빛나

yeah 僕は誰よりも輝く

 

uh イロン ナル ボミョ シンナソ
uh 이런 날 보며 신나서

uh こんな僕を見ながら楽しくて

 

That's me this me トゥロ バ
That’s me this me 들어 봐

That's me this me 聞いてみて

 

イロン ナル ウィハン チュッベル
이런 날 위한 축배를

こんな僕のための祝杯を

 

I'm Beautiful ノレヘ

I’m Beautiful 노래해

I'm Beautiful 歌って


yeah yeah yeah

 

ネ サルメ モドゥン ウェチミ
내 삶의 모든 외침이

僕の人生の全ての叫びが

 

コッ イェスル イェスル イェスル
곧 예술 예술 예술

すぐ芸術 芸術 芸術

 

I'm Wonderful ヌッキョ la la la la
I’m Wonderful 느껴 la la la la

I'm Wonderful 感じて la la la la

 

ボラン ドゥシ ウリン
보란 듯이 우린

見せつけるように僕らは

 

ファルチャッ ピオナ Beautiful
활짝 피어나 Beautiful

咲き誇って Beautiful

 

モドゥエ マウメン

모두의 마음엔

皆の心には

 

ウナスガ イッソソ oh oh
은하수가 있어서 oh oh

天の川があって oh oh

 

オドゥムル イギョネル ッテン ヌンムリ フルロ oh
어둠을 이겨낼 땐 눈물이 흘러 oh

闇に打ち勝つ時は涙が流れる oh

 

チャンラナン ビョリ トェオ
찬란한 별이 되어

光り輝く星になって

 

Beautiful ノレヘ

Beautiful 노래해

Beautiful 歌って


yeah yeah yeah

 

ウリ ハムケ ハヌン
우리 함께 하는

僕らが共にする

 

モドゥン ゴシ イェスル イェスル イェスル
모든 것이 예술 예술 예술

全てが芸術 芸術 芸術

 

I'm Wonderful ヌッキョ la la la la
I’m Wonderful 느껴 la la la la

I'm Wonderful 感じて la la la la

 

ボラン ドゥシ ウリン ト クゲ ウェチョ ブルロ ノレ
보란 듯이 우린 더 크게 외쳐 불러 노래

見せつけるように僕らは大きく叫んで歌う歌

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム Beautiful
빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful

バンバン バンババンババン バン Beautiful

 

サラ イッタ ウリン ックムル クンダ ウリン
살아 있다 우린 꿈을 꾼다 우린

生きている僕らは夢を見る 僕らは

 

アルムダウン ウリ ヨギエ イッタ
아름다운 우리 여기에 있다

美しい僕らはここにいる

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム パムパパムパバム パム
빰빰 빰빠밤빠밤 빰

バンバン バンババンババン バン

 

Brrram パバム パバム

Brrram 빠밤 빠밤

Brrram ババン ババン

 

パムパム Beautiful
빰빰 Beautiful

バンバン Beautiful