hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】Getting Closer (숨이 차) 息が上がる 세븐틴 SEVENTEEN セブンティーン

Getting Closer (숨이 차)

세븐틴 SEVENTEEN セブンティーン

 

 

 

 

ネ モリソグル パゴドゥロ ト ト ト

내 머릿속을 파고들어 더 더 더

僕の頭の中に入り込む 深く

 

クソッ クソッ パヘチゴ タルリミョンソ プディチョ
구석 구석 파헤치고 달리면서 부딪쳐

隅々まで暴きまわりながらぶつかってくる

 

ジョンシン チャリョ チョシム チョシム
정신 차려 조심 조심

目を覚まして気を付けて

 

イロダ イロダ falling down down

이러다 이러다 falling down down

こうして falling down down

 

Down Down トロジョ ウムソゴ アウソン

Down Down 떨어져 음소거 아우성

Down Down 落ちていく ノイズ 騒ぎ


Can't get out out

 

ブムブムブムブムブムブムブムブム

(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)


Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything

 

ネ オドゥム ソッ Sinking Sinking ト キピ
내 어둠 속 Sinking Sinking 더 깊이

僕の暗闇の中Sinking Sinkingより深く

 

ネ オドゥム ソッ Sinking Sinking ト キピ
내 어둠 속 Sinking Sinking 더 깊이

僕の暗闇の中Sinking Sinkingより深く

 

 

BRRRト ノエゲマン パルゲ パルゲ
BRRR 또 너에게만 빠르게 빠르게

BRRR また君にだけこんなにもはやく


Automatic (Ah)

 

Umm ah

 

ノエ マムル トゥリボン トゥリボン トゥリボンゴリョ
너의 맘을 두리번 두리번 두리번거려

僕の心をきょろきょろ見回す

 

Oh oh

 

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도

僕の心が痛くても

 

ネ マミ コジョガネ
내 맘이 커져가네

僕の気持ちが大きくなっていく

 

ガネ ガネ ガネ
가네 가네 가네

いく

 

Come into my モリ
Come into my 머리

Come into my 頭

 


ソグロ オギル ウォネ 
속으로 오길 원해

中に来てほしい

 

ウォネ ウォネ ウォネ
원해 원해 원해

ほしい

 

ノヌン オットン マルロ ケソッ ナル モムチュネ
너는 어떤 말로 계속 날 멈추네

君はどんな言葉でもずっと僕を止める

 

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게

息が上がるほど

 

スミ チャゲ ノル ウォネ
숨이 차게 너를 원해

息が上がるほど君がほしい

 

イ チュミ ノル getting closer
이 춤이 너를 getting closer

この踊りが君をgetting closer

 

スミ チャゲ ノル ウォネ ウォネ
숨이 차게 너를 원해 원해

息が上がるほど君がほしい

 

 

 

ノン ネ マム ハナ モルラ
넌 내 맘 하나 몰라

君は僕の気持ちなど知らない

 

イロン ネ マム アナ モルラ
이런 내 맘 아나 몰라

こんな僕の気持ちなど知らない

 

ノヌン ナル 
너는 나를 唯一無二

君は僕を

 

ウェンジ モルゲ ネゲ オセケ
왠지 모르게 내게 어색해

何故か僕にきごちない

 

ナヌン ノル チョンマル ミウォハギ シルンデ
나는 너를 정말 미워하기 싫은데

僕は君を本当に憎みたくないのに

 

トゥリキョ トゥリキョ キプソギ ト

들이켜 들이켜 깊숙이 더

吸い込む より深く

 

モリソギ ピン 
머릿속이 핑 Uh

頭の中が クラッと

 

トィジッ トィジピゴ オジロジン キオッ
뒤집 뒤집히고 어질러진 기억

ひっくり返って乱れた記憶

 

ブムブムブムブムブムブムブムブム

(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

 

アネソ ケソッ ナン チェチャリル トィオ
안에서 계속 난 제자릴 뛰어 

その中でずっと僕は同じ場所を走る

 

イッテチュム タシ ト トゥリキョ シィオ
이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어

このごろ再び吸い込み休む

 

ジテョジン ヒャン ミチョボリョ チュチェ モッテ
짙어진 향 미쳐버려 주체 못해

濃くなった香り 僕は狂って何も手につかない

 

ノエ ヒャンギエ モミ パヌネ ト
너의 향기 몸이 반응해 또

君の香りに身体が反応するまた

 

 

BRRR ト ノエゲマン パルゲ パルゲ
BRRR 또 너에게만 빠르게 빠르게

BRRR また君にだけこんなにもはやく

 

Automatic (Ah)

 

Umm ah

 

ノエ マムル トゥリボン トゥリボン トゥリボンゴリョ
너의 맘을 두리번 두리번 두리번거려

僕の心をきょろきょろ見回す

 

Oh oh

 

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도

僕の心が痛くても

 

ネ マミ コジョガネ
내 맘이 커져가네

僕の気持ちが大きくなっていく

 

ガネ ガネ ガネ
가네 가네 가네

いく

 

Come into my モリ
Come into my 머리

Come into my 頭

 

ソグロ オギル ウォネ 
속으로 오길 원해

中に来てほしい

 

ウォネ ウォネ ウォネ
원해 원해 원해

ほしい

 

ノヌン オプタン マルロ ケソッ ナル モムチュネ
너는 없단 말로 계속 날 멈추네

君は何も言わずにずっと僕を止める

 

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게

息が上がるほど

 

スミ チャゲ ノル ウォネ
숨이 차게 너를 원해

息が上がるほど君がほしい

 

イ チュミ ノル getting closer
이 춤이 너를 getting closer

この踊りが君をgetting closer

 

スミ チャゲ ノル ウォネ ウォネ
숨이 차게 너를 원해 원해

息が上がるほど君がほしい

 

 

マウミ チゴ トダシ ピヌン ク マルン ネゲ
마음이 지고 또다시 피는 그 말은 내게

気持ちがまた再び咲くその言葉は僕に

Woah woah woah

 

ネ マムル チャムシ トンヌンダ
내 맘을 잠시 덮는다

僕の心を少し閉じる

 

オットン タブル キデヘンナ

어떤 답을 기대했나

どんな答えを期待して

 

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

 

ネ チングドゥル オディヤ
내 친구들 어디야

僕の友達たち どこだ


Yeh Yeh Yeh Yeh

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

 

ネ チングドゥル オディヤ
내 친구들 어디야

僕の友達たち どこだ


Yeh Yeh Yeh Yeh

 

 

スミ チャゲ スミ チャゲ
숨이 차게 숨이 차게

息が上がるほど

 

スミ チャゲ ノル ウォネ
숨이 차게 너를 원해

息が上がるほど君がほしい

 

イ チュミ ノル getting closer
이 춤이너를 getting closer

この踊りが君をgetting closer

 

スミ チャゲ ノル ウォネ
숨이 차게 너를 원해

息が上がるほど君がほしい

 

Getting Closer

Getting Closer

  • SEVENTEEN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。


更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆