hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】이성종 (인피니트) イソンジョン Lee Sung Jong Beside Me

Beside Me

이성종 (인피니트) Lee Sung Jong イソンジョン

 

 

カプチャギ ジョヨヘジゴ

갑자기 조용해지고

急に静かになって

 

ネ モムン オロブトッソ
내 몸은 얼어붙었어

僕の身体は凍りついた

 

クゲ ノル チョウム バッスル テ
그게 널 처음 봤을 때

それが君を初めて見た時

 

ネガ ヌッキン カムジョニヤ
내가 느낀 감정이야

僕が感じた感情だよ

 

シソヌン ノル ピヘソ

시선은 너를 피해서

視線は君を避けて

 

ヘンドウン チャヨンスロプケ
행동은 자연스럽게

行動は自然に

 

ヘヤ ハヌンデ
해야 하는데

しなくちゃいけないのに

 

クゲ マウムチョロム トェジガ アンネ
그게 마음처럼 되지가 않네

思うようにいかないね

 

ウェンジ モル ナッソン ヌッキミ ナル チャジャワ

왠지 모를 낯선 느낌이 날 찾아와

なぜか知らない慣れない感じが僕に訪れる

 

ノル チナチョ ナエゲ タガオヌンデ
너를 지나쳐 나에게 다가오는데

君を通り過ぎる 僕に近づいてくるのに

 

イ ヌッキムル ホンジャ カンジカギエン

이 느낌을 혼자 간직하기엔

この感じを一人で大切にしまっておくには

 

ノム  アッカウォ アルムダウォソ
너무 아까워 아름다워서

すごくもったいない美しくて

 

ネガ カッコシポ
내가 갖고싶어

僕が手に入れたい

 

ノワ ガットゥン コンガネ

너와 같은 공간에

君と同じ空間に

 

スムシィゴ イッスル テミョン
숨쉬고 있을 때면

休んでいた時なら

 

シソニ チャック ノエゲ クルリョ
시선이 자꾸 너에게 끌려

視線が何度も君に惹きつけられ

 

アジッ モルゲッチマン

아직 모르겠지만

まだ分からないけど

 

ノル パラボル テミョン
너를 바라볼 때면

君を見つめる時なら

 

ナド モルゲ ミソエ フルリョ
나도 모르게 미소에 홀려

僕も知らず知らず笑顔に惑わされる

 

Stay With Me
Beside Me

 

ネプメ カジャン ピョナン ゴシ トェジュルケ
내품이 가장 편한 곳이 돼줄게

僕の胸が一番楽な場所にしてあげるよ

 

Stay With Me
Beside Me

 

ネギョチ カジャン アルムダプケ ヘジュルケ
내곁이 가장 아름답게 해줄게

僕の側が一番美しくしてあげるよ

 

トゥ ヌヌル カマバド

두 눈을 감아봐도

両目をつぶってみても

 

ノン ネ アペ アルンゴリョ ワ
넌 내 앞에 아른거려 와

君は僕の前にちらちらと来る

 

ホクシ アン ドァトラド
혹시 안 되더라도

もしダメだとしても

 

ナン ノエゲ マル コロ バ
난 너에게 말을 걸어 봐

僕は君に声をかけてみる

 

ノル キダリヌン イ シガニ
널 기다리는 이 시간이

君を待つこの時間が

 

チョジョハゲ ヌッキョジョ ネ マミ
초조하게 느껴져 내 맘이

焦ってくる僕の気持ちが

 

カマニッタガド クセ オッチョル ジュル モルラヘ
가만있다가도 그새 어쩔 줄을 몰라해

じっとしていてもその間どうしようもない

 

ファクシラゲ マレジョ

확실하게 말해줘

はっきり言ってほしい

 

イロッタ チョレッタ ハニカ パボ ガッタジョッソ
이랬다 저랬다 하니까 바보 같아졌어

こうしたりああしたりバカみたい

 

チグム ネガ ポチェヌン ゴン アニジャナ
지금 내가 보채는 건 아니잖아

今僕がせがんでいる訳じゃないでしょ

 

ノエ ミソ テムネ
너의 미소 때문에

君の笑顔のせいで

 

オヘガ サイジャナ ナヌン チャック
오해가 쌓이잖아 나는 자꾸

誤解しちゃうでしょ 僕はしきりに

 

タガガヌンデ ノン ケソッ モロジリョヘ パル
다가가는데 넌 계속 멀어지려해 발을

近づいてるのに君はずっと遠ざけていく足を

 

マッチュミョ コロド ゴリン ボロジリョヘ
맞추며 걸어도 거린 벌어지려해

合わせて歩いても間がひらいていく

 

キンジャウン プロドトェ アム コクチョンマ
긴장은 풀어도돼 아무 걱정마

緊張を解いて心配しないで

 

イジェヌン クレドトェ ナエゲロワ
이제는 그래도돼 나에게로와

もうそうして僕の方に来て

 

 

ノワ ガットゥン コンガネ

너와 같은 공간에

君と同じ空間に

 

スムシィゴ イッスル テミョン
숨쉬고 있을 때면

休んでいた時なら

 

シソニ チャック ノエゲ クルリョ
시선이 자꾸 너에게 끌려

視線が何度も君に惹きつけられ

 

アジッ モルゲッチマン

아직 모르겠지만

まだ分からないけど

 

ノル パラボル テミョン
너를 바라볼 때면

君を見つめる時なら

 

ナド モルゲ ミソエ フルリョ
나도 모르게 미소에 홀려

僕も知らず知らず笑顔に惑わされる

 

ソヌル チャプコ ノワ マジュボゴ シポ

손을 잡고 너와 마주보고 싶어

手を繋いで君と見つめ合いたい

 

カルスロッ ト キポ
갈수록 더 깊어

行くほどより深く

 

ジヌン ゴッ ガットゥン ネ マウムル
지는 것 같은 내 마음을

なるみたいに僕の気持ちを

 

スムギル スガ オプソ イロン ナル アナジョ uh
숨길 수가 없어 이런 날 안아줘 uh

隠せないこんな僕を抱きしめてほしい uh

 

ノワ ガットゥン コンガネ

너와 같은 공간에

君と同じ空間に

 

スムシィゴ イッスル テミョン
숨쉬고 있을 때면

休んでいた時なら

 

シソニ チャック ノエゲ クルリョ
시선이 자꾸 너에게 끌려

視線が何度も君に惹きつけられ

 

アジッ モルゲッチマン

아직 모르겠지만

まだ分からないけど

 

ノル パラボル テミョン
너를 바라볼 때면

君を見つめる時なら

 

ナド モルゲ ミソエ フルリョ
나도 모르게 미소에 홀려

僕も知らず知らず笑顔に惑わされる

 

Stay With Me
Beside Me

 

ネプメ カジャン ピョナン ゴシ トェジュルケ
내품이 가장 편한 곳이 돼줄게

僕の胸が一番楽な場所にしてあげるよ

 

Stay With Me
Beside Me

 

ネギョチ カジャン アルムダプケ ヘジュルケ
내곁이 가장 아름답게 해줄게

僕の側が一番美しくしてあげるよ

 

I don’t Want to be
without you girl
I don’t Want to be
without you girl
I don’t Want to be
without you girl
I don’t Want to be
without you girl