hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ Fireworks

Fireworks

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

 

 

Na na na na na
na na na na na na
Na na na na na
na na na

 

ブルコッチョロム ポジョガ

불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

ヌニ マジュチン スンガン ノン コゲル トルリョ

눈이 마주친 순간 넌 고개를 돌려

目が合った瞬間あなたは目を背ける

 

ナン チャッカギラ センガッケ
난 착각이라 생각해

私は勘違いだと思って

 

ナド コゲル トルリョ
나도 고개를 돌려

私も目を背ける

 

ノル ポジ アヌル テミョン ノン ノン オヌセ ネゲ 
널 보지 않을 때면 넌 넌 어느새 내게

あなたが見えない時 あなたは知らぬ間に私に

 

タガワソ ネ ギョテ モムルロ Eh
다가와서 내 곁에 머물러 Eh

近づいてきて私のそばにとどまるEh

 

ノン オットン センガグル ハヌン ゴヤ

넌 어떤 생각을 하는 거야

あなたはどう思っているのかな

 

オットン マル ハゴ シプン ゴヤ
어떤 말을 하고 싶은 거야

どんな言葉を言いたいのかな


You hurry up hurry up hurry up Yeah

 

テヤニ ノム パルガッタミョン
태양이 너무 밝았다면

太陽がすごく明るかったら

 

ノル ウィへ タル ティウォジュルケ
너를 위해 달을 띄워줄게

あなたの為に月を浮かせてあげる

 

ニ マムル クリョバ ネゲ Eh
네 맘을 그려봐 내게 Eh

あなたの気持ちを描いてみて私に Eh

 

Oh オドゥウン パム ハヌル ノル ト ポヨジョ

Oh 어두운 밤 하늘 너를 더 보여줘

Oh暗い夜空 あなたをもっと見せてよ

 

ファンサグル ポヨジョ ネゲ
환상을 보여줘 내게

幻想を見せてよ私に

 

ネゲソ ヌン モッ テゲ
네게서 눈 못 떼게

あなたから目を離せないように

 

オドゥウォジルスロッ トゥリョッテジヌン ゴル

어두워질수록 뚜렷해지는 걸

暗くなるほどはっきりしてくるの

 

スムギョ ワットン マウムドゥルン
숨겨 왔던 마음들은

隠してきた気持ちは

 

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh


I need you Love love yeah

 

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh


I need you Love love yeah

 

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

YA Can-vasエ タムギン ネ Sketch

YA Can-vas에 담긴 내 Sketch

YA Can-vasに込めた私のSketch

 

ミョッ ボニナ ジウミョ クリョッケッチ
몇 번이나 지우며 그렸겠지

何回も消しては描いたっけ

 

ト ファクシリ ソヌル クオジョバ
더 확실히 선을 그어줘봐

もっと確実に線を引いてみて

 

クジョ クロン クジョギムン ジウォボリョ タ
그저 그런 끄적임은 지워버려 다

そんなもじもじは消してしまえ全部

 

You You アニン タルン サラム ブルピリョヘ

You You 아닌 다른 사람 불필요해

You You じゃない他の人は不必要

 

トゥ トゥ ドゥリ トェギ ウィへ ブル ピリョヘ
두 두 둘이 되기 위해 불 필요해

2人になる為に不必要なの

 

Yeah コチュン オヌセ
Yeah 꽃은 어느새

Yeah 花はいつの間に

 

ニ トィエ ピオ インネ Ay
네 뒤에 피어 있네 Ay

あなたの後ろで咲いているねAy

 

ティル トラバ Ah ウッコ インヌン ナル バ
뒤를 돌아봐 Ah 웃고 있는 날 봐

振り返ってみてAh 笑っている私をみて

 

Oh オドゥウン パム ハヌル ノル ト ポヨジョ

Oh 어두운 밤 하늘 너를 더 보여줘

Oh暗い夜空 あなたをもっと見せてよ

 

ファンサグル ポヨジョ ネゲ
환상을 보여줘 내게

幻想を見せてよ私に

 

ネゲソ ヌン モッ テゲ
네게서 눈 못 떼게

あなたから目を離せないように

 

オドゥウォジルスロッ トゥリョッテジヌン ゴル

어두워질수록 뚜렷해지는 걸

暗くなるほどはっきりしてくるの

 

スムギョ ワットン マウムドゥルン
숨겨 왔던 마음들은

隠してきた気持ちは

 

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh


I need you Love love yeah

 

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh


I need you Love love yeah

 

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

ブルコッチョロム ポジョガ

불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

アルムダプケド ポジョ ガン ノエ ク マウムドゥル

아름답게도 퍼져 간 너의 그 마음들

美しく広がっていくあなたのその気持ち

 

パム ハヌレ ポジン ネゲ ジュン ソンムル
밤 하늘에 퍼진 내게 준 선물

夜空に広がる私へのプレゼント

 

イジェン トゥ ヌヌル マジュハミョ
이젠 두 눈을 마주하며

もう両目を見つめ合って

 

ナン マラル コヤ Yeah
난 말할 거야 Yeah

私は言うよ Yeah


Yeah we got the fire

 

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh


I need you Love love yeah

 

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh


I need you Love love yeah

 

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。