hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト I’m in Trouble

I’m in Trouble

뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト

 

タルン ソリ モドゥ Mute へ

다른 소리 모두 Mute 해

他の音は全部Muteにして

 

アン トゥッキロ ヘ
안 듣기로 해

聞かないようにする

 

ボトングァヌン タルン ノワ
보통과는 다른 너와

普通とは違う君と

 

ノボダ ト ピョネ インヌン ナ
너보다 더 변해 있는 나

君よりもっと変わっている僕

 

スマヌン Question Waterfall

수많은 Question Waterfall

たくさんのQuestion Waterfall

 

ト タルン Answer Waterfall
또 다른 Answer Waterfall

また違うAnswer Waterfall


Oh Yeh Yeh

 

チグム  ウリチョロム
지금 우리처럼

今僕らのように

 

シガンド ピョナゴ イッソ
시간도 변하고 있어

時間も変わっていく

 

ネイル ネイル ハル マンチョド

내일 내일 하룰 망쳐도

明日 明日 1日台無しにしても

 

ウォンマナル センガッ ドプシ ハナド
원망할 생각 없어 하나도

恨むつもりはないよ1つも

 

イ パメ ソロル
이 밤에 서로를

今夜 お互いを


Figure out Figure out

 

カムジョグル モホマム モホマム Yeh Yeh
감정을 모험함 모험함 Yeh Yeh

感情を冒険 冒険 Yeh Yeh

 

チョグムシッ カッカウォジル テ Yeh

조금씩 가까워질 때 Yeh

少しずつ近づいてくる時 Yeh

 

ノ ナ ハル ゴッ ドプシ
너 나 할 것 없이

誰彼なしに

 

ミロネゴ クロアナ
밀어내고 끌어안아

抱きしめる

 

ミロネゴ クロアナ
밀어내고 끌어안아

抱きしめる

 

So baby Woo
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble

 

ピミル マンドゥルゴ シポジョソ
비밀을 만들고 싶어져서

秘密を作りたくなって


Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble

So baby Woo

 

ネイルブト ウリ ソロル ブル テ
내일부터 우리 서로를 부를 때

明日からお互いを呼ぶ時

 

キデガ トェジ
기대가 되지

楽しみでしょ

 

スチドゥッ ベンヌン マルド

스치듯 뱉는 말도

すれ違い様に吐き出す言葉も

 

ナル ミチゲ ヘ ノン
나를 미치게 해 넌

僕を狂わせる


Woo Yeh Eh Eh Eh

Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble

 

スチドゥッ ベンヌン マルド ナル ミチゲ ヘ ノン
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌

すれ違い様に言う言葉も僕を狂わせる


Woo Yeh Eh Eh Eh

 

オヌル パム チナ ネイリ ドェソ

오늘 밤 지나 내일이 돼서

今夜が過ぎ明日になって

 

ノル クリウォハヌン シルスヌン シロ
널 그리워하는 실수는 싫어

君を恋しがるのも嫌だ

 

ノヌン ネ パム Oh my

너는 내 밤 Oh my

君は僕の夜Oh my

 

ネ カムジョネ イユ
내 감정의 이유

僕の感情の理由

 

ペッカジド ノムル コヤ
1000가지도 넘을 거야

1000種類も超えるよ

 

ネ モリン ノロ カドゥッ チャ イッソ
내 머린 너로 가득 차 있어

僕の頭の中は君でいっぱい

 

チョグムシッ カッカウォジル テ Yeh

조금씩 가까워질 때 Yeh

少しずつ近づいてくる時 Yeh

 

ノ ナ ハル ゴッ ドプシ
너 나 할 것 없이

誰彼なしに

 

ミロネゴ クロアナ
밀어내고 끌어안아

抱きしめる

 

ミロネゴ クロアナ
밀어내고 끌어안아

抱きしめる

 

So baby Woo
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble

 

ピミル マンドゥルゴ シポジョソ
비밀을 만들고 싶어져서

秘密を作りたくなって


Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble

So baby Woo

 

ネイルブト ウリ ソロル ブル テ
내일부터 우리 서로를 부를 때

明日からお互いを呼ぶ時

 

キデガ トェジ
기대가 되지

楽しみでしょ

 

スチドゥッ ベンヌン マルド

스치듯 뱉는 말도

すれ違い様に吐き出す言葉も

 

ナル ミチゲ ヘ ノン
나를 미치게 해 넌

僕を狂わせる

 

I got you on my mind

I got you on my mind
I got you on my mind Woo
I got you on my mind
So baby Woo

 

ノエ チングドゥリ 
너의 친구들이

君の友達たちが

 

ネガ ヌグニャゴ ムロバッスミョン ヘ
내가 누구냐고 물어봤으면 해

僕が誰なのか聞いてほしい

 

Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble

 

スチドゥッ ベンヌン マルド ナル ミチゲ ヘ ノン
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌

すれ違い様に言う言葉も僕を狂わせる


Woo Yeh Eh Eh Eh

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。