hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Rewind / NCT DREAM

Rewind

NCT DREAM

Glitch Mode - The 2nd Album

 

 

キブン So blue
기분 So blue

気分 So blue

 

イロン センガギ トゥル ッテン ヌが マルヒョジョ
이런 생각이 들 땐 누가 말려줘

こんな気がする時は誰か止めてくれ

 

ムォル ヘド チルハゴ
뭘 해도 지루하고

何してもつまらなくて

 

ッタブナゲ ヌッキョジル ッテン センガゲ チャムギョ
따분하게 느껴질 땐 생각에 잠겨

退屈に感じる時は物思いに浸る

 

イェジョネ ク Vibe カンジョグル ウォネ
예전의 그 Vibe 감정을 원해

以前のそのVibe 感情が欲しい

 

タシ プルケ ノル ウムジギン ノレ
다시 부를게 널 움직인 노래

また歌うよ 君を動かす歌


Just like when it was 8.25

 

クニャン ノワ Wanna Rewind
그냥 너와 Wanna Rewind

ただ君とWanna Rewind

 

ウリエ シガヌル トルリョ
우리의 시간을 돌려

僕たちの時間を回して


Take me back yeah

 

take me back クッテル
take me back 그땔

take me back その時を

 

センガンマ ネド ナン ヘンボッケジョ
생각만 해도 난 행복해져

考えるだけでも僕は幸せになる

 

ヨンウォニ ッケジ アヌル ックミ yeah
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah

永遠に覚めない夢が yeah

 

シジャットェン クッテロ
시작된 그때로

始まったその時へ

 

トラガヌン ゴヤ オソ Get up
돌아가는 거야 어서 Get up

帰るんだ 早く Get up


So let's Rewind

 

ヌグンガエゲン イゴン クニャン チュオッ パリ
누군가에겐 이건 그냥 추억 팔이

誰かにとってはこれはただの思い出売り

 

ハジマン ナエゲン モッチン コベッ Party
하지만 나에겐 멋진 고백 Party

だけど僕にとっては素敵な告白 Party

 

オジェエ ウリガ アルリョジュヌン Heaven
어제의 우리가 알려주는 Heaven

昨日の僕らが教えてくれたHeaven

 

ハムケラ Luckyル ワンソンハヌン Seven
함께라 Lucky를 완성하는 Seven

一緒だからLuckyを完成させるSeven

 

キオカル ス イッタヌン ゴン チャム チョウン ゴヤ
기억할 수 있다는 건 참 좋은 거야

記憶できるという事は本当に良いことだよ

 

ニガ オルマナ ソジュハンジ ピチョボル コウル
네가 얼마나 소중한지 비춰볼 거울

君がどれほど大切なのか照らす鏡

 

タシ トラガンダミョン ド チャラル ゴジマン
다시 돌아간다면 더 잘할 거지만

また戻ったとしたらもっと大切にできるけど

 

ピョンチ アナ ノル マンナゴ マル コラン マム
변치 않아 널 만나고 말 거란 맘

変わらない 君と出会うんだという気持ち


Got no doubts yeah
can't allow it
I'm recordin' every step
that I be takin'
All the memories I capture
Every verse and every line
Nothin' better than those days

 

クニャン ノワ Wanna Rewind yeah
그냥 너와 Wanna Rewind yeah

ただ君とWanna Rewind yeah

 

ウリエ シガヌル トルリョ
우리의 시간을 돌려

僕たちの時間を回して


Take me back yeah

 

take me back クッテル
take me back 그땔

take me back その時を

 

センガンマ ネド ナン ヘンボッケジョ
생각만 해도 난 행복해져

考えるだけでも僕は幸せになる

 

ヨンウォニ ッケジ アヌル ックミ yeah
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah

永遠に覚めない夢が yeah

 

シジャットェン クッテロ
시작된 그때로

始まったその時へ

 

トラガヌン ゴヤ オソ Get up
돌아가는 거야 어서 Get up

帰るんだ 早く Get up

 

So let's Rewind

 

ネゲン ヒュヤンジン ピリョ オンヌンドゥテ
내겐 휴양진 필요 없는듯해

僕にとって休養地は必要ないみたいだ

 

You know チャムシ トェガマ
You know 잠시 되감아

You know しばらく巻き戻して

 

チャゴギ ッサウン ウリ チュオッドゥリ
차곡히 쌓은 우리 추억들이

丁寧に築いた僕らの思い出が

 

ヒルリニ トェ I know
힐링이 돼 I know

癒しになる I know


Back and forth we go

 

ウリエ シガヌル トルリョ
우리의 시간을 돌려

僕たちの時間を回して


Take me back yeah

 

take me back ノド
take me back 너도

take me back 君も

 

センガンマヌロ ヘンボケジル コル
생각만으로 행복해질 걸

考えただけで幸せになるだろう

 

(センガンマヌロ ノ)
(생각만으로 너)

(考えただけで 君)

 

ヨンウォニ ハムケハル ヤクソギ yeah
영원히 함께할 약속이 yeah

永遠を共にする約束が yeah

 

シジャットェン クッテロ
시작된 그때로

始まったその時へ

 

(ウリ ハムケ)
(우리 함께)

(僕ら一緒)

 

トラガヌン ゴヤ オソ Get up
돌아가는 거야 어서 Get up

戻るんだ 早く Get up

 

(クッテロ オソ Get up)
(그때로 어서 Get up)

(その時へ 早くGet up)


So let's Rewind
Can we go back

 

ットナボルレ ウリ クッテロ
떠나볼래 우리 그때로

旅立つよ 僕らその時へ

 

ナムギョオン Page
넘겨온 Page

残してきたPage


We are the same

 

トェドラバド
되돌아봐도

振り返ってみても


Can we go back

 

ットナボルレ ウリ クッテロ
떠나볼래 우리 그때로

旅立つよ 僕らその時へ


So let's Rewind
Let's Rewind

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!!