hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DEEP / ヒョヨン 효연 (HYO)

DEEP

ヒョヨン 효연 (HYO)

DEEP - The 1st Mini Album

 

 

ムォンガ タルン ゴル

뭔가 다른 걸

何か違うのを

 

ヌッキョ ット マジュチョ
느껴 또 마주쳐

感じて また出くわして


Like two sharks

 

マル ア ネド プンミョン
말 안 해도 분명

言わなくても明らかに


We're not cool

 

ナッカ チェ One bite
낚아 채 One bite

釣りあげたまま One bite

 

ムォル ウォナゴン ソングピ
뭘 원하건 성급히

何か望もうと急いで

 

ックチュル ボギン チェミオプチ
끝을 보긴 재미없지

終わりを知るのは面白くないよ

 

Sharp スミョン ウィロ
Sharp 수면 위로

Sharp 水面の上に

 

ドゥロナ コッ マジュチル
드러나 곧 마주칠

現れてやがてぶつかる

 

ノエ ヌン ピッ
너의 눈 빛

あなたの眼差し

 

ナルカロウン イル カムチュン
날카로운 이를 감춘

鋭い歯を隠した

 

キンジャンガムル With you
긴장감을 With you

緊張感をWith you

 

イェチュッケ ヌヌル マッチュン
예측해 눈을 맞춘

予測して 目を合わせた

 

タンセッジョヌル With you
탐색전을 With you

探索戦をWith you

 

オディ ハン ボン キョンドョ バ
어디 한 번 견뎌 봐

ほら一度くらい耐えてみてよ

 

シィプチ アヌル テニ トゥゴ バ
쉽지 않을 테니 두고 봐

簡単じゃないから今に見てて

 

パドチョロム トプチル テニ
파도처럼 덮칠 테니

波のように襲いかかるから

 

フィッスルリョ ネゲ ジョム ド キピ
휩쓸려 내게 좀 더 깊이

巻き込まれて私にもう少し深く


Deep Deep Deep Deep Deep

 

ネゲ ジョム ド キピ
내게 좀 더 깊이

私にもう少し深く

 

フィッ フィッ フィッ フィッ フィッ
휩 휩 휩 휩 휩

 

ネゲ フィッスルリジ
내게 휩쓸리지

私に巻き込まれるでしょ


Deep Deep Deep Deep Deep

 

ネゲ ジョム ド キピ
내게 좀 더 깊이

私にもう少し深く

 

フィッ フィッ フィッ フィッ フィッ
휩 휩 휩 휩 휩

 

ネゲ フィッスルリジ
내게 휩쓸리지

私に巻き込まれるでしょ

 

パラッケ ナル セウン チェ

파랗게 날 세운 채

神経を尖らせたまま

 

ソロル ジュシハヌン セ
서롤 주시하는 새

お互いを見つめる間


You better watch out

 

キンジャグン Up up up
긴장은 Up up up

緊張はUp up up

 

チェボッ Real good
제법 Real good

なかなか Real good

 

イルクロジン ニ オルグル
일그러진 네 얼굴

歪んだ君の顔


You better watch out

 

フィッスルリョ ネゲ ジョム ド キピ
휩쓸려 내게 좀 더 깊이

巻き込まれて私にもう少し深く

 

カムチョジョ Slow down
감춰줘 Slow down

隠してよ Slow down

 

トゥムル ボイル ッテ
틈을 보일 때

隙を見せる時

 

シゴ ボリル ケ ッポネ
식어 버릴 게 뻔해

冷めてしまうのが目に見えてる


Give your sense
to please punch back

 

セロプケ ナル チャグッカヌン Rebound
새롭게 날 자극하는 Rebound

新しく私を刺激する Rebound

 

ド クッカジ
더 끝까지

もっと最後まで

 

ナル モラガ サンサン イサン
날 몰아가 상상 이상

私を追い込んでいく 想像以上に

 

ナルカロウン イル カムチュン
날카로운 이를 감춘

鋭い歯を隠した

 

キンジャンガムル With you
긴장감을 With you

緊張感をWith you

 

イェチュッケ ヌヌル マッチュン
예측해 눈을 맞춘

予測して 目を合わせた

 

タンセッジョヌル With you
탐색전을 With you

探索戦をWith you

 

トッ クッカジ チャオルラ

턱 끝까지 차올라

顎の先までこみ上がる

 

カップン ノエ スムル ジョヨ ナン
가쁜 너의 숨을 조여 난

切ない君の息を引き締めて私は

 

フンジョ ゴプシ チャムギル テニ
흔적 없이 잠길 테니

跡形なくロックするから

 

フィッスルリョ ネゲ ジョム ド キピ
휩쓸려 내게 좀 더 깊이

巻き込まれて私にもう少し深く


Deep Deep Deep Deep Deep

 

ネゲ ジョム ド キピ
내게 좀 더 깊이

私にもう少し深く

 

フィッ フィッ フィッ フィッ フィッ
휩 휩 휩 휩 휩

 

ネゲ フィッスルリジ
내게 휩쓸리지

私に巻き込まれるでしょ


Deep Deep Deep Deep Deep

 

ネゲ ジョム ド キピ
내게 좀 더 깊이

私にもう少し深く

 

フィッ フィッ フィッ フィッ フィッ
휩 휩 휩 휩 휩

 

ネゲ フィッスルリジ
내게 휩쓸리지

私に巻き込まれるでしょ

 

トゥル サイ モドゥン ゲ

둘 사이 모든 게

2人の関係全てが

 

チョクダナン ク クァンゲ
적당한 그 관계

適度なその関係


I don't need, I don't need
More desire

 

フンドゥロ チドッカゲ
흔들어 지독하게

揺さぶる ひどく

 

キルドゥリョ スム マッキゲ
길들여 숨 막히게

手懐ける 息が詰まるように


Guess what I'mma to do

 

Deep Deep ジョム ド キピ
Deep Deep 좀 더 깊이

Deep Deep もう少し深く

 

フィッスルリョ ネゲ ジョム ド キピ
휩쓸려 내게 좀 더 깊이

巻き込まれて私にもう少し深く


Deep Deep Deep Deep Deep

 

ネゲ ジョム ド キピ
내게 좀 더 깊이

私にもう少し深く

 

フィッ フィッ フィッ フィッ フィッ
휩 휩 휩 휩 휩

 

ネゲ フィッスルリジ
내게 휩쓸리지

私に巻き込まれるでしょ


Deep Deep Deep Deep Deep

 

ネゲ ジョム ド キピ
내게 좀 더 깊이

私にもう少し深く

 

フィッ フィッ フィッ フィッ フィッ
휩 휩 휩 휩 휩

 

ネゲ フィッスルリジ
내게 휩쓸리지

私に巻き込まれるでしょ

 

パラッケ ナル セウン チェ

파랗게 날 세운 채

神経を尖らせたまま

 

ソロル ジュシハヌン セ
서롤 주시하는 새

お互いを見つめる間


You better watch out

 

キンジャグン Up up up
긴장은 Up up up

緊張はUp up up

 

チェボッ Real good
제법 Real good

なかなか Real good

 

イルクロジン ニ オルグル
일그러진 네 얼굴

歪んだ君の顔


You better watch out

 

フィッスルリョ ネゲ ジョム ド キピ
휩쓸려 내게 좀 더 깊이

巻き込まれて私にもう少し深く