hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ヒョヨン 효연 (HYO) Second (Feat. ビビ 비비 (BIBI))

Second (Feat. 비비 (BIBI))

ヒョヨン 효연 (HYO)

 

 

チグム ヌンブシゲ ソダジヌン ヘッサル アレ

지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래

今まぶしく降り注ぐ日差しの下

 


Yah yah yah

 

パラム プロオヌン バンヒャン ッタラ コロ
바람 불어오는 방향 따라 걸어

風が吹いてくる方向に沿って歩く


My way yah yah yah

 

イ スムガンド スチョジナ ボリル チャルナガ トェ 
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼

この瞬間も通り過ぎてしまう刹那となる


Yah yah yah

 

カジャン ソジュハン ゴル ノッチジ アンケ
가장 소중한 걸 놓치지 않게

一番大切なものを逃さないように

 

イッコ イットン ナル チャジャバ
잊고 있던 날 찾아봐

忘れていた自分を探してみて


Yah yah yah
Oooooo
Meet my expectations
Oooooo

 

チャムシマン ヨギ モムチョ
잠시만 여기 멈춰

ちょっとここで止まって

 

スム カップドロッ タルリョワットン ウリ
숨 가쁘도록 달려왔던 우리

息が上がるほど駆け抜けてきた私達


Just a second

 

トゥ ボン タシ オジ アンヌン オヌル
두 번 다시 오지 않는 오늘

二度と来ない今日


Take a second

 

チャッカン アジュ チャッカン
잠깐 아주 잠깐

待ってちょっと待って

 

トッカッチ バンボットェヌン ハルドゥリ 
똑같이 반복되는 하루들이

同じように繰り返される日々が

 

マムコッ スムル シィゲ
맘껏 숨을 쉬게

思いっきり息を吸えるように

 

ジョム ヌリン ドゥシ ヌッキョジドラド
좀 느린 듯이 느껴지더라도

少し遅いように感じても


Just a second
Don't think for a minute
It'll only take a second

 

チャッカン アジュ チャッカン
잠깐 아주 잠깐

待ってちょっと待って

 

ネ マミ ウォナヌン ゲ First
내 맘이 원하는 게 First

私の心が望むものがFirst

 

タルン ソリドゥルン Second
다른 소리들은 Second

他人の言うことはSecond


Wait a second
It's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait
N' take a second

 

ネ トゥ バリ タンヌン デロ カバヤマン
내 두 발이 닿는 대로 가봐야만

私の足が向くままに行くからこそ

 

アヌン Secret yah yah yah
아는 Secret yah yah yah

知れるSecret yah yah yah

 

ッパルゴ シィウン キルン イクスケジン
빠르고 쉬운 길은 익숙해진

早くて簡単な道は 慣れていく

 

Instant ガッチ Yah yah yah
Instant 같지 Yah yah yah

Instantみたい Yah yah yah

 

ウリン ウリ タウン Yeah
우린 우리 다운 Yeah

私たちは私たちらしく Yeah

 

クァジョグル クリョガミョ
과정을 그려가며

プロセスを描きながら


Slow it down yeah

 

ットミルリョ タルリダガ スムチャジ アンケ
떠밀려 달리다가 숨차지 않게

突き進んで息切れしないように

 

ハン ボンチュムン シィオド ドェ Yah yah yah yah
한 번쯤은 쉬어도 돼 Yah yah yah yah

一度くらいは休んでもいい Yah yah yah yah


Oooooo
Meet my expectations
Oooooo

 

チャムシマン ヨギ モムチョ
잠시만 여기 멈춰

ちょっとここで止まって

 

スム カップドロッ タルリョワットン ウリ
숨 가쁘도록 달려왔던 우리

息が上がるほど駆け抜けてきた私達


Just a second

 

トゥ ボン タシ オジ アンヌン オヌル
두 번 다시 오지 않는 오늘

二度と来ない今日


Take a second

 

チャッカン アジュ チャッカン
잠깐 아주 잠깐

待ってちょっと待って

 

トッカッチ バンボットェヌン ハルドゥリ 
똑같이 반복되는 하루들이

同じように繰り返される日々が

 

マムコッ スムル シィゲ
맘껏 숨을 쉬게

思いっきり息を吸えるように

 

ジョム ヌリン ドゥシ ヌッキョジドラド
좀 느린 듯이 느껴지더라도

少し遅いように感じても


Just a second
Don't think for a minute
It'll only take a second

 

チャッカン アジュ チャッカン
잠깐 아주 잠깐

待ってちょっと待って

 

ネ マミ ウォナヌン ゲ First
내 맘이 원하는 게 First

私の心が望むものがFirst

 

タルン ソリドゥルン Second
다른 소리들은 Second

他人の言うことはSecond

 

I've been hop hop 

Run like a bunny keep
Flying like a working bees

 

シィジ アンヌン スタイリジ
쉬지 않는 스타일이지

休まないスタイルでしょ

 

ソンドゥロ!
손들어!

手をあげて!

 

ハングギニラミョン イリジ
한국인이라면 일이지

韓国人なら仕事でしょ

 

アニ!
아니!

ううん!

 

チョンチュヌン ムスン イゲ ゴルビョニジ
청춘은 무슨 이게 골병이지

青春が何よ これは重い病気だよ


Shake my head

 

オンニヤ チャッカン スムトルリョ
언니야 잠깐 숨돌려

オンニ ちょっと息を抜いて

 

ヨギン ネガ ジョンリハル テニ Ay
여긴 내가 정리할 테니 Ay

ここは私が片付けるから Ay


Take a second

 

ウリン フ ハゴ ハ
우린 후 하고 하

私達 フー して ハー

 

タシ ナタナジ Gorgeous
다시 나타나지 Gorgeous

また現れる Gorgeous


Girl you're fire

 

スム カップドロッ タルリョワットン ウリ
숨 가쁘도록 달려왔던 우리

息が上がるほど駆け抜けてきた私達


Just a second

 

トゥ ボン タシ オジ アンヌン オヌル
두 번 다시 오지 않는 오늘

二度と来ない今日


Take a second

 

チャッカン アジュ チャッカン
잠깐 아주 잠깐

待ってちょっと待って

 

トッカッチ バンボットェヌン ハルドゥリ 
똑같이 반복되는 하루들이

同じように繰り返される日々が

 

マムコッ スムル シィゲ
맘껏 숨을 쉬게

思いっきり息を吸えるように

 

ジョム ヌリン ドゥシ ヌッキョジドラド
좀 느린 듯이 느껴지더라도

少し遅いように感じても

 

Just a second 

Don't think for a minute
It'll only take a second

 

チャッカン アジュ チャッカン
잠깐 아주 잠깐

待ってちょっと待って

 

ネ マメン ネガ チェイル First
내 맘엔 내가 제일 First

私の心には私が一番 First

 

タルン イユドゥルン Second
다른 이유들은 Second

他の理由はSecond


Wait a second
It's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait
N' take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait
N' take a second