hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】セブンティーン 세븐틴(SEVENTEEN) Is It Still Beautiful 여전히 아름다운지

Is It Still Beautiful 여전히 아름다운지

セブンティーン 세븐틴(SEVENTEEN)

 

賢い医師生活 シーズン2 OST Part 8

 

 

 

チョメン ホンジャラヌン ゲ ピョンヘッチ

첨엔 혼자라는 게 편했지

初めは1人って楽だったよ

 

チャユロウン ソンテッグァ シガネ
자유로운 선택과 시간에

自由な選択と時間に

 

ノエ キオグル ジウン ドゥッ テッソ
너의 기억을 지운 듯 했어

君の記憶を消したみたいだった

 

チョンマル ナン クロン ジュルロ ミドッソ
정말 난 그런 줄로 믿었어

本当に僕はそうだと信じていた

 

ハジマン マリャ
하지만 말야

でもさ

 

イルン アチム ホンジャ ヌヌル トゥル ッテ

이른 아침 혼자 눈을 뜰 때

早朝に目が覚めた時

 

ネ ギョテ ニガ オプタヌン サシル アルゲ トェル テミョン
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면

僕のそばに君がいない事実に気付くと

 

ナド モル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러

知らないうちに涙が流れる

 

ピョナン ゴン オンニ ナル ウッケ ヘットン
변한 건 없니 날 웃게 했던

変わった事はない?僕を笑わせてくれた

 

イェジョン ク マルトゥド ヨジョニ クデロニ
예전 그 말투도 여전히 그대로니

あの話し方も相変わらずそのままかな?

 

ナン タルラジョッソ イェジョンマンクム ウッジル アンコ
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고

僕は変わったよ 昔ほど笑わず

 

ジョム ヤヨッソ ノル マンナル ッテ ボダ
좀 야위었어 널 만날 때 보다

ちょっと痩せた 君と会っていた時より

 

ナル イヘヘ ジュン チナン ナル
나를 이해해 준 지난 날을

僕を理解してくれた過ぎし日を

 

ノエ クソギラ チャガケッチ
너의 구속이라 착각했지

君の束縛だと勘違いしていたよ

 

ナムジャダウン ゴラミョ ノエゲン
남자다운 거라며 너에겐

男らしい事と思って君には

 

サランハンダン マルジョチャ モッテッソ
사랑한단 말조차 못했어

愛しているという言葉さえ言えなかった

 

ハジマン マリャ ビン ジョイエ カドゥッ ノエ イルム
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름

だけどさ 紙にいっぱい君の名前

 

ッスミョンソ ネゲ ジョナル コロ
쓰면서 네게 전화를 걸어

書きながら君に電話をかけて

 

ノエ ウムソン トゥル ッテ

너의 음성 들을 때

君の音声を聞くとき

 

ナド モル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러

知らないうちに涙が流れる

 

ビョナン ゴン オンニ ネガ クトロッ
변한 건 없니 내가 그토록

変わったことはない?僕があれほど

 

サランハン ミソド ヨジョニ アルムダンニ
사랑한 미소도 여전히 아름답니

愛した笑顔も相変わらず美しいかな?

 

ナン タルラジョッソ イェジョンマンクム ウッジル アンコ
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고

僕は変わったよ 昔ほど笑わず

 

ジョム ヤヨッソ ノル マンナル ッテ ボダ
좀 야위었어 널 만날 때 보다

少し痩せた 君に会っていた時より

 

クヌン オットニ ウリ ハムケハン ナルドゥル
그는 어떠니 우리 함께한 날들

彼はどう? 僕らが共にした日々を

 

イジュル マンクム ノエゲ チャレジュニ
잊을 만큼 너에게 잘해주니

忘れるくらい君に尽くしてくれる?

 

ヘンボケヤ ドェ ナエ モジャラム
행복해야 돼 나의 모자람

幸せにならないと 僕の足りない所

 

チェウォジュル チョウン サラム マンナッスニカ
채워줄 좋은 사람 만났으니까

満たしてくれる良い人に出会ったのだから