hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ARIA / イェリン 예린 (YERIN)

ARIA

イェリン 예린 (YERIN)

 

 

コウル ソッ ピチン ネ モスベ
거울 속 비친 내 모습에

鏡の中に映った私の姿に

 

カッチョボリン ゴル ナン アラ
갇혀버린 걸 난 알아

閉じ込められてしまった事 私は分かる

 

セロプケマン ヌッキョジヌン ネ モスッ
새롭게만 느껴지는 내 모습

新しく感じる自分の姿の中

 

アン タルン ナル チャジャ
안 다른 날 찾아

違う私を探す

 

ケソッ コットン コルム ゴリン パンデロ
계속 걷던 걸음 걸인 반대로

ずっと歩き続けた反対に

 

クッテマダ セッタルン ネ マウムデロ
그때마다 색다른 내 마음대로

その度に変わった自分勝手に


Uh oh my
It's all lies
Do you know why? why?

 

ニガ クリョットン ネ モスブン クマン ジウォジョ
네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘

あなたが描いた私の姿はもう消して

 

メボン スムギョワットン ナマネ セゲ ムルドゥロガ
매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가

毎回隠してきた私だけの色に染めていく

 

タンドラメ Yeah Yeah コミナル トゥ モプケ
당돌함에 Yeah Yeah 고민할 틈 없게

唐突さに Yeah Yeah 悩む暇なく

 

セサネ シソンドゥル タ Take away
세상의 시선들을 다 Take away

世界の視線を全部 Take away

 

アリアリア アリアリア
아리아리아 아리아리아

 

ナル カドォワットン ノル
날 가둬왔던 너를

私を閉じ込めてきたあなたを

 

ポソドンジルケ カビョッケ
벗어던질게 가볍게

脱ぎ捨てるよ 軽く

 

ネシィオ チャマットン スムル
내쉬어 참았던 숨을

吐き出す 堪えていた息を

 

アリアリア アリアリア
아리아리아 아리아리아

 

トゥリョウル ゴッ オプチャナ
두려울 것 없잖아

怖いものないじゃん

 

メ スンガン  パラワットン ナジャナ
매 순간 바라왔던 나잖아

毎瞬間願ってきた私だから

 

カシギラン ゴル コド
가식이란 걸 걷어

飾りというものを取って

 

キデヘワットンゴル チョボダルランマリャ
기대해왔던걸 접어달란말야

期待してきたものを折ってほしいの

 

アッチレットン コルム ゴリン クデロ
아찔했던 걸음 걸인 그대로

クラッとした歩きそのままで

 

バンチッ ガットゥン センガッ タ ネ マウムデロ
반칙 같은 생각 다 내 마음대로

反則のような考えは全部自分勝手に


Uh oh my
It's all lies
Do you know why? why?

 

ニガ クリョットン ネ モスブン クマン ジウォジョ
네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘

あなたが描いた私の姿はもう消して

 

メボン スムギョワットン ナマネ セゲ ムルドゥロガ
매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가

毎回隠してきた私だけの色に染めていく

 

タンドラメ Yeah Yeah コミナル トゥ モプケ
당돌함에 Yeah Yeah 고민할 틈 없게

唐突さに Yeah Yeah 悩む暇なく

 

セサネ シソンドゥル タ Take away
세상의 시선들을 다 Take away

世界の視線を全部 Take away

 

アリアリア アリアリア
아리아리아 아리아리아

 

ナル カドォワットン ノル
날 가둬왔던 너를

私を閉じ込めてきたあなたを

 

ポソドンジルケ カビョッケ
벗어던질게 가볍게

脱ぎ捨てるよ 軽く

 

ネシィオ チャマットン スムル
내쉬어 참았던 숨을

吐き出す 堪えていた息を

 

アリアリア アリアリア
아리아리아 아리아리아

 

アプゲ ヘットン マルドゥル
아프게 했던 말들

痛めた言葉

 

イジェン アンニョン Bye ナン タシ
이젠 안녕 Bye 난 다시

もうさよなら Bye 私はまた

 

オドゥム アネ スムジ アナ
어둠 안에 숨지 않아

暗闇の中に隠れない

 

ナルカロウォットン シソン
날카로웠던 시선

鋭かった視線

 

ベイジ アンケ チキョジョ
베이지 않게 지켜줘

切れないように守ってよ


Take away

 

アリアリア アリアリア
아리아리아 아리아리아

 

ナル カドォワットン ノル
날 가둬왔던 너를

私を閉じ込めてきたあなたを

 

ポソドンジルケ カビョッケ
벗어던질게 가볍게

脱ぎ捨てるよ 軽く

 

ネシィオ チャマットン スムル
내쉬어 참았던 숨을

吐き出す 堪えていた息を

 

アリアリア アリアリア
아리아리아 아리아리아