hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】SAVIOR / AB6IX エイビーシックス (에이비식스)

SAVIOR

AB6IX エイビーシックス (에이비식스)

A to B


 

Yeah

 

ナル ネゲ イックン gravity
날 네게 이끈 gravity

僕を君に導いた gravity

 

ソンミョンヘジヌン chemistry
선명해지는 chemistry

鮮明になる chemistry

 

ノロ ワンソンドェン favorite
너로 완성된 favorite

君で完成したfavorite

 

ノエ マウムソグロ ガ タッキル ウォネ
너의 마음속으로 가 닿길 원해

君の心の中まで届くことを望む

 

ヌンブシン ノラン flashlight
눈부신 너란 flashlight

眩しい君というflashlight

 

ナン ノル メムドヌン satellite
난 널 맴도는 satellite

僕は君をぐるぐる回るsatellite

 

キョルグッ チャジャネン savior
결국 찾아낸 savior

結局見つけ出す savior

 

ノヌン ナエ キジョッ
너는 나의 기적

君は僕の奇跡

 

Yeah キョンゴハン
Yeah 견고한

Yeah 堅実な

 

architecture brandnew kingdom

 

ブルコチ ティオ pow pow スムギリョ ビン ゴン
불꽃이 튀어 pow pow 숨기려 빈 건

火花が散る pow pow 隠そうと空けるのは

 

ヘッビョッ アン ピチュヌン キプン ネ マムソッ
햇볕 안 비추는 깊은 내 맘속

日に照らされない深い僕の心の中


Trigger it's you

 

ノル ックムクォワットン dreamer yeah
널 꿈꿔왔던 dreamer yeah

君を夢見てきた dreamer yeah

 

パンチャギヌン モドゥン ゴッ ト
반짝이는 모든 것 또

きらめく全てのもの また

 

hundred dollar bills

 

イ トシエ パムド
이 도시의 밤도

この都市の夜も

 

lights down I know who's real

 

ネ ウジュエ チュッ
내 우주의 축

僕の宇宙の軸

 

you deserve the best
Just you and me no hashtag

 

ノル パルギョナン ク スンガン
널 발견한 그 순간

君を発見したその瞬間

 

ジュンリョッチョロム イックルリン ナヤ
중력처럼 이끌린 나야

重力のように導かれた僕だよ

 

クッド オプシ チャオルラ
끝도 없이 차올라

果てしなく満ちていく

 

I can hear you calling

 

タスヒ ボンジン ニ モクソリン
따스히 번진 네 목소린

暖かく広がる君の声は

 

パレジョ カドン ナル ッケウォ
바래져 가던 날 깨워

色褪せていた僕を起こして

 

タシ ナル ブルロ
다시 나를 불러

また僕を呼ぶ

 

ナル ネゲ イックン gravity
날 네게 이끈 gravity

僕を君に導いた gravity

 

ソンミョンヘジヌン chemistry
선명해지는 chemistry

鮮明になる chemistry

 

ノロ ワンソンドェン favorite
너로 완성된 favorite

君で完成したfavorite

 

ノエ マウムソグロ ガ タッキル ウォネ
너의 마음속으로 가 닿길 원해

君の心の中まで届くことを望む

 

ヌンブシン ノラン flashlight
눈부신 너란 flashlight

眩しい君というflashlight

 

ナン ノル メムドヌン satellite
난 널 맴도는 satellite

僕は君をぐるぐる回るsatellite

 

キョルグッ チャジャネン savior
결국 찾아낸 savior

結局見つけ出す savior

 

Love you're mine 

AB6IX
Supernova explosion girl
Burning up for you

 

ノン ナエ テヤン タガガミョン トゥゴウォジョ スム
넌 나의 태양 다가가면 뜨거워져 숨

君は僕の太陽 近付くと熱くなる息


Roller coaster ride

 

ノン ナル ティバックォ ナ
넌 날 뒤바꿔 놔

君は僕を裏返して


Take it to the next universe like a fire

 

ホンジャイギ シルン パメン ナル ックロタンギョ
혼자이기 싫은 밤엔 날 끌어당겨

一人でいたくない夜には僕を引き寄せて

 

クン ットロジン ヨンチョロム アドゥッケド
끈 떨어진 연처럼 아득해도

紐が落ちた凧のように遥か遠くても

 

take me higher

 

メムドヌン ゴン トェッスル テニ
맴도는 건 됐을 테니

ぐるぐる回ることはできるから

 

アルムダプケ チュンドラル スバッケ destiny
아름답게 충돌할 수밖에 destiny

美しく衝突するしか destiny

 

ノル パルギョナン ク スンガン
널 발견한 그 순간

君を発見したその瞬間

 

ジュンリョッチョロム イックルリン ナヤ
중력처럼 이끌린 나야

重力のように導かれた僕だよ

 

クッド オプシ チャオルラ
끝도 없이 차올라

果てしなく満ちていく

 

I can hear you calling

 

タスヒ ボンジン ニ モクソリン
따스히 번진 네 목소린

暖かく広がる君の声は

 

パレジョ カドン ナル ッケウォ
바래져 가던 날 깨워

色褪せていた僕を起こして

 

タシ ナル ブルロ
다시 나를 불러

また僕を呼ぶ

 

ナル ネゲ イックン gravity

날 네게 이끈 gravity

僕を君に導いた gravity

 

ソンミョンヘジヌン chemistry
선명해지는 chemistry

鮮明になる chemistry

 

ノロ ワンソンドェン favorite
너로 완성된 favorite

君で完成したfavorite

 

ノエ マウムソグロ ガ タッキル ウォネ
너의 마음속으로 가 닿길 원해

君の心の中まで届くことを望む

 

ヌンブシン ノラン flashlight
눈부신 너란 flashlight

眩しい君というflashlight

 

ナン ノル メムドヌン satellite
난 널 맴도는 satellite

僕は君をぐるぐる回るsatellite

 

キョルグッ チャジャネン savior
결국 찾아낸 savior

結局見つけ出す savior

 

ノヌン ナエ キジョッ
너는 나의 기적

君は僕の奇跡


Oh you make me crazy
Oh my one and only

 

Oh オソ come to me
Oh 어서 come to me

Oh 早く come to me

 

カジャン カッカイ アジュ キプスギ
가장 가까이 아주 깊숙이

一番近くてとても深く


Oh you make me crazy
Oh my one and only

 

Oh オソ come to me
Oh 어서 come to me

Oh 早く come to me


Love you're mine