hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】마마무 (Mamamoo) ママム HIP

HIP

마마무 (Mamamoo) ママム

 

 

All I wanna be is モッチム

All I wanna be is 멋짐

All I wanna be is 素敵

 

ネ マウムデロ コルラ kick it
내 마음대로 골라 kick it

私の思い通りに選ぶ kick it

 

モリ オッケ ムルッ タ HIP ヘ
머리 어깨 무릎 다 HIP 해

頭 肩 ひざ 全部 HIP して


Do it do it like me do it

 

ナル タラ  へ kick it
나를 따라 해 kick it

私の真似してkick it


Clapping clapping

 

モドゥ カッチ HIP

모두 같이 HIP

皆一緒にHIP

 

I love you ニガ ムォラドゥン ガネ

I love you 네가 뭐라든 간에

I love you あなたが何か言ってる間に

 

Respect you ニガ ムォル ハドゥン ガネ
Respect you 네가 뭘 하든 간에

Respect you あなたが何かしている間に

 

ヌル タックンタックネ ク クァンシミ タックムタックメ
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해

いつもポカポカしてその関心がヒリヒリする

 

ト ヒルクム ヒルクム ヒルクム
또 힐끔 힐끔 힐끔

またチラチラチラ

 

イジェン モドゥ ニリ カップネ veteran

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran

もう全ての事が軽やかに veteran

 

ソンゴグル ソロ モゴ マチ michelin
성공을 썰어 먹어 마치 michelin

成功を刻んで食べて まるでmichelin

 

ヌグボダ パルン コルムル コロンネ ビシジュン
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌

誰よりも早くペースで歩いたねオフシーズン

 

イジュン ジド オレヤ トゥィコルム
잊은 지도 오래야 뒷걸음

忘れた地図 後ずさり

 

All I wanna be is モッチム

All I wanna be is 멋짐

All I wanna be is 素敵

 

ネ マウムデロ コルラ kick it
내 마음대로 골라 kick it

私の思い通りに選ぶ kick it

 

モリ オッケ ムルッ タ HIP ヘ
머리 어깨 무릎 다 HIP 해

頭 肩 ひざ 全部 HIP して

 

ピピピ ノンラニ トェ my fashion

삐삐삐 논란이 돼 my fashion

ピピピ 議論になるmy fashion

 

ピョルロ シンギョン アン ソ クジョ action
별로 신경 안 써 그저 action

別に気にしない ただaction

 

チャック click me click me
자꾸 click me click me

何度もclick me click me

 

ホルリン ドゥシ zoom
홀린 듯이 zoom

ハマるようにzoom


Close up close up close up

 

HIP へ  HIP  HIP

HIP 해 HIP HIP

HIP して HIP HIP

 

モリ オッケ ムルッ  HIP
머리 어깨 무릎 HIP

頭 肩 ひざ  HIP


HIP HIP HIP HIP HIP

 

HIP へ  HIP  HIP

HIP 해 HIP HIP

HIP して HIP HIP

 

モリ オッケ ムルッ  HIP
머리 어깨 무릎 HIP

頭 肩 ひざ  HIP

 

HIP HIP HIP HIP へ  HIP

HIP HIP HIP HIP 해 HIP

HIP HIP HIP HIP して HIP

 

Attention オディル カドゥン ノン

Attention 어딜 가든 넌

Attention どこ行ってもあなたは

 

Reflection ピンナル ス イッソ
Reflection 빛날 수 있어

Reflection 輝ける

 

セサエ ノン ハナプニン ゴル
세상에 넌 하나뿐인 걸

世界にあなたは1人だけだから

 

クンデ ウェイレ ニ オルグレ チム ベンニ カクトゥ
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 칵투

でも何であなたの顔に唾を吐くの?

 

ナル チャグカン ヨロブン カムサ

날 자극한 여러분 감사

私を刺激する皆さんに感謝

 

コギソ モムチュン チジリ バンサ
거기서 멈춘 찌질이 반사

そこで止まった臆病者 反射

 

トップネ ナエ  メンタルン タンダネ
덕분에 나의 멘탈은 단단해

おかげで私のメンタルは強い

 

ナン タウム エルボム マンドゥロ カルケ
난 다음 앨범 만들러 갈게

私は次のアルバムを作りに行くわ

 

All you wanna be is trendy

 

オグロ クルギ gimmick テチ
어그로 끌기 gimmick 때찌

注目を集めて gimmick ダメ

 

クロン エドゥル キリキリ HIP
그런 애들 끼리끼리 HIP

そんな奴らは似たもの同士HIP

 

ピピピ ノンラニ トェ my fashion

삐삐삐 논란이 돼 my fashion

ピピピ 議論になるmy fashion

 

ピョルロ シンギョン アン ソ クジョ action
별로 신경 안 써 그저 action

別に気にしない ただaction

 

チャック click me click me
자꾸 click me click me

何度もclick me click me

 

ホルリン ドゥシ zoom
홀린 듯이 zoom

ハマるようにzoom


Close up close up close up

 

HIP へ  HIP  HIP

HIP 해 HIP HIP

HIP して HIP HIP

 

モリ オッケ ムルッ  HIP
머리 어깨 무릎 HIP

頭 肩 ひざ  HIP


HIP HIP HIP HIP HIP

 

HIP へ  HIP  HIP

HIP 해 HIP HIP

HIP して HIP HIP

 

モリ オッケ ムルッ  HIP
머리 어깨 무릎 HIP

頭 肩 ひざ  HIP

 

HIP HIP HIP HIP へ  HIP

HIP HIP HIP HIP 해 HIP

HIP HIP HIP HIP して HIP

 

コ ムドゥン ティ

코 묻은 티

鼻につく素振り

 

ピジョナオン イプ
삐져나온 입

はみ出した口

 

トッジン モリ
떡진 머리

ベタついた髪

 

ナン サングァノプチ
난 상관없지

私は関係ない

 

コ ムドゥン ティ

코 묻은 티

鼻につく素振り

 

ピジョナオン イプ
삐져나온 입

はみ出した口

 

トッジン モリ
떡진 머리

ベタついた髪

 

ネガ ハミョン HIP
내가 하면 HIP

私がしたらHIP

 

コ ムドゥン ティ

코 묻은 티

鼻につく素振り

 

ピジョナオン イプ
삐져나온 입

はみ出した口

 

トッジン モリ
떡진 머리

ベタついた髪

 

ナン サングァノプチ
난 상관없지

私は関係ない

 

コ ムドゥン ティ

코 묻은 티

鼻につく素振り

 

ピジョナオン ペンティ
삐져나온 팬티

はみ出したパンツ

 

トッジン モリ
떡진 머리

ベタついた髪

 

ネガ ハミョン HIP
내가 하면 HIP

私がしたらHIP

 

ピピピ ノンラニ トェ my fashion

삐삐삐 논란이 돼 my fashion

ピピピ 議論になるmy fashion

 

ピョルロ シンギョン アン ソ クジョ action
별로 신경 안 써 그저 action

別に気にしない ただaction

 

チャック click me click me
자꾸 click me click me

何度もclick me click me

 

ホルリン ドゥシ zoom
홀린 듯이 zoom

ハマるようにzoom


Close up close up close up

 

HIP へ  HIP  HIP

HIP 해 HIP HIP

HIP して HIP HIP

 

モリ オッケ ムルッ  HIP
머리 어깨 무릎 HIP

頭 肩 ひざ  HIP


HIP HIP HIP HIP HIP

 

HIP へ  HIP  HIP

HIP 해 HIP HIP

HIP して HIP HIP

 

モリ オッケ ムルッ  HIP
머리 어깨 무릎 HIP

頭 肩 ひざ  HIP

 

HIP HIP HIP HIP へ  HIP

HIP HIP HIP HIP 해 HIP

HIP HIP HIP HIP して HIP