hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】슈퍼주니어 (Super Junior) スーパージュニア 너와 나 (Come a Little Closer) 君と僕

너와 나 (Come a Little Closer) 君と僕

슈퍼주니어 (Super Junior) スーパージュニア

 


  

 

ア ナル ロ グ トゥ リッ

아 날 로 그 트 립

アナログトリップ

 

チョウンデ フ
좋은데 후

いい感じ フー

 

Yeah
A little bit closer
1 2 3

 

チョウム ボン コリ ウィエ

처음 본 거리 위에

初めてみる通りの上に

 

セロウン プンギョン
새로운 풍경

新しい風景

 

クェンスレ モン ハヌルマン パラバ
괜스레 먼 하늘만 바라봐

やたらと遠い空だけを見て

 

マッチョボン ジョ ゴンヌン ノエ パルコリム
맞춰본 적 없는 너의 발걸음

合った事のない君の足取り

 

オセカルカ バ Yeah
어색할까 봐 Yeah

ぎこちない気がして Yeah

 

オクチ ノリョグロ

억지 노력으로

意地張って努力で

 

ムォンガ ヘヤ ハル ゴッ ガットゥン 
뭔가 해야 할 것 같은

何かしなきゃいけないような

 

コクチョン タウィン All right
걱정 따윈 All right

心配なんてAll right

 

タ イッコ チネオットン

다 잊고 지냈었던

全部忘れて過ごした

 

イェンナル イェギ
옛날 얘기

昔の話

 

ジョムジョム ウリ ドゥリ 
점점 우리 둘이

どんどん僕ら2人が


So high

 

ソルレヌン You & Me

설레는 You & Me

ときめきはYou & Me

 

トルリヌン テヤンピチュン カドゥケ
떨리는 태양빛은 가득해

震える太陽光はたっぷり

 

コダラン セサグル カロジルロ

커다란 세상을 가로질러

大きな世界を横切って

 

オディロ トナルジン モルラド
어디로 떠날진 몰라도

どこへ飛び立つかは分からなくても

 

Yeah ト ノピ Yeah
Yeah 더 높이 Yeah

Yeah もっと高く Yeah

 

Turn it up ミチン ドゥシ ソリチョ
Turn it up 미친 듯이 소리쳐

Turn it up 狂ったように叫んで

 

Runaway カスム トジル ゴッチョロム
Runaway 가슴 터질 것처럼

Runaway 胸が張り裂けるくらい

 

Yeah イロッケ Yeah
Yeah 이렇게 Yeah

 Yeah こうして Yeah

 

サランハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕


Oh little bit closer

 

オルマナ ハンチャムル ヘメオン ゴルカ

얼마나 한참을 헤매온 걸까

どれくらいの間彷徨っていたのかな

 

プラネジル テド ジョム イッチマン
불안해질 때도 좀 있지만

不安になる時も少しあるけど

 

ソンチャバ ジュン ノロ イネ  Yeah
손잡아 준 너로 인해 Yeah

手を繋いでくれる君のおかげでYeah

 

イ キリ マンソリョ ジジン アナ
이 길이 망설여 지진 않아

この道が躊躇わない

 

ノム アルマダウォ

너무 아름다워

とても美しいんだ

 

ハヤン クルム ウィロ ピオナン
하얀 구름 위로 피어난

白い雲の上で咲いた

 

ソジュハン Blue Dream
소중한 Blue Dream

大切なBlue Dream

 

コジジ アンヌン

꺼지지 않는

壊れない

 

コチン ブルコッガットゥン サラン
거친 불꽃같은 사랑

激しい花火見たいな恋

 

カンジカン Red Ocean
간직한 Red Ocean

大切なRed Ocean

 

ブルコッガットゥン
불꽃같은

花火みたいな

 

スピョンソン ノモロ

수평선 너머로

水平線越えて

 

トゥゴウン ヘガ チョムル テカジ
뜨거운 해가 저물 때까지

熱い太陽が沈む時まで

 

コダラン セサグル カロジルロ

커다란 세상을 가로질러

大きな世界を横切って

 

オディロ トナルジン モルラド
어디로 떠날진 몰라도

どこへ飛び立つかは分からなくても

 

Yeah ト ノピ Yeah
Yeah 더 높이 Yeah

Yeah もっと高く Yeah

 

Turn it up ミチン ドゥシ ソリチョ
Turn it up 미친 듯이 소리쳐

Turn it up 狂ったように叫んで

 

Runaway カスム トジル ゴッチョロム
Runaway 가슴 터질 것처럼

Runaway 胸が張り裂けるくらい

 

Yeah イロッケ Yeah
Yeah 이렇게 Yeah

 Yeah こうして Yeah

 

サランハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕

 

ヌニ ブシン チュオッドゥルロ

눈이 부신 추억들로

眩しい思い出達で

 

オントン カマッケ タボリル オヌル パム
온통 까맣게 타버릴 오늘 밤

すっかり黒く焼けてしまう今夜

 

ノル タラ ミソ ジンダ
널 따라 미소 짓다

君につられて笑顔になる

 

チャミ ドゥル ゴッ ガッタ
잠이 들 것 같아

眠れそうだ

 

コダラン セサグル カロジルロ

커다란 세상을 가로질러

大きな世界を横切って

 

オディロ トナルジン モルラド
어디로 떠날진 몰라도

どこへ飛び立つかは分からなくても

 

Yeah ト ノピ Yeah
Yeah 더 높이 Yeah

Yeah もっと高く Yeah

 

Turn it up クゲ ソリ ジルロバ
Turn it up 크게 소리 질러봐

Turn it up 大きく叫んでみて

 

Come on baby

 

Runaway カスム トジル ゴッチョロム
Runaway 가슴 터질 것처럼

Runaway 胸が張り裂けるくらい

 

Yeah イロッケ Yeah イロッケ
Yeah 이렇게 Yeah 이렇게

 Yeah こうして Yeah こうして

 

サランハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕

 

Woah

Yeah

 

ヨンウォントロッ イロッケ
영원토록 이렇게

永遠みたいにこうして

 

サラハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕