hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】GGBB / MAMAMOO+ ママム 마마무+

GGBB

MAMAMOO+ ママム 마마무+

ACT 1, SCENE 1

 

 

I don't know what you want

 

エメモホハネ
애매모호하네

曖昧だね


Gimme that Gimme that

 

オッチョダ ノエゲ ッパジョ メイル ムノジリョ ヘ
어쩌다 너에게 빠져 매일 무너지려 해

どうしてあなたに溺れて毎日崩れそうになるの


Aren't you feeling sorry?

 

クレ ニガ ナップン ノミン ゴ チャ ラルゴ イッソ ナド
그래 네가 나쁜 놈인 거 잘 알고 있어 나도

そう あなたが悪い奴だってよく知ってる私も

 

カプチャギ ブンウィギ ッサハル ッテド
갑자기 분위기 싸할 때도

急に雰囲気をしらける時も

 

ナル ッパン トトゥリョ ノンヌン パボ
날 빵 터트려 놓는 바보

私を爆笑させるバカ

 

クィヨウン ヌングロニ ナル ット チィゴ フンドゥルジ
귀여운 능구렁이 날 또 쥐고 흔들지

可愛いずるい人 私をまた揺さぶるんだ


I got a bad boy
Stop playing with me
Love is what I make it now
You watch what happens to me?
Why (does) such a good girl good good girl
Like that bad boy bad bad boy

 

ナ オットッケ ニガ ックルリヌン ゴ ノッチョル ス オプソ  
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어

私どうしよう あなたに惹かれるのは仕方ない


GGBB babe

 

タガワ ジョ thank you
다가와 줘 thank you

近づいてきて thank you

 

But サンチョヌン no thank you
But 상처는 no thank you

But 傷はno thank you

 

メッコ タルゴ ッチャニカ
맵고 달고 짜니까

辛くて甘くてしょっぱいから

 

シャラルラルラ ラルラルラ チャカギマン ハン ゴン シロ
샤랄랄라 랄랄라 착하기만 한 건 싫어

シャラララ ラララ 優しいだけじゃ嫌


GGBB babe

 

タルコマン ゴル ウォネド チェミオンヌン ゴン シロ
달콤한 걸 원해도 재미없는 건 싫어

甘いのが欲しくてもつまらないのは嫌

 

コルラロ ッタジチャミョン ハン グッ プジョカン zero
콜라로 따지자면 한 끗 부족한 zero

コーラで言えばちょっと物足りないzero

 

ナムドゥルグァ タルラ ワンビョッケ
남들과 달라 완벽해

他の人とは違う 完璧

 

カスミ ッポン トゥルリル ドゥッ
가슴이 뻥 뚫릴 듯

胸がスッキリしそう

 

トッ トッ ソヌン ノニカ
톡 톡 쏘는 너니까

ピリッとするあなただから

 

ド レ ミ パ ソル ラ ムン ビョル
도 레 미 파 솔 라 문 별

ドレミファソラ ムンビョル

 

チョウン ナムジャヌン チョンググロ カド
좋은 남자는 천국으로 가도

いい男は天国へ行っても

 

ナップン ナムジャヌン チョンググロ ボネジョ
나쁜 남자는 천국으로 보내줘

悪い男は天国へ行かせて


Hey stupid boy
Love is not a game
Why (does) such a good girl good good girl
Like that bad boy bad bad boy

 

ナ オットッケ ニガ ックルリヌン ゴ ノッチョル ス オプソ  
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어

私どうしよう あなたに惹かれるのは仕方ない


GGBB babe

 

タガワ ジョ thank you
다가와 줘 thank you

近づいてきて thank you

 

But サンチョヌン no thank you
But 상처는 no thank you

But 傷はno thank you

 

メッコ タルゴ ッチャニカ
맵고 달고 짜니까

辛くて甘くてしょっぱいから

 

シャラルラルラ ラルラルラ チャカギマン ハン ゴン シロ
샤랄랄라 랄랄라 착하기만 한 건 싫어

シャラララ ラララ 優しいだけじゃ嫌


GGBB babe
Why (does) such a good girl good good girl
Like that bad boy bad bad boy

 

ナ オットッケ ニガ ックルリヌン ゴ ノッチョル ス オプソ  
나 어떡해 네가 끌리는 건 어쩔 수 없어

私どうしよう あなたに惹かれるのは仕方ない


GGBB babe

 

タガワ ジョ thank you
다가와 줘 thank you

近づいてきて thank you

 

But サンチョヌン no thank you
But 상처는 no thank you

But 傷はno thank you

 

メッコ タルゴ ッチャニカ
맵고 달고 짜니까

辛くて甘くてしょっぱいから

 

シャラルラルラ ラルラルラ チャカギマン ハン ゴン シロ
샤랄랄라 랄랄라 착하기만 한 건 싫어

シャラララ ラララ 優しいだけじゃ嫌


GGBB babe

 

 

 

GGBB

GGBB

  • MAMAMOO+
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes