hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Honey 蜜 (꿀) / Solar ソラ (MAMAMOO)

HONEY 蜜 (꿀)

Solar ソラ (MAMAMOO)

容 : FACE

 

 

ネガ ジョム ックルリニ

내가 좀 끌리니

私が引き寄せられてるのかな

 

ハギン ムォ マレ ムォへ
하긴 뭐 말해 뭐해

確かに言ってもしょうがない

 

テダンマン ハミョン トェ 
대답만 하면 돼

答えるだけでいいよ

 

クジョ Do Do Do Do Do it

그저 Do Do Do Do Do it

ただ Do Do Do Do Do it

 

ウリ ドゥリ カットゥン ゴル
우리 둘이 같은 걸

私たち2人は一緒のものを

 

ポゴ イッタ センガカニ ノン
보고 있다 생각하니 넌

見ていると思ってるの? あなたは

 

アイク ノン クジョ ネ
아이쿠 넌 그저 내

あらまぁ あなたはただ私の

 

fishing ground

 

ナンリ タ ナンリ
난리 다 난리

大騒ぎ

 

ニ ヌネ ックリ drop drop it
네 눈에 꿀이 drop drop it

あなたの目に蜜が drop drop it

 

パッピ モドゥ パッピ
바삐 모두 바삐

急いで みんな急いで

 

ヨギチョギ モヨ フィッ
여기저기 모여 휙

あちこち集まって

 

ウィンウィン ホランナビドゥルド モヨ
윙윙 호랑나비들도 모여

パタパタ アゲハ蝶も集まって

 

ブンブンブン モドゥ チョグペ ボヨ
붕붕붕 모두 조급해 보여

ブンブンブン みんな忙しそう

 

ニガ ニガ タガワ ナル ボル ッテマダ
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

あなたが近付いてきて 私を見る度に

 

クル ットロジンダ トゥットゥットゥッ
꿀 떨어진다 뚝뚝뚝

蜜が落ちる ポタポタポタ

 

チャランダ チャランダ
잘한다 잘한다

上手 上手

 

アイ イェッポ ウチュチュチュ
아이 예뻐 우쭈쭈쭈

まぁ可愛い よしよしよし

 

プムプムプムプム ウムジギョ
뿜뿜뿜뿜 움직여

プンプン 動いて

 

カミ ノムボル ス オンヌン ク zone
감히 넘볼 수 없는 그 zone

あえて手を出せないそのzone


Don't say anymore Do Do Do

 

クロダガ ナ タ ノッチルラ
그러다가 나 다 놓칠라

そうしているうちに全部逃しちゃう

 

タ ジュル ドゥッ マル ドゥッ タゲ タガガ
다 줄 듯 말 듯 하게 다가가

全部あげるようであげないように近付いて

 

タ ジョッタ ペッタ ハルレ
다 줬다 뺏다 할래

全部あげたり取ったりする

 

モジョリ タ タ ナル ポゴ ヌンピッテソ クリ
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이

1人残らずみんな私を見て眼差しから蜜が

 

タ チャブン ムルコギラ バンシマダ
다 잡은 물고기라 방심하다

釣った魚だと油断してたら

 

クゲ タチル コヤ
크게 다칠 거야

大怪我するよ

 

ソンブルリ ドムビジヌン マ
섣불리 덤비지는 마

下手に飛びつかないで

 

クル ットロジンダ
꿀 떨어진다

蜜が落ちる

 

クル ットロジンダ
꿀 떨어진다

蜜が落ちる

 

クロッティマン イボッソッチ パルガン
크롭티만 입었었지 빨간

クロップTシャツだけ着てたね、赤い

 

モルラッソッチ ウィミル クッテン
몰랐었지 의미를 그땐

知らなかったの 意味をその時は

 

イジェ セギョ タ コボニ アルゲ トェン
이제 새겨 다 커보니 알게 된

今は分かるよ 大きくなって分かった


Famous saying my friend piglet

 

トゥントゥネバ クレバッチャ ノモガナ ネガ
뚠뚠해봐 그래봤자 넘어가나 내가

大きくなった所で私は越えるかな

 

チョシメ クロダ ノ クル ットロジルラ
조심해 그러다 너 꿀 떨어질라

気をつけて そのうちあなたが蜜を落とすかも


What about me

 

オチャピ ナ チョアハル コ アルゴ イッスニ ムォ
어차피 나 좋아할 거 알고 있으니 뭐

どうせ私を好きになるって分かってるから

 

カマンカマニ ヌヌル カマ ヌッキョ
가만가만히 눈을 감아 느껴

静かに目を閉じて感じて

 

イプスル ク マッ HONEY
입술 그 맛 HONEY

唇のその味HONEY

 

ド タルコマン ベオグミ
더 달콤한 베어구미

もっと甘いベアグミ

 

ウィンウィン ホランナビドゥルド モヨ
윙윙 호랑나비들도 모여

パタパタ アゲハ蝶も集まって

 

ブンブンブン モドゥ チョグペ ボヨ
붕붕붕 모두 조급해 보여

ブンブンブン みんな忙しそう

 

ニガ ニガ タガワ ナル ボル ッテマダ
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

あなたが近付いてきて 私を見る度に

 

クル ットロジンダ トゥットゥットゥッ
꿀 떨어진다 뚝뚝뚝

蜜が落ちる ポタポタポタ

 

チャランダ チャランダ
잘한다 잘한다

上手 上手

 

アイ イェッポ ウチュチュチュ
아이 예뻐 우쭈쭈쭈

まぁ可愛い よしよしよし

 

プムプムプムプム ウムジギョ
뿜뿜뿜뿜 움직여

プンプン 動いて

 

カミ ノムボル ス オンヌン ク zone
감히 넘볼 수 없는 그 zone

あえて手を出せないそのzone

 

Don't say anymore Do Do Do

 

クロダガ ナ タ ノッチルラ
그러다가 나 다 놓칠라

そうしているうちに全部逃しちゃう

 

タ ジュル ドゥッ マル ドゥッ タゲ タガガ
다 줄 듯 말 듯 하게 다가가

全部あげるようであげないように近付いて

 

タ ジョッタ ペッタ ハルレ
다 줬다 뺏다 할래

全部あげたり取ったりする

 

モジョリ タ タ ナル ポゴ ヌンピッテソ クリ
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이

1人残らずみんな私を見て眼差しから蜜が

 

タ チャブン ムルコギラ バンシマダ
다 잡은 물고기라 방심하다

釣った魚だと油断してたら

 

クゲ タチル コヤ
크게 다칠 거야

大怪我するよ

 

ソンブルリ ドムビジヌン マ
섣불리 덤비지는 마

下手に飛びつかないで

 

クル ットロジンダ
꿀 떨어진다

蜜が落ちる

 

クル ットロジンダ
꿀 떨어진다

蜜が落ちる