hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】네이처 (NATURE) ネイチャー OOPSIE (My Bad)

OOPSIE (My Bad)

네이처 (NATURE) ネイチャー

 


NATURE (네이처) - OOPSIE (My Bad) MV

 

Diamonds on me shinin’

 

ピチ ナジ Oopsie daisy
빛이 나지 Oopsie daisy

輝いてるでしょ Oopsie daisy

 

チュッ オルラガヌン ガチ
쭉 올라가는 가치

 

チグム ナン Busy
지금 난 Busy

今私はBusy


Oopsie daisy

 

フルロノムチヌン キエ

흘러넘치는 끼에

溢れ出る愛想で

 

オヘガ センギョッタミョン サグァル ハルケヨ
오해가 생겼다면 사과를 할게요

誤解を生んだなら謝ります

 

ネガ ノム チャルナソ
내가 너무 잘나서

私をすごく可愛く産んでくれて

 

ウリ オンマ アッパエゲ カムサヘヨ
우리 엄마 아빠에게 감사해요

私のママパパに感謝する

 

オディル カド ウリン チュモッ バッチ

어딜 가도 우린 주목 받지

どこ行っても注目を浴びるの


All day long

 

タ ナル ウォネ 
다 나를 원해

皆私を求めてる

 

Yeah U want it
DJ play our song
Like oopsie daisy

 

ト ノエ シソヌル ペッチ
또 너의 시선을 뺏지

またあなたの視線を奪った


Like diamonds we’ll be shinin’

Oopsie my bad bad bad bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad What
Bad bad bad bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad

I’m so bad

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私


Oopsie my bad bad
I’m so bad

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私


Oopsie my bad bad

Oopsie daisy

 

タ ペッソ Spotlight
다 뺏어 Spotlight

全部取ったSpotlight


We came to party

 

サムベッユクシプオイル

365일

365日

 

ピキョジュルレ ヨギン ウリ チャリ
비켜줄래 여긴 우리 자리

どいてくれる?ここは私の場所


Oh my goodness I feel BOSSY

 

カムチュル ス オンヌン ミエ

감출 수 없는 미에

隠しきれない美に

 

チョンヌネ パネッタ マラミョン コンラネヨ
첫눈에 반했다 말하면 곤란해요

一目惚れしたって言われたら困る

 

ウィドハジン アナソ
의도하진 않아서

意図した訳じゃなくて

 

イロン ネガ ナド ピゴネ ミアネヨ
이런 내가 나도 피곤해 미안해요

こんな私が私も疲れる ごめんね

 

オディル カド ハッタン ゴセ イッチ

어딜 가도 핫한 곳에 있지

どこ行ってもホットな場所にいる


All day long

 

タ ウリル ウォネ 
다 우릴 원해

皆私たちを望む

 

Yeah U want it

 

タラ ハミョ Sing along
따라 하며 Sing along

真似しながらSing along


Like oopsie daisy

 

ト ノエ マウムル ペッチ
또 너의 마음을 뺏지

またあなたの心を奪う


Like diamonds we’ll be shinin’

Oopsie my bad bad bad bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad What
Bad bad bad bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad

I’m so bad

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私


Oopsie my bad bad
I’m so bad

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私


Oopsie my bad bad

Woo

 

ク ヌガ ムォレド サングァニ オプソ ナン
그 누가 뭐래도 상관이 없어 난

誰がなんと言っても関係ない 私は


Woo

 

モドゥ Ready or not here we go
모두 Ready or not here we go

皆 Ready or not here we go

 

Oopsie my bad bad bad bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad What
Bad bad bad bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad
Oopsie my bad

I’m so bad

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私


Oopsie my bad bad
I’m so bad

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私

 

ナッパ ナッパ ナ
나빠 나빠 나

悪い悪い 私


Oopsie my bad bad