hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Chase 放して (놓아줘) / ミンホ MINHO (민호)

Chase 放して (놓아줘)

ミンホ MINHO (민호)

CHASE - The 1st Mini Album

 

 

ミョッチルチェ
며칠째

ここ数日

 

キン アンモゲソ ッケ
긴 악몽에서 깨

長い悪夢から目が覚める

 

Ay カッパジョボリン ホフベ
Ay 가빠져버린 호흡에

Ay 乱れた息で

 

スムル コルネ キプケ
숨을 고르네 깊게

深呼吸して整える

 

チャックマン パンボットェ
자꾸만 반복돼

幾度となく繰り返される

 

フリン アンゲ ソッ モルリ
흐린 안개 속 멀리

かすかな霧の彼方へと

 

タラナヌン ニ モスッ
달아나는 네 모습

逃げていく君の姿


Chase you

 

ピンナドン ノワ ナエ イルミ
빛나던 너와 나의 이름이

輝いてきた君と僕の名前が

 

ヒャンキル イルン チャリエ
향길 잃은 자리에

香りを失った場所に

 

ナン クジョ モンハニ
난 그저 멍하니

僕はただぼんやりと


Yeah yeah

 

ニガ ナル プルドン モクソリ
네가 날 부르던 목소리

君が僕を呼んでいた声

 

タ イジュン ゴッチョロム ウェ
다 잊은 것처럼 왜

全て忘れたかのように なぜか

 

ヒミヘジョ
희미해져

かすんでいく

 

ヌヌル トゥミョン ット ックム
눈을 뜨면 또 꿈

目を覚ますと また夢

 

ックチュル モルンダン ドゥシ 
끝을 모른단 듯이

終わりを知らないかのように


I keep
Running running
Running running Run
Running running
Running running Run

 

ノン トゥグル トルリン チェ モルリ
넌 등을 돌린 채 멀리

君は背を向けたまま遠くへ


Just keep
Running running
Running running Run
Running running
Running running Run

 

ヨギソ ナ モムチョ
여기서 나 멈춰

ここで僕は立ち止まり

 

ノル ジウダガド
널 지우다가도

君を消し去ろうとしても

 

セオ ナオン キオゲ
새어 나온 기억에

ふと蘇る記憶に

 

ボラン ドゥシ ネモルリネ Yeah
보란 듯이 내몰리네 Yeah

なす術もなく打ちひしがれる Yeah

 

Don't hold me now

 

タヨナドン ク ヌンピッグァ
당연하던 그 눈빛과

当たり前だったあの眼差しと

 

ネゲ ナムギョドゥン ヒマン
내게 남겨둔 희망

僕に残された希望

 

トラソヌン ナル マガ
돌아서는 날 막아

離れようとする僕を止める

 

ウリエ モドゥン チャンミョンドゥリ
우리의 모든 장면들이

僕たちのすべてのシーンが

 

オジルロジン チャリエ
어질러진 자리에

散らばった場所に

 

ナン クジョ モンハニ
난 그저 멍하니

僕はただぼんやりと


Yeah yeah

 

スマヌン ノワ ネ キオギ
수많은 너와 내 기억이

数えきれない君との記憶が

 

メイル パム ナル チョチャワ
매일 밤 날 쫓아와

毎晩僕を追いかけてきて

 

アプゲ へ
아프게 해

苦しめる

 

ヌヌル トゥミョン ット ックム
눈을 뜨면 또 꿈

目を覚ますと また夢

 

ックチュル モルンダン ドゥシ 
끝을 모른단 듯이

終わりを知らないかのように


I keep
Running running
Running running Run
Running running
Running running Run

 

ノン トゥグル トルリン チェ モルリ
넌 등을 돌린 채 멀리

君は背を向けたまま遠くへ


Just keep
Running running
Running running Run
Running running
Running running Run

So please don't chase me

 

ノアジョ
놓아줘

放して

 

ノアジョ ナル
놓아줘 나를

僕を放して

 

モムチュゴ シポ
멈추고 싶어

もう終わりにしたい

 

ノアジョ 
놓아줘

放して

 

ノアジョ ナル
놓아줘 나를

僕を放して

 

エッソ ウェミョネバド
애써 외면해봐도

必死に目を背けようとしても

 

パムン チャジャワ チドキ
밤은 찾아와 지독히

夜はしつこく忍び寄る

 

ネゲ 
내게

僕に

 

ネネ パンボットェン ックムソッ
내내 반복된 꿈속

ずっと繰り返される夢の中

 

ナマン ヨジョニ チェジャリ
나만 여전히 제자리

僕だけがいつも堂々巡り


I can't leave

 

ヌヌル トゥミョン ット ックム
눈을 뜨면 또 꿈

目を覚ますと また夢

 

ックチュル モルンダン ドゥシ 
끝을 모른단 듯이

終わりを知らないかのように


I keep
Running running
Running running Run
Running running
Running running Run

 

ド チョビジ モッ テ モルリ
더 좁히지 못 해 멀리

距離を縮められず遠くへ


Just keep
Running running
Running running Run
Running running
Running running Run

 

モドゥ ティロハン チェ ノン
모두 뒤로한 채 넌

全てを後にして君は

 

チャック タラナ チョ モルリ
자꾸 달아나 저 멀리

逃げていくばかり 遥か遠くへ

 

ノル サランハン イユン
너를 사랑한 이윤

君を愛した理由は

 

モルリ フトジョ アドゥキ
멀리 흩어져 아득히

遥か遠く散らばっていく

 

 

 

Chase

Chase

  • MINHO
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes