hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Stay for a night / MINHO ミンホ (민호)

Stay for a night

MINHO ミンホ (민호)

 

 

オレンマネ ヌッケ Wake up
오랜만에 늦게 Wake up

久々に遅くにWake up

 

ポヌン バンジョントェ イッソ
폰은 방전돼 있어

携帯のバッテリーは切れている

 

アム ヨンラ ゴプソ ナン ウムウムウム
아무 연락 없어 난 음음음

何の連絡もない 僕は um um um

 

ッチャルブン サンチェッ
짧은 산책

短い散歩

 

ックチュン カペ
끝은 카페

最後はカフェ

 

オヌセ チャディチャン コンギヌン ウムウムウム
어느새 차디찬 공기는 음음음

いつの間にか冷え込んだ空間は um um um

 

ムォンジ モル Something
뭔지 모를 Something

何だかわからない Something

 

オヌルマンクムン ナ
오늘만큼은 나

今日だけは

 

ウェンジ イ キブニ
왠지 이 기분이

何故かこの気分に

 

ナッソン ゴッ ガッタ
낯선 것 같아

違和感を覚える

 

ヒムドゥン コミンド スルプン センガッド
힘든 고민도 슬픈 생각도

辛い悩みも悲しい思いも

 

イジェン マラルケ
이젠 말할게

今こそ打ち明けるよ

 

Baby just stay for a night

 

コジョガドン プラン
커져가던 불안

募っていく不安

 

メボン チョグッパン マウム ノモ
매번 조급한 마음 너머

毎回焦る気持ちの向こう

 

ナル ピチュドン Your eyes
날 비추던 Your eyes

僕を映していた Your eyes

 

Oh baby マル オンヌン タル
Oh baby 말 없는 달

Oh baby 無言の月

 

ヌジュン パム セビョッ ク サイ
늦은 밤 새벽 그 사이

夜更けと夜明け その間

 

トルゴ トラド タッチ モッタン
돌고 돌아도 닿지 못한

巡り巡っても届かなかった

 

ノル センガカミョ ナン
널 생각하며 난

君を想いながら僕は

 

イ キオッ ソゲ 
이 기억 속에

この記憶の中に

 

イクスカン トシム コヨハン Time
익숙한 도심 고요한 Time

いつもの都心 静かなTime

 

ネゲン ナッボダ ジュンヨハン スンガン
내겐 낮보다 중요한 순간

僕には昼より重要な瞬間

 

ホンジャイル ッテン
혼자일 땐

1人の時は

 

ユドッ ド キプン パム
유독 더 깊은 밤

より一層深い夜

 

Oh ソラナン ナッグァヌン タルラジン
Oh 소란한 낮과는 달라진

Oh 騒がしい昼とは違う

 

コンギワ ソリドゥル ソッ
공기와 소리들 속

空気と音の中


More more

 

フリョットン ヌナピ
흐렸던 눈앞이

ボヤけていた目の前が

 

ソンミョンヘジヌン ゴル ヌッキョ Yeah
선명해지는 걸 느껴 Yeah

鮮明になっていくのを感じる Yeah

 

ソルチカゲ
솔직하게

正直なところ

 

ナン ニ アペ
난 네 앞에

僕は君の前に

 

ソヌン スンガヌル クリョワッソ
서는 순간을 그려왔어

立つ瞬間を思い描いてきた

 

ネ ハルエ トゥロワ
내 하루에 들어와

僕の1日に入ってきて

 

イジェン マラルケ
이젠 말할게

今こそ打ち明けるよ

 

Baby just stay for a night

 

コジョガドン プラン
커져가던 불안

募っていく不安

 

メボン チョグッパン マウム ノモ
매번 조급한 마음 너머

毎回焦る気持ちの向こう

 

ナル ピチュドン Your eyes
날 비추던 Your eyes

僕を映していた Your eyes

 

Oh baby マル オンヌン タル
Oh baby 말 없는 달

Oh baby 無言の月

 

ヌジュン パム セビョッ ク サイ
늦은 밤 새벽 그 사이

夜更けと夜明け その間

 

トルゴ トラド タッチ モッタン
돌고 돌아도 닿지 못한

巡り巡っても届かなかった

 

ノル センガカミョ ナン
널 생각하며 난

君を想いながら僕は

 

イ キオッ ソゲ 
이 기억 속에

この記憶の中に

 

Oh イジェン ボヨジュルケ
Oh 이젠 보여줄래

Oh これからは見せるよ


Come and look at my eyes

 

Oh キン パムル チナ
Oh 긴 밤을 지나

Oh 長い夜を経て

 

Baby just stay for a night

 

コジョガドン プラン
커져가던 불안

募っていく不安

 

メボン チョグッパン マウム ノモ
매번 조급한 마음 너머

毎回焦る気持ちの向こう

 

ナル ピチュドン Your eyes
날 비추던 Your eyes

僕を映していた Your eyes

 

Oh baby マル オンヌン タル
Oh baby 말 없는 달

Oh baby 無言の月

 

ヌジュン パム セビョッ ク サイ
늦은 밤 새벽 그 사이

夜更けと夜明け その間

 

キルゴ キプン イ オドゥメド
길고 깊은 이 어둠에도

長くて深いこの闇でも

 

ノル センガッケ ナ
너를 생각해 나

僕は君を想う

 

オレン ネ パムル
오랜 내 밤을

長い僕の夜に

 

Oh baby just stay for a night
Baby just stay for a night
Oh baby baby

 

 

 

Stay for a night

Stay for a night

  • MINHO
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes