hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Flip That / LOONA 今月の少女 (이달의 소녀)

Flip That

LOONA 今月の少女 (이달의 소녀)

 

 

(Flip that that that that that that that)

 

(ジョンブ Flip that that that that that that that)
(전부 Flip that that that that that that that)

(全部 Flip that that that that that that that)

 

モドゥン ゴル タ Flip that セサグル ティジボ
모든 걸 다 Flip that 세상을 뒤집어

すべてFlip that 世界をひっくり返す

 

トッカットゥン Day and Night イオジジ アンケ
똑같은 Day and Night 이어지지 않게

同じDay and Night 続かないように

 

ナエ スンガヌン パロ チグムチョロム Wow
나의 순간은 바로 지금처럼 Wow

私の瞬間はまさに今のように Wow

 

クドプシ ピョルチョジョ
끝없이 펼쳐져

果てしなく広がっていく


I'm feeling nice
I'm feeling good
So flip that Flip that now (Hey)

 

Whoo ナンナナ コチュル ピウォ
Whoo 난나나 꽃을 피워

Whoo 花を咲かせる

 

ソンクッテソ マッ I got
손끝에서 막 I got

指先で I got

 

ドゥグンデヌン Heartbeat
두근대는 Heartbeat

ドキドキするHeartbeat

 

Whoo ナンナナ ヌヌル トゥミョン
Whoo 난나나 눈을 뜨면

Whoo 目を覚ますと

 

オヌセ タルラジン ナル ヌッキョ
어느새 달라진 나를 느껴

いつの間にか変わった私を感じて

 

カマニ ナル イックヌン セロウン ピチュル ッタラ
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라

じっと私を導く新しい光を追って


We love the way we go

 

クレ モドゥ ティジボ
그래 모두 뒤집어

そう全部ひっくり返して


(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

ジョンブ Flip that
전부 Flip that

全部 Flip that


that that that that that that

 

モドゥ アルリョ ジュルケ ウリガ Woo
모두 알려 줄게 우리가 Woo

みんな教えてあげるよ 私たちがWoo


that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that

 

ビョリ オンヌン キル タシ ピチ センギル コラゴ
별이 없는 길 다시 빛이 생길 거라고

星がない道 また光が生まれると


Come out make it count

 

タ ガッチ マレ ジョ
다 같이 말해 줘

皆一緒に言ってほしい

 

ピョナヌン ゴン モッチゴ クングメ
변하는 건 멋지고 궁금해

変わるのは素敵で気になる

 

セッカルチョロム モドゥ タルン ドゥテ
색깔처럼 모두 다른 듯해

色のようにみんな違うみたい


(What?)
Flip it inside out

 

ッコネ ジョ ニ マムソッ ピオナン ピミル
꺼내 줘 네 맘속 피어난 비밀

取り出して あなたの心の中に咲いた秘密

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

オンジェラド トゥロ ジュルケ
언제라도 들어 줄게

いつでも聞いてあげるよ

 

Whoo ナンナナ タル ボミョ
Whoo 난나나 달을 보며

Whoo 月を見ながら

 

キダリョオン ネイル ドゥグンデヌン Heartbeat
기다려온 내일 두근대는 Heartbeat

待ちわびた明日 ドキドキするHeartbeat

 

Whoo ナンナナ ヌヌル トゥミョン
Whoo 난나나 눈을 뜨면

Whoo 目を開けたら

 

オヌセ タルラジン ウリル ヌッキョ
어느새 달라진 우릴 느껴

いつの間にか変わった私たちを感じて

 

カマニ ナル イックヌン セロウン ピチュル ッタラ
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라

じっと私を導く新しい光を追って


We love the way we go

 

クレ モドゥ ティジボ
그래 모두 뒤집어

そう全部ひっくり返して


(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

ジョンブ Flip that
전부 Flip that

全部 Flip that


that that that that that that

 

モドゥ アルリョ ジュルケ ウリガ Woo
모두 알려 줄게 우리가 Woo

みんな教えてあげるよ 私たちがWoo


that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do
that that that that that that

 

クドプシ ヨンギョルドェン キオッ ソゲ チャジャットン ピッ
끝없이 연결된 기억 속에 찾았던 빛

果てしなく繋がった記憶の中で探した光


(Hey babe Hold on)

 

Oh イジェン ネ ヌナペ ナタナ
Oh 이젠 내 눈앞에 나타나

Oh もう私の目の前に現れる

 

ジョムジョム ポンジョナガ (Ha-ah)
점점 번져나가 (Ha-ah)

どんどん広がっていく (Ha-ah)

 

ネゲ スミョドゥロ ガ (Yeah)
네게 스며들어 가 (Yeah)

あなたに染み込んでいく (Yeah)

 

アルゲ トェゲッチ ウリ
알게 되겠지 우리

分かるようになったよね 私たち

 

チンシムロ ウォナミョン
진심으로 원하면

心から望めば


(Go slow with the bass)
Flip that
that that that that that that

 

ティジボ ティジボ
뒤집어 뒤집어

ひっくり返して ひっくり返して

 

ジョンブ Flip that
전부 Flip that

全部 Flip that


that that that that that that

 

ウジュガ トェルケ ウリガ Woo
우주가 될게 우리가 Woo

宇宙になるよ 私たちが Woo


that that that that that that
Oh gotta do gotta do with the love
that that that that that that
We'll wake you up

 

ネ ピチ トェオ ジョ (Woo)
내 빛이 되어 줘 (Woo)

私の光になってほしい (Woo)

 

(ジョンブ ティジボ)
(전부 뒤집어)

(全部ひっくり返して)

 

チョンダブン Yes
정답은 Yes

正解は Yes


I want that I want that Woo
that that that that that that
Oh gotta do gotta do gotta do (Do)
that that that that that that