hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Sweet / THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

Sweet

THE  BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 

 

Yeah イ ヌッキムル Pop pop
Yeah 이 느낌을 Pop pop

Yeah この感じをPop pop

 

スチン ヒャンギエ シガンドゥリ モムチョ ソン チェ
스친 향기에 시간들이 멈춰 선 채

かすめた香りに時間が止まったまま

 

ネゲロ フルロ イ カムジョネ ピッカルドゥルン
네게로 흘러 이 감정의 빛깔들은

君へと流れるこの感情の色彩は

 

タルリ ヌンブショ
달리 눈부셔

段違いに眩しい

 

I can take you all the parties

 

ピョルチン モドゥン ゴッ ヌン ッテル ス オプソ  
펼친 모든 것 눈 뗄 수 없어

全てのことに目が離せない

 

Watchin' watchin'

 

マミ ブプロ ナプルゴリョ モドゥン ゲ
맘이 부풀어 나풀거려 모든 게

心が膨らんでいく 全て

 

ノエ マムソッ Blah blah blah
너의 맘속 Blah blah blah

君の心の中 Blah blah blah

 

ジョンブ アルゴ シポジョ
전부 알고 싶어져

全部知りたくなるんだ

 

ニ マウム ウィロ Hop アプソン シガンドゥリ Pop
네 마음 위로 Hop 앞선 시간들이 Pop

君の心の上にHop 進んだ時間がPop

 

タルット イックルリン ヌッキメ
달떠 이끌린 느낌에

月に導かれる感じに

 

ソリ オプシ ッパジョ ガ No oh oh
소리 없이 빠져 가 No oh oh

音もなく惚れていく No oh oh


Monday Until Sunday

 

モドゥン チャンミョンマダ ピョルチョジル Ma Jackpot
모든 장면마다 펼쳐질 Ma Jackpot

あらゆる場面ごとに広がる Ma Jackpot

 

ネ シガン ソゲ Taste eh マレ ムォへ Okay
내 시간 속의 Taste eh 말해 뭐해 Okay

僕の時間の中のTaste eh 話して何になる Okay

 

チャリッタゲ Falling タ ッパジョ バ
짜릿하게 Falling 다 빠져 봐

刺激的なFalling 全てハマってみて

 

モムチュル ス オプスル コル
멈출 수 없을 걸

止められないんだ

 

SWEET ピョルチョ バ バ ヌンブシン Ma highlight
SWEET 펼쳐 봐 봐 눈부신 Ma highlight

SWEET 広げてみて 眩しい Ma highlight

 

SWEET トゥッピョレジル ペイジル ジャンシッケ Ya
SWEET 특별해질 페이지를 장식해 Ya

SWEET 特別になるページを飾って Ya


Sassy fancy Show you what I got got

 

イゴン マチ Cherry on the top top
이건 마치 Cherry on the top top

これはまるでCherry on the top top

 

ニガ オディソド ヌッキジ モッタン タルコマム
네가 어디서도 느끼지 못한 달콤함

君がどこでも感じられなかった甘さ


How you like that

 

ウリヌン チョグム ド チャヨンスロプケ

우리는 조금 더 자연스럽게

僕たちはもう少し自然に

 

スムグァ マミ ソッキジ イ ウマゲ
숨과 맘이 섞이지 이 음악에

息と心を混ぜよう この音楽に


Look at me I'm feelin' cocky

 

テダメジヌン スンガン ウムジギムン プルガヘ モドゥ
대담해지는 순간 움직임은 불가해 모두

大胆になる瞬間 動きは不可能だ みんな

 

オヌル パメ モドゥン タベ タッべ ジョ ニ マメ Model
오늘 밤에 모든 답에 답해 줘 네 맘의 Model

今夜にすべての答えに答えてよ 君の心のModel


Monday Until Sunday

 

モドゥン チャンミョンマダ ピョルチョジル Ma Jackpot
모든 장면마다 펼쳐질 Ma Jackpot

あらゆる場面ごとに広がる Ma Jackpot

 

ネ シガン ソゲ Taste eh ハンクッ タルン Feeling
내 시간 속의 Taste eh 한끗 다른 Feeling

僕の時間の中のTaste eh 一味違う Feeling

 

チャリッタゲ Falling タ ッパジョ バ
짜릿하게 Falling 다 빠져 봐

刺激的なFalling すべてハマってみて

 

シガン フンドゥロ
시간을 흔들어

時間を揺らして

 

SWEET ピョルチョ バ バ ヌンブシン Ma highlight
SWEET 펼쳐 봐 봐 눈부신 Ma highlight

SWEET 広げてみて 眩しい Ma highlight

 

SWEET トゥッピョレジル ペイジル ジャンシッケ Ya
SWEET 특별해질 페이지를 장식해 Ya

SWEET 特別になるページを飾って Ya


Sassy fancy Show you what I got got

 

イゴン マチ Cherry on the top top
이건 마치 Cherry on the top top

これはまるでCherry on the top top

 

SWEET サンサンヘットン ピッカルドゥルロ ムルドゥリョ
SWEET 상상했던 빛깔들로 물들여

SWEET 想像した色彩に染めて

 

SWEET ナワ ハムケ イ スンガネ チュムル チョ Yeah
SWEET 나와 함께 이 순간에 춤을 춰 Yeah

SWEET 君と一緒この瞬間に踊る Yeah

 

チャユロプケ オディロドゥン Pop pop
자유롭게 어디로든 Pop pop

自由にどこでもPop pop

 

トゥッピョレジョ Cherry on the top top
특별해져 Cherry on the top top

特別になるCherry on the top top

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばに Feeling so good now)

 

ノル タムコ シポ チグ ミ ヌッキム 
널 담고 싶어 지금 이 느낌

君を閉じ込めたい 今この感じ

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばに Feeling so good now)

 

ノル キロケ キオケ ジュルレ
널 기록해 기억해 줄래

君を記録して覚えてくれる?

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばにFeeling so good now)

 

Natty Oh パンチュムン Batty
Natty Oh 반쯤은 Batty

Natty Oh 半分くらいはBatty

 

ニ モドゥン ゴル ポチャッケ タルリ ピョヒョナン Leaf
네 모든 걸 포착해 달리 표현한 Leaf

君の全てを捉えて違う表現をする Leaf

 

(Oh ニ ギョテ Feeling so good now)
(Oh 네 곁에 Feeling so good now)

(Oh 君のそばにFeeling so good now)

 

ナル マムコッ ノムギョ バ ノル ウィハン Page my hoo
날 맘껏 넘겨 봐 널 위한 Page my hoo

君を思いっきり乗り越えてみ 君のためのPage my hoo

 

SWEET ピョルチョ バ バ ヌンブシン Ma highlight
SWEET 펼쳐 봐 봐 눈부신 Ma highlight

SWEET 広げてみて 眩しい Ma highlight

 

SWEET トゥッピョレジル ペイジル ジャンシッケ Ya
SWEET 특별해질 페이지를 장식해 Ya

SWEET 特別になるページを飾って Ya


Sassy fancy Show you what I got got

 

イゴン マチ Cherry on the top top
이건 마치 Cherry on the top top

これはまるでCherry on the top top

 

SWEET サンサンヘットン ピッカルドゥルロ ムルドゥリョ
SWEET 상상했던 빛깔들로 물들여

SWEET 想像した色彩に染めて

 

SWEET ナワ ハムケ イ スンガネ チュムル チョ Yeah
SWEET 나와 함께 이 순간에 춤을 춰 Yeah

SWEET 君と一緒この瞬間に踊る Yeah

 

チャユロプケ オディロドゥン Pop pop
자유롭게 어디로든 Pop pop

自由にどこでもPop pop

 

トゥッピョレジョ Cherry on the top top
특별해져 Cherry on the top top

特別になるCherry on the top top

 

Cherry on the top top yeah 

Cherry on the top top
Cherry on the
Ya That's right eh