hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】POP! / ナヨン NAYEON 나연 (TWICE)

POP!

ナヨン 나연 (TWICE)

IM NAYEON

 

 

What's wrong?

 

ホルリル ドゥシ ナン ノル チャグケ
홀릴 듯이 난 너를 자극해

誘惑するようにあなたを刺激する

 

(Pop pop pop)
Watch out!

 

ソルレン ドゥシ ニ ブプン マミ トジル ドゥテ
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해

ときめくようにあなたの心が弾けちゃいそう

 

(Pop pop pop)
(Let's start)

 

ネ マムデロ Play it
내 맘대로 Play it

私の勝手で Play it


(Won't stop)

 

コチモプシ Shake it
거침없이 Shake it

思いっきり Shake it


You know?

 

ノン ネゲ タルリョイットン ゴンマン アラドォ
넌 내게 달려있단 것만 알아둬

あなたは私次第だってこと

 

イミ ノン ナル ポソナル スガ オプソ
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어

もうあなたは私から抜け出せない

 

ットルリン ク ヌンピッ ティ ナヌン モムジッ Baby
떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓 Baby

震えるその眼差し、その仕草 Baby

 

トトゥリゴ シプン ノ
터뜨리고 싶은 너

弾きたいあなた

 

ソルレミ モッキ ジョネ 
설렘이 멎기 전에

トキメキが止まる前に


I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop

 

トジギル ウォネ
터지길 원해

弾けてほしい

 

カスミ ティヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌

胸が躍るこの感じ


I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop

 

ノル  カッキル ウォネ
널 갖길 원해

あなたが欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop

 

ノム チャル ボヨ アムリ スムギョド
너무 잘 보여 아무리 숨겨도

すごく良く見える いくら隠しても

 

イミ トゥルキン ゴル チャック トゥントゥン トダニジャナ
이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아

もうバレてるよ だって浮かれてるじゃん

 

ヨユロプケ Check it
여유롭게 Check it

余裕を持って Check it

 

ボラン ドゥシ Take it
보란 듯이 Take it

見せつけるように Take it


(Baby) Baby you're out of control
So you're under my control

 

ソルレミ モッキ ジョネ 
설렘이 멎기 전에

トキメキが止まる前に


I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop

 

トジギル ウォネ
터지길 원해

弾けてほしい

 

カスミ ティヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌

胸が躍るこの感じ


I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop

 

ノル  カッキル ウォネ
널 갖길 원해

あなたが欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop

Pop pop

 

ボブルガッチ トジョ ボリルジ モルラ 
버블같이 터져 버릴지 몰라

シャボン玉みたいに弾けるかもしれない

 

クッド オプシ ジョムジョム ブプロ ガ
끝도 없이 점점 부풀어 가

果てしなくどんどん膨らんでいく

 

ネゲ プッ パジン ノル エッソ チャンジン マ
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마

私に夢中になったあなたを拒まないで


Bae bae eyes on me now

 

ネガ トトゥリョ ジュル テニ
내가 터뜨려 줄 테니

私が弾くから

 

Five! チャ ッテガ トェッソ
Five! 자, 때가 됐어

Five! さぁ、時がきた

 

Four! タッ スムル モムチョ
Four! 딱 숨을 멈춰

Four! ピタッと息を止めて

 

Three! ナン ノル キョノ
Three! 난 너를 겨눠

Three! 私はあなたを射る


Two! One! Here we go!

 

ソルレミ モッキ ジョネ 
설렘이 멎기 전에

トキメキが止まる前に


I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop

 

トジギル ウォネ
터지길 원해

弾けてほしい

 

カスミ ティヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌

胸が躍るこの感じ


I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop

 

ノル  カッキル ウォネ
널 갖길 원해

あなたが欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop (You gotta pop it)
Pop pop pop (I can't stop it)
Pop pop pop

 

 

 

 

POP!

POP!

  • NAYEON
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes